Сe înseamnă ОТДОЛУ-НАГОРЕ în Română - Română Traducere

• de jos în sus
• ascendente
• ascendentă
• ascendent

Exemple de utilizare a Отдолу-нагоре în Bulgară și traducerile lor în Română

Започваме отдолу-нагоре.
Incepem de jos.

Появяваха се някак естествено отдолу-нагоре.
A mişca în mod natural în sus.

На третия ред отдолу-нагоре.
A treia linie de jos.

Подчертава значението на използването на подход„отдолу-нагоре“;
Subliniază importanța abordării ascendente;

Процесите отдолу-нагоре и отгоре-надолу са линейни концепции за живота.
Procesele din jos în sus şi din sus în jos sunt unele concepţiuni lineare despre viaţă.

Нанасяне на спирала за зигзагообразными движения(отдолу-нагоре).
Aplicarea de rimel zag mișcări(de jos în sus).

Движенията се извършват не само отдолу-нагоре, но и отгоре надолу и в двете посоки.
Nu va fi ceva care să meargă doar de sus în jos, ci și de jos în sus- în ambele direcții.

Стратегията за региона на река Дунав действително е процес"отдолу-нагоре".
Strategia pentru regiunea Dunării este cu adevărat un proces ascendent.

Инициативи„отдолу-нагоре“ и регионални партньорства, движени от регионалните особености;
Inițiative pe verticală și parteneriate regionale, pe baza specialităților regionale;

Използвайте, за да покажете йерархични зависимости, които се изграждат отдолу-нагоре.
Se utilizează pentru afișarea relațiilor ierarhice care se construiesc de jos în sus.

Escolhas“(Избори) в Португалия е програма„отдолу-нагоре“, която от 2001 г. насам е финансирала и подпомогнала 121 проекта.
Programul Escolhas(Alegeri) din Portugalia este un program ascendent, care, începând cu anul 2001, a finanțat și susținut 121 de proiecte.

А политиката в демократична социалистическа партия трябва да се строи отдолу-нагоре.
Acum această verticală a guvernării Partidului Democrat se construieşte de sus până jos.

И първата минута на движението е необходимо да се приложи отдолу-нагоре и една минута направи кръгово движение.
Și primul minut al mișcării, este necesar să se pună în aplicare de jos în sus și de un minut pentru a face o mișcare circulară.

Инкременталната интеграция може да се извършва отгоре-надолу(top-down) или отдолу-нагоре(bottomup).
Testarea poate fi abordat ă de sus în jos(top-down) sau de jos în sus(bottomup).

Процесът на подбор включва първични участник интервюта и обширната първични и вторични изследвания чрез подхода отдолу-нагоре.
Procesul de selecție include interviuri primare participante și primare extinse și de cercetare secundară prin abordarea de jos în sus.

Инкременталната интеграция може да се извършва отгоре-надолу(top-down) или отдолу-нагоре(bottomup).
Construirea arborelui se poate face intr-o maniera descendenta(top-down) sau ascendenta(bottom-up).

Утаяването или синтезът отдолу-нагоре описва контролираното образуване на атоми, молекули и йони в по-големи химични съединения.
Sinteza de precipitare sau de jos în sus descrie formarea controlată a atomilor, moleculelor și a ionilor în compuși chimici mai mari.

Съгласен съм, че местните и регионални органи могат да имат ключова роля в прилагането на тези ценности и да предложат подход отдолу-нагоре.
Sunt de acord că autoritățile locale și regionale ar putea juca un rol esențial în punerea în aplicare a acestor valori, prin propunerea unei abordări ascendente.

Клъстерът Балтийско море възникна като процес‘отдолу-нагоре'успоредно със стратегията на Европейския съюз за региона на Балтийско море(EUSBSR).
Grupul Mării Baltice a apărut ca un proces ascendent, în paralel cu procesul de Strategia Uniunii Europene pentru Regiunea Mării Baltice(EUSBSR).

Подходът"отдолу-нагоре", с подкрепа за гражданското общество и процесите на демократизация, е предпоставка за дългосрочна устойчивост и растеж.
O abordare ascendentă, cu sprijinirea societății civile și a proceselor de democratizare, este o condiție prealabilă a durabilității și creșterii pe termen lung.

Смятам, че безусловно е от жизнено значение ЕС да предпочита подход"отдолу-нагоре" в бъдеще в своята политика за съседство поради причините, посочени в резолюцията.
Consider că este absolut vital ca UE să favorizeze pe viitor o abordare ascendentă a politicii sale de vecinătate, din motivele descrise în această rezoluție.

Възприемането на подход отдолу-нагоре ще помогне за практическото изпълнение на инициативите за обновяване на сградите и ще доведе до измерими резултати.
Adoptarea unei abordări de jos în sus va sprijini implementarea practică a inițiativelor de renovare la nivel nZEB și va conduce la obținerea de rezultate cuantificabile.

