Сe înseamnă ОТДАЛЕЧАВАНЕ în Română - Română Traducere

• îndepărtarea
• îndepărtare
• să te îndepărtezi

Exemple de utilizare a Отдалечаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Приближаване чрез отдалечаване.
Apropierea prin îndepărtare.

Няма отдалечаване в Хамлет.
Nu exista nici wanking în Hamlet.

Но тази привидна скорост на отдалечаване е невъзможна;
Însă această viteză aparentă de recesiune nu este reală;

Диагноза: отдалечаване от Бога.
Etichetă: Depărtarea De Dumnezeu.

Топене на ядрото, 5 минути до минималното безопасно отдалечаване.
Topirea miezului, 5 minute până la distanţa minimă de siguranţă.

Говорих за моето отдалечаване от църковното общество.
Am vorbit despre îndepărtarea mea de obştea bisericească.

Страх от Господа, това е мъдрост и отдалечаване от злото, това!
Teama de Domnul aceasta este înţelepciune; si depărtarea de rău este pricepere!

Скоростта на отдалечаване е пропорционална на разстоянието.
Ea ne spune că viteza de îndepărtare este proporțională cu distanța.

Можете да изберете размер на платното, приближаване и отдалечаване.
Aveţi posibilitatea să alegeţi dimensiunea de panza, de zoom in şi out.

То означава отдалечаване от смъртта- а не приближаване към смъртта.
Ea înseamnă să te îndepărtezi de moarte, să nu mergi către ea.

През днешния ден не си позволявайте прекалено много отдалечаване от реалността.
Astăzi, ar fi bine să nu te îndepărtezi prea mult de realitate.

Денят е благоприятен за отдих и отдалечаване от ежедневните проблеми.
Este o zi numai bună pentru relaxare și deconectare de toate problemele cotidiene.

То е доброволно отдалечаване- като форма на самонаказание- от Божията любов, то е смърт.
Este îndepărtarea de bună voie- ca o formă de autopedepsire- de dragostea lui Dumnezeu, este moarte.

Възможност за приближаване или отдалечаване на подробен преглед на сканираните страници.
Abilitatea de a mări sau micșora pentru o analiză detaliată a paginilor scanate.

През 90-те години беше налице постепенно взаимно отдалечаване между Румъния и Молдова.
La mijlocul anilor 1990, s-a produs o anumită îndepărtare reciprocă între România și Moldova.

То представлява значително отдалечаване от зависимостта на Босна и Херцеговина.
Acesta reprezintă un pas semnificativ de îndepărtare de dependenţă pentru Bosnia şi Herţegovina.

Самото съществуване на злото предполага съзнателно отдалечаване от Бога, отказ от Бога.
Însăşi existenţa răului implică o separare voluntară de Dumnezeu, o negare a lui Dumnezeu.

Спирането на пиенето е само първата стъпка за отдалечаване от невероятно обтегнато, ненормално състояние на нещата.
Încetarea băutului nu este decât primul pas de ieşire dintr-o stare extrem de tensionată şi anormală.

Ако те не са имали нито едно от тези съображения, то тяхното отдалечаване от света е безразсъдно.
Iar dacă ei n-au fost călăuziţi de nici unul din scopurile mai sus amintite, îndepărtarea lor de lume este fără de nici un sens.

Нейният резултат е постоянно отдалечаване на парите от тяхната изходна точка, а не възвръщането им към нея.
Rezultatul ei este îndepărtarea continuă a banilor de punctul lor de plecare, şi nu întoarcerea la acest punct.

И така концепцията за злото всъщност се отъждествявала с акта на отдалечаване от Върховното божество по собствена свободна воля.
Deci, conceptul de rău este, în realitate, actul de îndepărtare de Zeitatea Divină, prin propria lor voință.

Изразява съжаление относно продължаващото отдалечаване на Унгария от тези ценности и произтичащата от това изолация на страната;
Regretă abaterea continuă a Ungariei de la acestea și izolarea pe care această atitudine o implică pentru țară;

На следващите страници пиша за моето страшно падение- за самоволното ми и гордо отдалечаване от Откровението, дадено ни в Христос.
În alte pagini, voi scrie despre groaznica mea poticnire: despre mândra şi samavolnica mea îndepărtare de Revelaţia dată nouă în Hristos.

А борбата, от друга страна, може да бъде отдалечаване, причинено от проблем между две или повече теми.
O luptă, pe de altă parte, poate fi o distanțare cauzată de o problemă între două sau mai multe subiecte.

Евентуалното сближаване на Беларус със САЩ няма автоматично да означава отдалечаване от Москва- Минск ще продължи да балансира.
Cu toate acestea, o asemenea apropiere între Republica Belarus și SUA nu va însemna automat îndepărtarea de Moscova; și în continuare se va vorbi de păstrarea unui echilibru.

Въведение- услуги структура приближение и отдалечаване, предимства и недостатъци, възможности и заплахи дефиниция.
INTRODUCERE- servicii abordare structura și de plecare, avantaje și dezavantaje, oportunități și amenințări definiție.

При отдалечаване от Рая, в границите на известното протежение на мирозданието, границите на пространството все повече и повече се раздалечават;
În interiorul dimensiunilor cunoscute ale universului principal, aceste limite se îndepărtează din ce în ce mai mult una de alta pe măsură ce distanţa de Paradis creşte.

А какво е нужно? -Нужни са ридания, сълзи, въздишки, отдалечаване от порочните хора, страх и опасение от Божия съд….
Ar fi nevoie de tânguiri, lacrimi, suspinări, de îndepărtare de oamenii plini de vicii, de teamă şi îngrijorare faţă de judecata lui Dumnezeu….

Следващата стъпка е да се идентифицират причинитезаболяване, анализ на неговото развитие, спиране на приемането на наркотици или алкохол, отдалечаване от стария кръг на общуване.
Următorul pas este identificarea motivelorboala, analiza dezvoltării sale, stoparea consumului de droguri sau alcool, îndepărtarea de vechiul cerc al comunicării.

Само така можем да говорим наистина in persona Christi, макар вътрешното ни отдалечаване от Христос да не отменя валидността на Тайнството.
Doar astfel putem noi să vorbim cu adevărat„in persona Christi”, deși îndepărtarea noastră de Cristos nu poate să compromită validitatea Sacramentului.

Cum se folosește „отдалечаване” într -o propoziție

ако обръщането от левчета в евро значи отдалечаване от рушняшкото влияние, определено е добра идея... много добра даже

Temptations By Nina Lepidopteria. Разуване на бръчки погрозняване , отдалечаване от романтичната женска същност от онази лекота на.

Резултати от сканирането при различно отдалечаване на филма от стъклото, което се регулира със специалните щифтове на рамките

- Идване при стопанина при подадена команда съчетано (за по-напредналите) със стоене на място и отдалечаване на собственика.

Правят се още 3 реда от френски възли като пространството помежду им се увеличава с отдалечаване от центъра.

(5) Максималното допустимо отдалечаване от брега или кораба, на който плавателното средство е базирано, е 1 морска миля.

Внимателно търсене "процедура по линията на вълните" > Отдалечаване от първото прихващане до точката на локализиране на обсега

Решаваш да не идваш редовно на църква. Резултатът – отдалечаване и охладняване, липса на правилни приоритети в живота.

67 Mbps на максимално отдалечаване срещу 90 Mbps в стаята, където стоеше рутера при връзка от 2,4 Ghz;