Сe înseamnă ОТДЕЛНИТЕ ОБЛАСТИ în Română - Română Traducere

• zonele individuale
• domeniilor individuale
• diversele domenii
• diferite domenii

Exemple de utilizare a Отделните области în Bulgară și traducerile lor în Română

Отделните области на новия пазар.
Zonele individuale ale noii piețe.

Лидерство в отделните области на отговорност.
Leadership în domeniile individuale de responsabilitate.

Хипертермия(треска) на отделните области на кожата.
Hipertermie(febră) din zonele individuale ale pielii.

Сега да разгледаме поподробно отделните области:.
Să ne aplecăm acum, în detaliu, asupra domeniilor individuale:.

Между отделните области на страната съществували съвсем слаби икономически връзки.
Legaturile economice intre diferitele regiuni ale tării erau slabe.

По време на форума ще бъдат направени презентации от водещи експерти в отделните области.
In cadrul Conferintei vor avea loc prezentari sustinute de specialisti din diferite domenii.

Опазването на околната среда и екологичното равновесие са основен компонент на отделните области на икономическо сътрудничество.
(3) Conservarea mediului și a echilibrului ecologic constituie o componentă centrală a diverselor domenii de cooperare economică.

Важно е да се вземе предвид не само общата мощност, но и променящите се стойности в отделните области.
Este important să se țină seama nu numai de puterea totală, ci și de valorile acesteia în zone individuale.

Естествено, разстоянието между отделните области трябва да бъдат такива, че човек лесно може да се премести от една към друга.
În mod natural, distanța dintre zonele individuale trebuie să fie de așa natură încât o persoană poate trece cu ușurință de la unul la altul.

Тази магистърската програма ще ви позволи да погледнете отвъд границите на отделните области на обучение.
Programul de masterat Studiile de tineret vă va permite să priviți dincolo de limitele domeniilor individuale de studiu.

Проектът е одобрен по приоритетна ос:„Улесняване иновациите и предприемачеството”, Област на интервенция:„Развиване на мрежи за технологии и иновации в отделните области”.
Acest proiect a fost aprobat în cadrul axei prioritare: Facilitarea inovării și a spiritului antreprenorial, zona de intervenție: Dezvoltarea rețelelor de tehnologice și de inovare în domenii specifice.

Министерството изпраща проекта на други органи, отговарящи за отделните области на опазване на околната среда.
Ministerul trimite proiectul de alte organisme responsabile pentru domenii individuale de protecție a mediului- acestea ar trebui să răspundă în termen de 15 zile.

Зелената инфраструктура предлага атрактивни решения за околната среда, социалните и икономическите проблеми и поради това трябва да бъде изцяло интегрирана в отделните области на политиката.
Infrastructura ecologică oferă soluții atrăgătoare la problemele de mediu, sociale și economice, de aceea trebuie să fie integrată complet în diversele domenii de politică.

Нейната глава Gre д stny скиор и теоретик на ски извън Pfeyf D ЕП впоследствие обединени отделните области на свободно каране в един спорт.
Capul său Gre e stny schior și teoretician de schi din Pfeyf D ep unit ulterior zonele separate de echitatie liber într-un singur sport.

Всъщност бързото развитие на географските полета през последните половин век доведе до тяхната изключителна диференциация, докато общият знаменател на отделните области беше отслабен.
De fapt, o dezvoltare rapidă a câmpurilor geografice în ultimul jumătate de secol a dus la diferențierea lor excepțională, în timp ce numitorul comun al câmpurilor individuale a fost slăbit.

Подобно на развитието в областта на формулирането на политики на ЕС, където отделните области на политиката все по-често се включват в системни рамки, обхващащи политиката като цяло, ЕАОС укрепва своята системна и интегрирана аналитична дейност.
În mod similar evoluțiilor înregistrate în elaborarea de politici ale UE, unde domeniile individuale de politică au fost încorporate tot mai mult în cadre de politici la nivel de sistem, AEM și-a consolidat activitatea sistemică și de analiză integrată.

Жалко е, че средствата, които влизате вътревагината не може да се разпространява равномерно, така че съществува риск отделните области да останат резервоар за инфекция.
Este păcat că fondurile pe care le introduceți în interiorvaginul, nu poate distribui în mod egal, astfel încât există riscul ca zonele individuale să rămână un rezervor pentru infecție.

Зелена инфраструктура: по-добър живот чрез природосъобразни решения Зелената инфраструктура предлага атрактивни решения за околната среда, социалните и икономическите проблеми и поради това трябва да бъде изцяло интегрирана в отделните области на политиката.
Infrastructura ecologică- un trai mai bun cu ajutorul soluțiilor inspirate de natură Infrastructura ecologică oferă soluții atrăgătoare la problemele de mediu, sociale și economice, de aceea trebuie să fie integrată complet în diversele domenii de politică.

В многогодишните индикативни програми за тематични програми се посочва индикативното разпределение на финансовите средства за цялата програма, за отделните области на сътрудничество и за отделните приоритети.
Programele indicative multianuale aferente programelor tematice precizează alocarea financiară indicativă, la nivel global, pentru fiecare domeniu de cooperare și pentru fiecare prioritate.

Тук остава особеното предизвикателство да се постигне последователност между политиките в отделните области, например околната среда и социалните и икономически въпроси, и да се формулира комуникацията ни с външния свят по такъв начин, че европейската политика да стане по-прозрачна и всеобхватна за всички граждани.
Rămâne provocarea specială de a realiza coerenţa politicilor în diferite domenii, de exemplu mediu şi afaceri economice şi sociale, şi de a formula comunicarea noastră cu lumea externă astfel încât politica europeană să devină mai transparentă şi mai uşor de înţeles pentru toţi cetăţenii.

