Сe înseamnă ОТНОСИТЕЛНО НОВ în Română - Română Traducere

• relativ nou
• relativ nouă

Exemple de utilizare a Относително нов în Bulgară și traducerile lor în Română

Относително ново е.
E oarecum nou.

Този метод е относително нов.
Această metodă este relativ nouă.

Той е относително нов в семейството.
E relativ nou în familia noastră.

Това също е относително нова идея.
Și asta e o idee relativ nouă.

Относително нов в бранша на име Грифин.
Un tip relativ nou numit Griffin.

Аз съм относително нова на борсите.
Ei bine, sunt relativ nouă pieţelor bursiere.

Относително нов е, няма изследвания.
E relativ nou, nu sunt studii făcute.

(Смях) Това също е относително нова идея.
(Râsete) Și asta e o idee relativ nouă.

Космическата ни програма е относително нова.
Programul nostru spaţial este relativ nou.

Относително нова концепция в темпоралната механика.
Un concept destul de nou în mecanica temporală.

Разбирам, но този кораб е относително нов.
Înţeleg asta, dar această navă e relativ nouă.

Титанът е относително нов материал в бижутерията.
Titanul este un material relativ nou din lumea bijuteriei.

Връзката мъж-жена все още беше относително нова за мен.
Convenţionala apropiere dintre un băiat şi o fată încă era relativ nouă pentru mine.

Титанът е относително нов материал в бижутерията.
Titanul este un material relativ nou pentru fabricarea bijuteriilor.

Търговията с дългове е относително нов бизнес за страната ни.
Pentru că marketingul de televiziune este un domeniu relativ nou pentru ţara noastră.

Въпреки относително нов дом, и има повече от 500. 000 потребители.
Deși acasă relativ nouă, și are mai mult 500.000 utilizatori.

Молитвените разходки са относително ново явление, което няма ясен произход.
Plimbarea de rugăciune este un fenomen relativ nou, a cărui origine nu este clară.

Това е едно относително ново представление, с което сега започваме турне.
Acesta este un spectacol relativ nou pe care începem să îl prezentăm în turneu.

И така-"Подреждане на изкуството", имам предвид, трябва да кажа, че това е относително нов термин.
Deci Tidying Up Art, trebuie să spun, este un termen relativ nou.

Приемната грижа е относително нова социална услуга, предлагана в трите държави.
Asistența maternală este un serviciu social relativ nou în aceste trei țări partenere.

Въпреки че стилът на шофиране на колелото за баланс е относително нов, той е по-лесен за учене.
Deși stilul de conducere al roții de echilibru este relativ nou, este mai ușor de învățat.

Въпреки, че това е иновативен продукт и е относително нов за пазара, той вече се радва на добра оценка.
Deși este un produs inovator și relativ nou pe piață, deja se bucură de o opinie bună.

Последният е относително нов метод, чието използване не е предназначено за всички пациенти.
Aceasta din urmă este o metodă relativ nouă, a cărei utilizare nu este destinată tuturor pacienților.

По това време, както на Запад боулинг игра за дълъг период от време на територията на бившия Съветски съюз е относително нов.
La acea vreme, atât în bowling joc de Vest a fost mult timp pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice, a apărut relativ recent.

Относително нов спорт. В тази страна се практикува от 1 4 години, в Бразилия и Япония от малко по-отдавна.
E un sport relativ nou, în ţara asta e doar de vreo 14 ani de ceva mai multă vreme în Brazilia şi Japonia.

Напоследък са разработени други лекарства, е замесен относително нов метод за лечение със собствените стволови клетки на пациента.
Recent, au fost dezvoltate alte medicamente, a fost implicată o metodă relativ nouă de tratament cu propriile celule stem ale pacientului.

Трудно е да се сравни силата на Anabolicum с различни анаболни стероиди, поради това, че SARM все още е относително нов за пазара, но ефектите изглеждат силни.
Este greu să comparăm puterea Anabolicum cu diferite steroizi anabolizanți, datorită faptului că SARM este încă relativ nou pe piață, dar efectele par a fi puternice.

Но относително нов закон, който отговаря на всички изисквания на международните правила, ни позволява да се надяваме, че скоро ситуацията ще се промени в друга посока.
O lege relativ nouă, care corespunde tuturor cerințelor regulilor internaționale, ne permite să sperăm că în curând situația se va schimba într-o altă direcție.

Автор.-(EN) Г-н председател, международното хуманитарно право е относително нов и донякъде несъвършен клон от теорията на правото, но той вече има някои значими успехи.
Autor- Dle preşedinte, dreptul umanitar internaţional este o parte relativ nouă şi oarecum imperfectă a jurisprudenţei, însă acesta a înregistrat deja succese majore.

Накрая, г-жо председател, има проблем, който намирам за тревожен и който е относително нов, и се дължи на съчетанието от крайната формалност, която продължава да се засилва, на отговорите, давани от Комисията, и на все по-произволния характер на решенията.
În ultimul rând, doamnă preşedintă, există o problemă pe care o consider îngrijorătoare şi care este relativ nouă, şi anume efectul combinat dintre caracterul extrem de formal, din ce în ce mai pronunţat, al răspunsurilor oferite de Comisie şi natura tot mai arbitrară a deciziilor.

Cum se folosește „относително нов” într -o propoziție

Рей е относително нов водолаз, но е запален по екипировката. Той обича да има най-добрата, да и се наслаждава и показва. Това

Столче за хранене-детското столче за хранене е относително нов продукт,който вече всички майки използват.Създаден изцяло за комфорта на вашето дете и удобстовото на...

Денталната имплантация е относително нов метод, но вече позволява постигане на впечатляващи резултати. За няколко десетки години бяха намалени и противопоказанията за интервенцията.

Отбелязва се, че ако Русия има силно влияние в Сърбия още от времето на СССР, то Китай е относително нов играч в региона.

PLA max е относително нов материал на сцената на PLA филаментите. Най-интересното му качество, в сравнение със стандартния PLA и многократно по-голямата му здравина.

премахването на брадавици и кокоши тръни с разтвор на мравчена киселина е относително нов и ефективен метод. доказана е ефективност от 90% при премахването на брадавици.

Качествата на един относително нов за използване материал в лицето на вече добре познатия гипсокартон са една отлична предпоставка да предпочетем създаването на окачен таван, именно от гипсокартон.

Въпросът за правосубектност на международните организации е относително нов за международното право проблем. И в теорията, и в практиката се приема, че международните организации са субекти на международното право.

McLaren все още е относително нов в света на суперавтомобилите и хиперкарите, но моделите му продължават да очароват с феноменално представяне, което затруднява съперниците си от Lamborghini, Ferrari и Porsche.

Първоначалната цел на този бе да обясни един странен начин на дефиниране на литературата, вероятно изобретен от Тери Игълтън. Ще го илюстрирам с пример от относително нов учебник по литературна теория: