Exemple de utilizare a Отдолу нагоре în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Създава се от отдолу нагоре.
Se creeaza de jos in sus.Трябва да реформираме Съюза отдолу нагоре“.
Trebuie să reformăm Uniunea de jos însus”.Подходът„отдолу нагоре“ бе много важен в този проект.
Abordarea de la bază spre vârf a fost foarte importantă în acest proiect.Предлагаме промяна отдолу нагоре.
O schimbare de sus în jos.Но въжето не съществува- самите ние го построяваме отдолу нагоре.
Firul nu exista, dar il construim noi insine de jos in sus.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Инфекцията настъпва отдолу нагоре.
Infecția se mișcă de sus în jos.Натискайте ръката си отдолу нагоре от всички страни.
Împingeți mâna de la partea de jos spre partea de sus din toate Инфекцията настъпва отдолу нагоре.
Infecție descendentă, mergând de sus în jos.Препоръчително е да направите цялостен, равен слой отдолу нагоре.
Este recomandat să faceți un strat complet, uniform de la partea de jos în sus.Бил съм във всеки отдел, отдолу нагоре.
Am fost С други думи, подходите„отдолу нагоре“ и„отгоре надолу“ не са противоположни, а допълващи се.
Задръжте машината трябва да бъде на нещата отдолу нагоре.
Păstrați recipientul trebuie să fie de jos în sus.Европеизирането на градовете се осъществява и отдолу нагоре(подход отдолу нагоре).
За съжаление не виждам как ще се промени и отдолу нагоре.
Nu mai cred ca lucrurile se vor schimba de sus in jos.Разтъркайте палците си отдолу нагоре и след това започнете да разтривате всеки пръст, като започнете с големия и завършвайки с малкия пръст.
Își freacă degetele de jos în sus și încep să frece fiecare deget, începând cu cel mare și terminând cu degetul mic.Специфична е. Така че, разбирате ли, мисленето ми е отдолу нагоре.
Este specifica. Asa ca intelegeti, gandirea mea este de jos in sus.Незадължителният подход„отдолу нагоре“ към регионалното сътрудничество, прилаган до този момент, се оказа на практика неефективен.
Abordarea ascendentă, neobligatorie în materie de cooperare regională aplicată până în prezent s-a dovedit ineficientă în practică.От значение е да се обърне внимание на факта,че стратегията следва да се отличава с подход"отдолу нагоре".
Este important să atragem atenția asupra faptului căstrategia trebuie să fie caracterizată de o abordare ascendentă.Най-добре е кремът да се прилага от центъра на лицето към слепоочията и ушите,по шията- отдолу нагоре, като завършва с брадичката.
Cel mai bine este să aplicați crema din centrul feței pe tâmple și urechi,de-a lungul gâtului- de jos în sus, terminând cu bărbia.Листата започват да застават, жълти отдолу нагоре, когато се нарязва на стъблото, кафявият съдов пръстен е ясно видим.
Frunzele încep să stagneze, se transformă Той насърчи Комисията да проучи възможното разработване на схема„отдолу нагоре“ за МСП, осъществяващи научноизследователска дейност.
Acesta a încurajat Comisia să studieze posibilitatea realizării unui plan de tip„bottom-up” pentru IMM-urile care desfășoară activități de cercetare.Отбелязва по-специално, че подходът отдолу нагоре, използван за структурирания диалог, представлява добавена стойност и следва да се запази;
Constată, în special, că abordarea ascendentă utilizată pentru dialogul structurat reprezintă o valoare adăugată care trebuie păstrată;Друг душ помага за облекчаване на силната болка-ако държите душа с душ отдолу нагоре, това ще спомогне за подобряване на кръвообращението.
Un alt duș vă ajută la ameliorarea durerii severe-dacă țineți dușul cu un duș de jos în sus, acest lucru va contribui la îmbunătățirea circulației sângelui.На етап 1, масажирайки лумбалната част изадните части, детето се поставя върху корема и ударите му от задните седалки до сакрума в посока отдолу нагоре.
La etapa 1, masajul lombar și feselor,copilul este așezat pe burtă și lovituri Докладчикът счита, че подходът„отдолу нагоре“ и участието на местните заинтересовани страни е от първостепенно значение за постигане на целите на политиката на сближаване.
Raportoarea consideră că abordarea ascendentă și participarea actorilor locali sunt esențiale pentru realizarea obiectivelor politicii de coeziune.Алтернативно, ултразвуково подпомага утаяването или т. нар синтеза отдолу нагоре е ефективен начин за създаване на чисти нано кристали с уникални свойства.
Alternativ, precipitarea ultrasonically asistate sau așa-numita sinteza de jos în sus este un mod eficient Ето защо всички архитектурни елементи трябва да работят върху тавана,за предпочитане отдолу нагоре до центъра на елегантната мазилка.
Prin urmare, toate elementele arhitecturale ar trebui să funcționeze pe tavan,Подчертава, че проектите„отдолу нагоре“ могат да насърчават участието на гражданите и да помагат на хората да вземат информирани решения по по-ефективен и демократичен начин;
Subliniază că proiectele ascendente pot stimula participarea cetățenilor și pot ajuta oamenii să ia decizii în cunoștință de cauză într-un mod mai eficient și mai democratic;Националните вноски могат да постъпят от съществуващи или новосъздадени национални програми,при условие че се съгласуват с естеството„отдолу нагоре“ на съвместната програма Eurostars.
Contribuțiile naționale pot proveni din programe naționale existente sau recent create,atât timp cât respectă caracterul„bottom-up” al programului comun Eurostars.Преди процедурата масажистът почиства кожата със специален тоник, след това прилага антицелулитно средство имасажира кожата с леки движения отдолу нагоре с лек натиск.
Înainte 