Поради спазми на стените на кръвоносните съдове кръвообращението в тъканите е нарушено, което води до намаляване на чувствителността в отделните области или в цялата област на черепа.
Din cauza spasmului pereților vaselor de sânge, circulația sângelui în țesuturi este afectată, ceea ce duce la scăderea sensibilității în zonele individuale sau în întreaga zonă a craniului.

Всъщност определянето на естеството и обхвата на дадена задача за УОИИ в отделните области на политиката, които или не са в компетентността на Общността по смисъла на член 5, първа алинея ЕО, или се основават само на ограничена или споделена компетентност по смисъла на втората алинея на този член, по принцип остава отговорност на държавитечленки.
Întradevăr, stabilirea naturii și a întinderii unei misiuni SIEG în domenii de acțiune speciale, care fie nu intră în competența Comunității, în sensul articolului 5 primul paragraf CE, fie se întemeiază doar pe o competență comunitară limitată sau partajată, în sensul celui de al doilea paragraf al acestui articol, rămâne, în principiu, în competența statelor membre.

През оставащите месеци до края на 2011 г. очертаният в настоящото съобщение подход ще бъде изложен подробно в законодателните предложения за разходните програми и инструменти в отделните области на политиката.
Până la sfârşitul anului 2011, strategia expusă în această comunicare va fi detaliată în propunerile legislative privind programele şi instrumentele de cheltuieli prevăzute în fiecare domeniu.

Споменавам това, защото изготвянето на рамкови регламенти, съдържащи минимални мерки, които след това са последвани от различни закони за отделните области, наред с нарастващата тенденция за прибягване до комитология, е една от възможностите, които Комисията е готова да приеме, ако бъде изправена пред перспективата за процедура на съвместно вземане на решение относно рибното стопанство, както открито признава самата Генерална дирекция"Морско дело и рибарство" в Зелената книга относно реформата на общата политика в областта на рибарството.
Menţionez acest lucru deoarece elaborarea regulamentelor cadru care conţin măsuri minime care sunt apoi urmate de diferite legi pentru domenii individuale este, împreună cu o tendinţă din ce în ce mai mari de a apela la comitologie, una dintre opţiunile la care Comisia este pregătită să facă apel dacă se confruntă cu perspectiva unei proceduri de codecizie în domeniul pescuitului, aşa cum admite în mod deschis Direcţia Generală Afaceri Maritime şi Pescuit în Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului.

Той прави това, защото знае, че човешкото чувство за познание може да бъде удовлетворено само тогава, когато съществува съзвучие, а не противоречие между отделните области на битието.
El face acest lucru pentru că ştie că sentimentul de cunoaştere al omului se poate declara mulţumit în înţelegerea sa, numai atunci când recunoaşte că între diferitele domenii ale existenţei domneşte armonia şi nu contradicţia.

Органът изготвя и изпраща плана и проекта за екологичен доклад в Министерството на околната среда, което препраща документите на органите с правомощия по отношение на отделните области на опазване на околната среда.
Autoritatea va pregăti planul și transmite proiectul de plan și raportul de mediu a Ministerului mediului, care o va transmite organismelor responsabile pentru domeniile individuale de protecție a mediului.

Призовавате Комисията да вземе по-широкообхватни предложения в отделни области.
Invitați Comisia să elaboreze propuneri mai ambițioase în domenii individuale.

Екипът от опитни специалисти за отделни области участва в програмата за развитие.
Echipa de specialisti experimentati pe domeniile individuale, participa la programul de dezvoltare.

По целесъобразност страните могат да установят специфични ръководни договорености в отделни области.
Dacă este cazul, părțile pot stabili acorduri de guvernanță specifice în domenii individuale.

Изследванията могат да бъдат в отделни области, предмет, като например;
Studiile pot fi în anumite domenii, cum ar fi subiect;

Cum se folosește „отделните области” într -o propoziție

– Océ Dynamic Switching Technology позволява на плотера да определи най-добрите настройки за отпечатването на отделните области на вашите изображения/

Както препоръчва учебници и учебни помагала ще намерите по-подробно описание на отделните области на разследване на информация и оперативно-издирвателна дейност.

Питане към Николай Петров, Министър на здравеопазването относно разпределението на финансовите средства за болнична медицинска помощ между отделните области в страната.

Оперативна Памет – ОС определя организацията на паметта, разпределянето й между потребителите, динамичното и заделяне и освобождаване, защита на отделните области

Изследването на сайта VoucherCodesPro.co.uk установи, че жителите на отделните области във Великобритания имат много различна представа какво прави брака щастлив и траен.

Бяха установени над 400 пчелни колонии инвазирани с Nosema ceranae. Разпространението в отделните области до 2014 година е отразено в следната таблица.

Премиерът Пламен Орешарски обясни в писмо до Бойко Борисов, че приоритет на кабинета е да няма различия между отделните области в държавата.

Достигането на този смисъл може да стане чрез директно общуване между професионалните философи и специалистите в отделните области на човешкото знание и дейност.

Всеки, който има опит или просто интерес в отделните области – софтуер, електроника, механика, химия... е добре дошъл да се включи в начинанието.

Като правило, ръководител на такава обширна услуга за пресата има редица депутати, които отговарят за отделните области на дейност единици. Тези области са: