Сe înseamnă ОТКОЛКОТО СМЕ în Română - Română Traducere

• decât suntem
• decât am
• decat suntem
• decât eram
• decât avem

Exemple de utilizare a Отколкото сме în Bulgară și traducerile lor în Română

И свършваме по-зле, отколкото сме били.
Şi sfârşim mai rău decât eram înainte.

Хайде да не се правим на по-умни, отколкото сме.
Sa nu ne mai consideram mai destepti decat suntem.

Войната е по-близо, отколкото сме мислили.
Războiul este mai aproape decât ne-am gândit.

Възможно ли е да бъдем по-самотни, отколкото сме сега?
Putem fi mai singuri decât suntem acum?

Мили Боже, това е по-лошо, отколкото сме си представяли.
Doamne, e mai rău decât ne-am imaginat vreodată.

Мозъкът му са се развили по различен начин, отколкото сме арийци.
Creierul lui sunt diferit decât ne-arienilor.

Сега сме по-силни отколкото сме били.
Şi acum, suntem mai puternici decât am fost vreodată.

Като искат от нас, да бъдем по-добри, отколкото сме.
Cerându-ne să fim mai buni decât ceea ce suntem.

Това е над два пъти повече, отколкото сме ние на територията на страната.
De două ori mai mult decât avem noi în toată tara.

Те са много по-пуритански, отколкото сме били.
Sunt mult mai puritani decat eram noi.

Хората ни карат да се чувстваме по-малки отколкото сме.
Oamenii ne fac să ne simţim mai puţin bine decât suntem.

Понякога се налага да бъдем по-студени отколкото сме в действителност.
Alteori simțim mai rece decât e de fapt.

Това е над два пъти повече, отколкото сме ние на територията на страната.
De doua ori mai mult decat avem noi in toata tara.

Районът ти просперира по-добре отколкото сме очаквали.
Districtul vostru s-a dezvoltat mai mult decat am visat.

Само че е много по-малък, отколкото сме свикнали да виждаме.
Numai este mult mai mic decât suntem obișnuiți să vedem.

Тя ни кара да се видим като много по-красиви отколкото сме всъщност.
Ne face să ne vedem mult mai frumoși decât suntem de fapt.

Че те са по-умни и по-добри, отколкото сме били ние на тяхна възраст.
Sunt mai direcți și mai pragmatici decât eram noi la vârsta lor.

Така че животът беше много по-творчески отколкото сме си мислели.
Viaţa este mult mai creativă decât ne-am fi imaginat vreodată.

Това са 12 повече зъби, отколкото сме с нашите оригинални бебешки зъби.
Acestea sunt 12 dinti mai mult decât avem cu noastre originale dintii copilului.

Всички искаме да сме по-добри, отколкото сме в действителност.
Toti vrem sa fim mai buni decat suntem in realitate.

Ще пристигнем в Беларус по-умни и по-интелигентни, отколкото сме сега.
Vom ajunge în Belarus mai inteligent și mai rotunjite decât suntem acum.

Всички искаме да сме по-добри, отколкото сме в действителност.
Cu totii dorim sa fim mai buni decat suntem cu adevarat.

Хората мислят, че тези коли струват повече, отколкото сме платили.
Oamenii cred ca aceste masini valoreaza mult mai mult decât am plătit efectiv.

Така че, по-добре ли сме подготвени, отколкото сме били през 1918-та?
Deci suntem mai bine pregătiți decât eram în 1918?

Трябва да убедим врага, че сме по-силни отколкото сме.
Trebuie sa convingem inamicul ca suntem mai puternici decat suntem de fapt.

Връзката между майката и бебето е дори по-силна, отколкото сме свикнали да мислим.
Legatura dintre mama si bebelus este mai puternica decat ne-am imaginat.

Нашата хипербарна камера е фантастична! По-добре, отколкото сме се надявали!
Camera noastră hiperbarică este fantastic! Mai bine decât am fi sperat!

Ние имаме далеч по-голям контрол над живота си, отколкото сме склонни да смятаме.
Știau că avem mult mai puțin control asupra vieții decât suntem dispuși să acceptăm.

Тази фантазия може да е много по-близо до реалността, отколкото сме предполагали.
Fantezia ar putea fi mult mai aproape de realitate decât ne-am imaginat până acum.

Тези символи… предполагат заплаха, далеч по-лоша, отколкото сме си представяли.
Aceste simboluri ar sugera o amenințare mult mai rău decât ne-am fi putut imagina.

Cum se folosește „отколкото сме” într -o propoziție

"Често нещата са по-прости отколкото си мислим че са и по-сложни отколкото сме способни да ги разберем.

Когато играта достига кулминацията си, всичко се разпада по-бързо отколкото сме предполагали и по всевъзможни брилянтни начини.

Благодарим много за невероятната украса на нашата сватба!!! Всичко беше дори по-красиво отколкото сме могли да очакваме!

Предната камера прави добри снимки и оптиката тук е малко по-широка, отколкото сме свикнали да я виждаме.

5 Човешката интелигентност е по-богата и по- динамична, отколкото сме научени да вярваме от официалното академично образование.

Нищо - някои работи се оказват по-трудни, отколкото сме очаквали, но това не означава, че са невъзможни!

Според съпредседателя на ПГ на ГЕРБ Красимир Велчев, нещата в България са много по-зле, отколкото сме знаели:

Капаните, които ни залагат в супермаркетите или как да не похарчим повече, отколкото сме планирали - PIA-news