Сe înseamnă ОТВРЪЩАТ în Română - Română Traducere

• răspund
• întorc
• ripostează
• spun
• înapoi

Exemple de utilizare a Отвръщат în Bulgară și traducerile lor în Română

Отвръщат на огъня.
Răspund cu foc.

Те как отвръщат?
Si ei cum răspund?

Сега древните богове ти отвръщат.
Acum vechi zei vă răspund.

А те им отвръщат с любов.
Dragostea i-a întors spatele.

Отвръщат му,"Тези две баби…".
Ei au spus,"Aceste două bunici…".

Нейните ученици й отвръщат със същото.
Elevii i-au reproşat acelaşi lucru.

Но всички отвръщат глава с погнуса.
Toată lumea întorcea capul după Chippi.

Ако някой ги предизвика, те отвръщат.
Dacă cineva se pune cu ei, ei răspund.

По-добре е когато хората ти отвръщат на любовта.
Este mai bine când eşti şi tu iubit.

Даваш обич на другите и те ти отвръщат.
Dai dragoste altora şi o primeşti înapoi.

За съжаление не отвръщат на обажданията ни.
Din păcate, nu ne-au răspuns la telefoane.

Нали знаеш, че в мача колоните отвръщат на удара?
Ştii că într-o luptă aceşti piloni lovesc înapoi.

Ако се опитваш да изплашиш хората до смърт, те отвръщат.
Dacă te sperie oameni la moarte, ei vor lupta.

Да… Хартиените мишени не отвръщат на стрелбата.
Da, ei bine obiective de hârtie nu trage înapoi.

Много хора се отвръщат от мен, защото говоря малко.
Unii sunt nemulţumiţi de mine pentru că vorbesc puţin.

Винаги си казвал, че хората отвръщат на лоялността.
Mereu îmi spui că oamenii răsplătesc loialitatea.

Много хора се отвръщат от мен, защото говоря малко.
Multă lume se abate de la mine pentru că vorbesc puțin.

Значи Кент влиза и започва да стреля, бунтовниците отвръщат.
Kent intră în casă trăgând, insurgenţii răspund.

Виждам, че феновете се отвръщат от Жозе Моуриньо и разбирам защо.
Observ cum fanii se întorc împotriva lui Mourinho și înțeleg de ce.

През повечето време хората, които ние харесваме не ни отвръщат.
Majoritatea timpului oamenii nu ne plac înapoi.

Готови сте да обичате дори тези, които не отвръщат на любовта ви.
Ești în stare să iubești chiar și pe cei care nu îți întorc afecțiunea.

Експлозии заради теч от газ, срутващи се сгради… те отвръщат.
Explozii de gaz. Clădiri care se prăbusesc. Ei ripostează.

Нашите тела отвръщат на клетъчно ниво на електромагнитните пулсации.
La nivel celular, corpurile noastre răspund unui puls electromagnetic.

Готови сте да обичате, дори тези, които не ви отвръщат на чувствата.
Sunteți gata să-i iubiți până și pe cei care nu va răspund la sentimente.

Командирите на SDF съобщиха на CNN, че бойците му са посрещнати от ожесточена съпротива от страна на бойците от Изис, които отвръщат с ракети.
SDF a anunțat că se confruntă cu o rezistență extrem de puternică din partea militanților care ripostează cu rachete.

Когато кажа"Сега ние сме влиятелните, които злоупоребяват с власт", хората отвръщат"Ами, значи и ти сигурно си расист.".
Atunci când spun:„Acum noi suntem cei puternici care abuzează de putere” oamenii spun:„Bine, și tu ești rasist.”.

Просто разбираме, че мъртвите не отвръщат или искат прозореца отворен докато замръзнат, или оставят чинията си или пая си на тоалетната чиния.
Înţelegem că morţii nu răspund sau dorim să fie geamul deschis când afară e frig. Şi ne uităm în farfuria ta sau facem pipi pe capacul toaletei.

Продължавате да бъдете щедри, дори когато другите не ви отвръщат с взаимност.
Continui să fii generos chiar și atunci când alții nu îți răspund reciproc.

Но критиците отвръщат, че популистите на власт често подриват демократичните норми, независимо дали подкопават медиите и съдебната власт или потъпкват правата на малцинствата.
Dar criticii spun că populiștii la putere încalcă adesea normele democratice, fie prin subminarea mijloacelor de informare în masă și a sistemului judiciar, fie prin încălcarea drepturilor minorităţilor.

Когато, в отговор на тяхната забележка, ги помоля деликатно да ми кажат дали да чели Библията, те отвръщат:„Разбира се, че сме я чели!”.
Când îi întreb cu delicateţe dacă au citit Biblia, ei ripostează„Sigur, Am citit-o”.

Cum se folosește „отвръщат” într -o propoziție

В резултат на нехуманното отношение по отглеждането на кравите, те отвръщат на зловредното им третиране с отмъщение.

– Отиваме организирано да си сменяме регистрационните номера на автомобилите? – отвръщат бодро и наперено ранобудните шофьори.

Renewed or Cancelled. Как Twitch отвръщат на Нинджата и детайли относно новия домакин на сензационния стриймър - Mixer.

Ха-ха, критическата наближава, да, но не мисля, че тогава космите изчезват. Напротив, мустаците тогава отвръщат на удара :)

Глобалното разпространение на стелт технологията насочва вниманието към пионера й - САЩ, и как там отвръщат на удара.

Руснаците са казали че ако ги нападнат отвръщат с ядрено оръжие. За какви победи говорят когато живота изчезва.

В крайна сметка това се получава, въпреки че винаги има изключения, мнозина на извършената злина отвръщат с доброта.

..да отвръщат с учудване на комплиментите ми.Или дори с псувня.Ами просто,когато ми харесва нещо искам да го покажа.

Милен продължава с въпросите – “Харесва ли Ви това управление и защо сега не протестирате?”. “Протестираме”, отвръщат юношите бледи.

неприятеля стени се възстановяват през нощта с невероятна бързина, на градушката от стрели и камъни защитниците отвръщат със същото.