Сe înseamnă ОТПЛУВА în Română - Română Traducere

• a plecat

Exemple de utilizare a Отплува în Bulgară și traducerile lor în Română

Да, отплува.
Da, a scăpat.

Корабът отплува.
Barca a plecat.

Отплува в тази посока.
Ai plutit in directia aia.

Но кита отплува.
Balena a plecat.

Корабът отплува след три дни.
Vasul pleacă în trei zile.

Лю-бов~та,… тъй да… леч~ отплува.
Iubitul a plecat cu barca.

Корабът отплува, скъпи.
Vaporul a plecat, draga.

Не я виждам, мисля, че отплува.
Cred că a plecat. Nu îl mai văd.

Корабът ми отплува след един ден.
Nava mea pleacă peste o zi.

Успех!" И се гмурна и отплува.
Mult noroc.” Și se scufundă și înoată.

И когато отплува, ние винаги сме щастливи.
Când pleacă, suntem întodeauna fericiți.

С очи като море тя ме подбра и отплува.
Cu ochii ei minunaţi M-a cules şi a zburat.

Корабът, който отплува вчера за Китай се връща.
O corabie care a plecat ieri spre China se întoarce.

Цирцея гледа как любовникът й отплува.
Circe văzându-l pe iubitul ei plecând cu barca.

По-добре да се прикривам, докато отплува корабът ми.
Mai bine… mai bine ma ascund pana pleaca vaporul.

Съжалявам, Гигантска прасковке, кораба отплува.
Scuze, Piersicuţă. Corabia aia a plecat.

Кога през пролетта отплува първият кораб от Гренландия?
Cand pleaca prima nava din Groenlanda la primavara?

С очи като море тя ме подбра и отплува.
Cu ochi albaştri ca marea, Ea m-a cules şi a zburat.

Тера Нова отплува от Кардиф, Уелс на 15 юли 1910.
Terra Nova a plecat din Cardiff, Țara Galilor, pe 15 iunie 1910.

Изглежда, купонът ти за храна току-що отплува.
Se pare că tichetul tău de masă a ajuns departe.

И когато отплува, ние винаги сме щастливи. Виждаме удара на нейната опашка.
Când pleacă, suntem întodeauna fericiți. să vedem o fluturare a cozii.

Харесва ми как накрая той скача в морето и отплува.
Îmi place la sfârşit, când el plonjează şi înoată.

Когато адмиралът, все още капитан Крофт по онова време, отплува към северните морета.
Cand Amiralul, Capitanul Croft atunci, era plecat in nordul marii.

За Хаузер и мен, Томи Ирландеца и неговите 10 милиона, Това е като Моби Дик, този, който отплува.
Pentru Hauser şi pentru mine, Tommy Irlandezul şi cele 10 milioane de dolari erau un fel de Moby Dick, cel care a scăpat.

Докато те се излежават на плажа, бебето отплува все по-навътре в морето.
În timpul în care aceștia se relaxau pe plajă, copilul era dus tot mai departe de curenții mării.

Един ден… Спомням си как… ледникът се стопи и айсбергът отплува на север.
Într-o zi, îmi amintesc… gheţarul s-a topit şi aisbergurile au plutit spre nord.

Колумб за първи път отплува за Канарските острови на шести септември на пътешествие през океана, продължило пет седмици.
Columb a navigat prima oară în Insulele Canare""pe 6 septembrie""pentru ce s-a dovedit a fi o călătorie de o săptămână".

Промъкнахме се в лодката на някого и човекът ни хвана и… почти отплува с нас.
Noi… furisat pe cineva e barcă, iar apoi tipul recuperează, Și… aproape au plecat cu corabia cu noi.

Когато Титаник отплува от Южна Англия на 10 Април 1912, Франсис Браун, Йезутският господар на Едуард Смит, се качва на борда на Титаник.
Când Titanicul a pornit din sudul Angliei pe 10 Aprilie 1912, Francis Browne, maestrul iezuit al lui Edward Smith, s-a îmbarcat în Titanic.

Отплува в морето до една лодка, появиха се водолази, аз се опитах да ги спра, но лодката беше бърза, хукнах след тях в океана.
A înotat în larg la barca asta şi au apărut nişte scafandri şi am încercat să-i opresc, dar barca era rapidă şi am înotat în largul oceanului.

Cum se folosește „отплува” într -o propoziție

До Анонимен Нали знаеш че няма вечни фирми все един ден те фалират .Така е и Ес време му е да отплува в мрака завинаги .

Ако Луната отплува от Юпитер, но към никого не се носи, отрежда добри качества на душата, благоразумие жертвоготовност, общителност и роденият да бъде почитан и богат.

Морско пристанище в Мизия, срещу остров Лезбос на север. От тук Павел отплува за Митилин - Д.А. 20:13. Сега то е едно бедно село наречено Бейрам.

2 И като се качихме на един адрамитски кораб, който щеше да отплува за местата покрай азийския бряг, тръгнахме; и с нас беше Аристарх, македонец от Солун.

Aко охл! тревопасен, церцията може да се залепи за растението с устата-смукало и започ! формира "пашкул" само след няколко минути. Опашката се отделя и отплува за , разложи.

Срещнаха се на пристанищната уличка. Размениха си само бегли поглиди. Бързаха, корабът щеше да отплува всеки момент. Пристигнаха на време, но част от тях остана на малкото пристанище.