Сe înseamnă ОТГОВОРНИ СМЕ în Română - Română Traducere

• suntem responsabili
• avem o responsabilitate

Exemple de utilizare a Отговорни сме în Bulgară și traducerile lor în Română

Цялата статия: Отговорни сме.
Article: Toţi responsabili.

Отговорни сме за гората.
Suntem responsabili pentru pădure.

Бристиан, отговорни сме един за друг.
Bastian, fiecare dintre noi are responsabilităţi.

Отговорни сме за тези хора.
Răspundem pentru oamenii ăştia.

Той е бизнес. Отговорни сме пред обществото.
Este o afacere, si in cele din urma noi suntem responsabili pentru public.

Отговорни сме към хората.
Suntem responsabili față de oameni.

Знам, че това е просто храна но възнамерявах да ви покажа на двама ви колко отговорни сме.
Ştiu că e doar o simplă mâncare dar am vrut să vă demonstrez cât de devotaţi suntem.

Отговорни сме един за друг.
Suntem responsabili unul de altul.

Обичаме се, вярваме си, отговорни сме, добре платени и не се привличаме физически.
Ne iubim, avem încredere unul în celălalt, suntem responsabili, salariaţi cu venituri mari, şi nu suntem atraşi fizic unul de celălalt.

Отговорни сме един за друг.
Suntem responsabili faţă de ceilalţi.

Не успяхме да постигнем целите за 2010 г., свързани с биологичното разнообразие, отговорни сме за това и следва да се справим по-добре.
Am eşuat în a atinge ţintele pentru 2010 privind biodiversitatea, suntem răspunzători pentru aceasta şi ar trebui să facem mai bine.

Отговорни сме и трудолюбиви, и.
Suntem responsabili si silitori… si.

Вършим работата си, защитаваме външната за Шенгенското пространство граница съгласно всички критерии, отговорни сме, така че очакваме солидарност и спазване на правилата от страна на нашите европейски приятели и партньори, заяви по този повод новият президент на България Росен Плевнелиев.
Ne facem treaba, protejăm frontiera(externă a spaţiului Schengen) în conformitate cu toate criteriile, suntem responsabili, prin urmare aşteptăm solidaritate şi respectarea regulilor de către prietenii şi partenerii noştri europeni”, a declarat noul preşedinte bulgar Rosen Plevneliev într-un interviu acordat miercuri pentru AFP.

Отговорни сме към 300 служителя.
Noi suntem responsabili pentru 300 de angajati.

Колективно отговорни сме пред онези семейства, които са загубили своите близки заради нашето бездействие".
Suntem cu toţii responsabili în faţa acestor familii care i-au pierdut pe cei dragi din cauza inacţiunii noastre”.

Отговорни сме за сигурността на Ичеб.
Suntem responsabili de siguranţa lui Icheb.

Отговорни сме, че загубихме кораба.
Noi suntem responsabili de scufundarea corabiei.

Отговорни сме единствено за постъпките си.
Noi suntem responsabili numai de faptele noastre.

Отговорни сме за решенията, които взимаме.
Dar suntem responsabili pentru deciziile pe care le luam.

Отговорни сме към природата и към бъдещото поколение!
Suntem responsabili față de natură și față de generațiile următoare!

Отговорни сме към природата и към бъдещото поколение!
Suntem responsabili față de natură și faţă de generaţiile următoare!

Отговорни сме пред пациента, но няма правило да.
Responsabilitatea e a pacientului, nu există regulă care să spună că noi trebuie să.

Отговорни сме не само за климата, но и за благосъстоянието на нашите граждани.
Suntem responsabili nu numai pentru climă, ci şi pentru prosperitatea cetăţenilor noştri.

Отговорни сме за гарантирането, доставките да достигат до правилното им предназначение.
Suntem responsabili să ne asigurăm că materia primă ajunge la destinaţia corectă.

Отговорни сме към другите родители да се уверим, че това няма да се повтори.
Cred că avem o responsabilitate faţă de ceilalţi părinţi să ne asigurăm că nu se va mai întâmpla.

Отговорни сме за тях. Ще съм благодарен, ако доставите храна на групите.
Avem o responsabilitate pentru ei, aşa că aş aprecia dacă ai putea livra alimente pentru grupuri.

Отговорни сме за инспекцията на отделите на двореца, които са под разпореждането на Негово Величество.
Noi suntem responsabile cu inspectarea birourilor Palatului în conformitate cu normele Maiestăţii Sale.

Отговорни сме пред нашите граждани. Не бива да позволяваме да отслабва доверието в европейските институции.
Avem o responsabilitate față de cetățeni- trebuie să nu diminuăm încrederea în instituțiile europene.

Отговорни сме за нападенията над седалището на ЦРУ, над американските бази във Франкфурт на Майн и Хайделберг.
Noi suntem responsabili de atacurile de la sediul CIA… de cele asupra Corpului 5 al Statelor Unite, din Frankfurt şi de cele asupra Corpului Statelor Unite din Heidelberg.

Отговорни сме вероятно и за бомбения атентат в сградата на Шпрингер, за който обаче не знаехме, не сме одобрявали и който осъждаме в този му вид.
Suntem de asemenea răspunzători de bombardarea clădirii Springer. În afară de asta, nu mai ştim despre nimic. Nu am luat parte la planurile de execuţie din nicio altă acţiune.