Сe înseamnă ОТГЛЕДАЛ în Română - Română Traducere

• crescut
• ridicat
• a cultivat
• creşte

Exemple de utilizare a Отгледал în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой те е отгледал?
Cine te-a ridicat?

Отгледал голям гущер.
Am crescut o şopârlă mare.

Не той ги е отгледал, мамо.
Nu le-a crescut el, mamă.

Отгледал съм няколко момчета.
A ridicat un cuplu de băieți.

Не съм те отгледал много добре.
Nu te-am educat prea bine.

Някой добре те е отгледал.
Cineva te-a crescut foarte bine.

Отгледал го да бъде зъл, но.
Că l-a crescut să fie rău, dar.

Значи ви е отгледал баща ви?
Deci ai fost crescută de tatăl tău?

Отгледал си си друга ръка?
Aţi reuşit să vă crească o altă mână?

Не съм те отгледал, за да свършиш така.
Nu te-am ridica ca să sfârşeşti aşa.

Отгледал си я като човешка дъщеря?
Ai crescut-o ca pe o fiică umană?

Има предвид, че той я е отгледал.
Vrea să spună că a crescut-o de când era mică.

Отгледал си чудесен син като самотен родител.
Ce bine ţi-ai crescut fiul de unul singur.".

В случай, че сте забравили, отгледал съм две деца.
În caz că aţi uitat, am crescut doi copii.

Казваш, че те е отгледал, но вече не си говорите.
Ai spus că te-a crescut, dar nu vă mai vorbeaţi.

Приеми го от човек, който те е отгледал от малко дете.
Sunt cel care te-a crescut de când erai mic.

Но може би съм отгледал дете, което знае какво да каже.
Dar poate am crescut un copil care ştie ce să zică.

Отгледал те е да бъдеш безжалостен, безсърдечен… убиец.
Te-a crescut sa fii o nemiloasa fara suflet… asasina.

Предполагам, че баща ти е отгледал малък ирландски страхливец.
Cred că tatăl tău a crescut un mic laş irlandez.

Отгледал си ме да бъда проклет крадец като теб самия?
Așa că m-ai ridicat să fie un ticălos hoț, la fel ca tine?

Идвам от замък в сравнение с мъжа, който те е отгледал.
Eu vin dintr-un palat comparativ cu omul care te-a crescut.

Не съм отгледал престъпници. И не ме интересува какво мислиш ти.
Nu am crescut un criminal si nu-mi pasă ce crezi.

Ти си моят баща, независимо дали си ме отгледал или не.
Tu eşti tatăl meu, fie că m-ai înseminat tu sau nu.

Кой родител би отгледал дете, което би сторило такова отвратително нещо?
Ce fel de părinţi ar creşte copii care să facă aşa ceva?

Ето защо взел едно малко момиченце и го отгледал.
De aceea el a luat în mica fata ca a gasit, si a crescut-o.

Отгледал си последния… Отгледал си последния мамул… на това парче земя.
Ai cultivat ultimul tău… spic de grâu… pe bucata asta de pământ.

Още една причина да сме благодарни, че Пади Дойл не те е отгледал.
Încă un motiv să fiu recunoscătoare că nu te-a crescut Paddy Doyle.

Родителят, който ме е отгледал е единствения родител, който имам!
Părintele care m-a crescut e singurul părinte pe care-l am!.

Доктор Икума отгледал Садако и крие нейното второ аз някъде другаде.
Ikuma a crescut-o pe Sadako, care îşi ascunde o personalitate paralelă în altă parte.

Чичото, които я е отгледал е умрял малко преди да се срещнем.
Unchiul care a crescut-o a murit cu puţin înainte să ne cunoaştem.

Cum se folosește „отгледал” într -o propoziție

Рауф признава на Шахин, че Али е негов син. Скрил го и го отгледал след злополучната нощ. Шахин е щастлив и прегръща Рауф.

Глупак е на майка ти мъжа,че те е отгледал без да знае,че майка ти му е слагала руга и ти си чуждо копеле.

- Виж Луи, със сигурност аз ще бъда по-опитен от теб, все пак съм отгледал и Никол. - каза Анди и се засмя.

Първата дума е отглеждане. Кой те е отгледал? Как? Как си се чувствал? Ти отгледал ли си някого? Какво е било усещането ти?

"На мен ми е най-мъчно, че ги сменяме, аз съм ги отгледал от деца в партията." Премиерът Бойко Борисов пред журналисти във Варна.

Представяме ви един прекрасен пример за затворена, но функционираща екосистема. Дейвид Латимър е отгледал градина, запечатана в гигантска стъклена бутилка. За последните 54

Той моя само при мен го прави тва защото аз съм си го отгледал и той само мен зачита; ддд твоето куче какво е

"хора от "толерираната" опозиция" - Когато си си отгледал опозиция изборите не могат да поднесат изненада. Бялата Златка днес демонстрира какво е удобна опозиция.

105-годишният Поп е отгледал и държал много бебета в ръцете си, но когато трябвало да прегърне своя правнук за първи път, Поп се поколебал.