Докато процеси, като емулгиране и обработка на раздробяване са процеси отгоре-надолу, Утаяване е процес отдолу-нагоре за синтез на частици с нано-размери от течности.
În timp ce procese, cum ar fi emulsificare și prelucrarea sfărâmare sunt procese top-down, Precipitarea este un proces de jos în sus pentru sinteza particulelor nano dimensiuni din lichide.

Това е типичен подход отдолу-нагоре, където отделните компоненти се оценяват, а след това стойността на цялото предприятие се оценява въз основа на сумата от частите.
Aceasta este o abordare tipic de jos în sus în cazul în care sunt evaluate componentele individuale, iar apoi valoarea întregii întreprinderi este estimată pe baza sumei părților.

Подходът ЛИДЕР включва методология за развитие на селските райони, основана на известен брой основни елементи, включително партньорство, териториално развитие„отдолу-нагоре“, иновации и сътрудничество.
Abordarea LEADER implică o metodologie de dezvoltare rurală bazată pe un număr de componente fundamentale care includ parteneriate, dezvoltarea teritorială ascendentă, inovarea şi cooperarea.

Работим по тези въпроси, за да видим, дали можем да създадем моралност отдолу-нагоре, така да се каже, без да са включени бог и религията и за да видим, как можем да еволюираме морално.
Am urmărit aceste trăsături specifice să vedem dacă putem crea moralitate de jos în sus, ca să spun așa, fără ca neapărat religia sau divinitatea să fie implicate, și să vedem cum se poate obține moralitate prin evoluție.

Реформата на политиката на сближаване, извършена през 2006 г., я превърна в съвременна политика, отчитаща местоположението, основана на баланса между обективността и ефективността, между подходите отдолу-нагоре и отгоре-надолу, между общите европейски стратегически цели и гъвкавостта по места.
Reforma din 2006 a politicii de coeziune a transformat-o într-o politică modernă, bazată pe un echilibru între echitate şi eficienţă, între abordările ascendente şi cele descendente, între obiectivele europene strategice comune şi flexibilitatea locală.

Подчертава значението на воденото от общностите местно развитие и подхода„отдолу-нагоре“, който насърчава всички общности да се ангажират с проектите и по този начин да се засили мирният процес;
Subliniază importanța pe care o au dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității și abordarea de jos în sus, care încurajează toate comunitățile să își asume responsabilitatea proiectelor, consolidând astfel procesul de pace;

Воденото от общностите местно развитие следва да бъде постигнато чрез подход„отдолу-нагоре“ от местни партньорства, съставени от представители на публичния сектор, частния сектор и гражданското общество, които представляват вярно отражение на местната общност.
Dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității ar trebui pusă în aplicare prin intermediul unei abordări ascendente de către parteneriatele locale care sunt compuse din reprezentanți ai sectorului public, ai sectorului privat și ai sectorului societății civile și să reflecte în mod corect societatea locală.

Според мен стратегията за региона на река Дунав трябва бъде изпълнена посредством подход"отдолу-нагоре" чрез улесняване на движението на стоки и модернизиране на инфраструктурата, като по този начин се подобрят условията за бизнеса в региона като цяло.
În opinia mea, Strategia pentru regiunea Dunării ar trebui să fie pusă în aplicare printr-o abordare"de jos în sus”, prin facilitarea circulației mărfurilor și modernizarea infrastructurii, îmbunătățind, astfel, condițiile generale de afaceri în întreaga regiune.

Cum se folosește „отдолу-нагоре” într -o propoziție

Как профуча отдолу нагоре Маша – не забелязах! Явно в този момент съм бил зает с нещо много важно....

Третият ред отдолу нагоре може да бъде сменен с "в идиотския шибан наш век", за да не връщаме неща...

Търсачката на картинки ми дава интересни резултати при зададено "светли пастелни". Сигурно е това отдолу нагоре и отдясно наляво.

2. Докато дъхът се измества отдолу нагоре и отново, когато дъхът се извива отгоре надолу- чрез тези две измествания, ОСЪЗНАЙ.

За сам спасител: Тръгва отдолу нагоре по лавината, като прави серпентини по хоризонталите през 20-30 м до засичане на сигнал.

След като навлажните косата, срешете с гребен и отрежете до нужната дължина. Принципът е отдолу нагоре и отзад и настрани.

За да се постигне максимална ефективност, да се прилага отдолу нагоре с леки масажни движения върху задните части на тялото

Масажът с Нуга Бест NM5000 качествено се различава с това, че се осъществява отдолу нагоре (използва се тежестта на тялото).

При удар тип RUN - дъпране навътре – 8-те LED диода започват да светват един по един от отдолу нагоре