Сe înseamnă ОТПОР în Română - Română Traducere

• riposta
• otpor
• a contracara
• rezistenţă
• redută
• pushback

Exemple de utilizare a Отпор în Bulgară și traducerile lor în Română

Последен отпор!
Ultima baricadă!

Дайте отпор на шерифа.
Loveşte-l pe şerif.

Самотен отпор.
Singura rezistenţă.

Киселина, алкално отпор.
Acid, rezistenței la alcalii.

Даваш им отпор.
Tu le dai rezistenta.

Тогава срещнахме отпор.
Dar apoi am întâlnit rezistenţă.

Може дори да ви дадем отпор тази година.
Poate-ţi oferim şi o cursă anul ăsta.

Ще има много силен отпор.
Va fi o rezistenţă puternică.

Ние сме последният отпор на цивилизацията!
Suntem ultimii apărători ai civilizaţiei!

Волята за отпор.
Voinţa de a acţiona.

Вие разглеждате: Отпор- книга 5(Лукс).
You're reviewing: Opoziție(cartea a cincea din seria LUX).

Не знам защо е този отпор.
Nu ştiu de ce am această rezistenţă.

Имаше много отпор, когато го предложих, Морти.
Am întâmpinat multe greutăţi când l-am proiectat, Morty.

И как да бъде този отпор?
Cum se ajunge la această rezistență?

Знайте, че това е последният отпор на човечеството.
Fără doar şi poate, asta-i ultima rezistenţă a omenirii.

Остава им само да решат къде ще дадат последния отпор.
Nu le rãmâne decât sã hotãrascã unde sã aibã ultima bãtãlie.

Заедно, те осигуряват монтаж отпор на всяко зло.
Împreună, acestea oferă un refuz de amenajare la orice rău.

Лес и аз клекнахме зад дърво, готови за последен отпор.
Les şi cu mine ne ascundem după un copac şi ne pregătim pentru o ultimă redută.

Ретаке Ксиангзай, трябва да дадем отпор на японците със сила.
Recuperăm Xiangzai. Trebuie să-i egalăm pe japonezi ca forţă.

Брус срещна лек отпор, когато се видя с търговците.
Bruce a întâmpinat un pic de rezistenţă când s-a întâlnit cu echipa de vânzări.

Те не били в състояние да дадат сериозен отпор на въстаниците.
Ele, desigur, nu puteau opune o rezistență serioasă coloanelor inamice.

Corky цитрусови"отпор" желанието на котки да използват тоалетната в цветята.
Corky citrice"eșeca" dorința de pisici de a folosi toaleta în flori.

Ако не е неудобно, искам да чуя за битката, за последния отпор.
Dacă nu mi-o iei ca pe o impolitețe, tare mi-ar plăcea să ascult despre bătălie… Despre ultima redută.

По това време"Отпор" играе активна роля в опитите за сваляне на Милошевич.
In acel moment, Otpor a jucat un rol activ in eforturile de eliminare a lui Milosevic.

Ето защо целия живот на земята иска да се обединят в рода си, в случай на опасност за отпор на агресора.
Acesta este motivul pentru toată viața de pe pământ a căutat să se unească în acest fel, în caz de pericol pentru riposta agresorului.

Той обаче смята, че времето на"Отпор" е минало."Ние бяхме революционна организация, която използваше тактиката на борба срещу авторитарния режим.
Cu toate acestea, el crede că momentul lui Otpor a trecut.„Noi eram o organizaţie revoluţionară ce folosea tactici de luptă pentru a slăbi regimul dictatorial.

Конфликти с непознати и другиКоли са животни се опитват да избегнат, но ако е необходимо, могат да дадат монтаж отпор на врага.
Conflicte cu străini și alteanimalele Collie încerca să evite, dar dacă este necesar, se poate da o riposta fiting la inamic.

Активистите от движение"Отпор", които след анексията на Крим инициираха мащабна кампания за бойкот на руски стоки, празнуват победа.
Activiștii mișcării„Otpor” din Ucraina, care după anexarea Crimeei de către Rusia au început o amplă campanie de boicotare a produselor rusești în Ucraina, sărbătoreşte victoria.

Развитие на собствената си притежание, ще бъде в състояние с течение на времето, за да няма съмнение, че добродетелните даде отпор на враждебни съперници.
Dezvoltarea posesia lor, va fi capabil de-a lungul timpului să fie nici o îndoială că virtuos dea riposta rivalilor ostile.

Според американските анализатори за отпор на"растящото руско влияние" в региона трябва да бъдат разположени в Румъния и България системи за противовъздушна отбрана и брегови ракетни комплекси.
În opinia experților centrului, pentru a contracara sporirea influenței ruse în regiune în România și Bulgaria trebuie desfășurate sisteme de apărare antirachetă și sisteme de rachetă la țărm.

Cum se folosește „отпор” într -o propoziție

Трябва да дадем мощен отпор на агресията, казва директорът на държавната психиатрична болница "Св. Иван Рилски"

Проект Свобода за всеки - Отпор срещу противоконституционните предложения за ограничаване на вярата с общински наредби

Моля, дайте отпор на този помиярник „Въх, рамо, рамо“ и на всичката мръсотия, дето изтече покрай него.

Tя дава силен отпор дори когато сме повалени от крем най-добре от псориазис болести и вирусни състояния.

Отпор на некадърността и на протежетата, които се лансират с много пари, и които подозрително не могат.

- започнете с рязането на по-твърда хартия. Тънката дава по-малък отпор и по-трудно се работи с нея.

Обединението е естествена стъпка за развитие (оцеляване), т.е. не е само опит за отпор на нелоялната конкуренция.

Съветниците почетоха паметта на жертвите от атентатите в Анкара и Брюксел, приеха план за отпор на терора

Младият пловдивчанин е изненадан от твърдия отпор срещу проекта му, но не се отказва да го реализира.

Ципрас и Заев се договориха за името Република Северна Македония, но срещат сериозен отпор от опозиционните сили