Exemple de utilizare a Отпразнуван în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ще бъде нашият ден, отпразнуван по нашия начин.
Ето защо е важно този миг да бъде отбелязан и отпразнуван подобаващо.
Успехът им ще бъде отпразнуван тази вечер на специално събитие.
Денят на Освобождението беше отпразнуван преди 2 дни.
Zi de eliberare a fost sărbătorită cu două zile în urmă.Кой празник е отпразнуван за първи път от американските колонисти?".
Следователно, денят на младежта е широко отпразнуван по целия свят.
Prin urmare, ziua de tineret este pe scară largă sărbătorită pe tot globul.С погребението ми да бъде отпразнуван жизненият цикъл, включващо музика и танци.
Înmormântarea mea, așa cum este ea,"Este o celebrare a ciclului de viață,"Cu muzică și dans.През 2017 г. денят на футбола и приятелството е отпразнуван в 64 държави.
În 2017, Ziua Fotbalului pentru Prietenie a fost sărbătorită în 64 de țări.Този документ е изучаван и отпразнуван от историци и политици за повече от двеста години.
Acest document a fost studiat și sărbătorită de către istorici și politicieni deopotrivă pentru mai mult de două sute de ani.В Русия денят на футбола и приятелството е отпразнуван на 25 април в 11 града.
Ziua Internaţională a Fotbalului şi Prieteniei este sărbătorită pe 25 aprilie în peste 50 de oraşe….Откакто започна през 1974 г.,той се превърна в глобална платформа за световно общуване, широко отпразнуван в повече от 100 страни.
Încă de la început din 1974,ea a devenit o platformă globală pentru publicul larg, care este sărbătorită în peste 100 de țări.Колапсът на съветския комунизъм беше справедливо отпразнуван като окончателно освобождение на Европа.
Căderea comunismului sovietic a fost sărbătorită, pe bună dreptate, ca pe eliberarea finală a Europei.Нейният успех е отпразнуван през 1996 година, когато последният президент на демократичен Афганистан, Мохамед Наджибула- потърсил закрила в представителството на ООН в Кабул- е обесен от талибаните на улична лампа.
Succesul său a fost sărbătorit în 1996, când ultimul presedinte PDPA din Afganistan, Mohammed Najibullah- care a pledat pentru ajutor înaintea Adunării Generale a ONU- a fost spânzurat de un felinar de către talibani.Седмицата на стража стартира нов SerpentiSeduttori Tourbillon като истински скъпоценен камък, отпразнуван от присъстващите като основен акцент на това събитие.
Săptămâna de veghe a lansat noul SerpentiSeduttori Tourbillon ca o adevărată bijuterie, sărbătorită de participanți ca punct principal al acestui eveniment.Един от най-емблематичните модели на Aston Martin- DB4 GT-ще бъде отпразнуван със специална серия от 25 бройки, произведени от Aston Martin Works в Нюпорт Пагнел.
Unul dintre modelele cele mai iconice ale lui Aston Martin- DB4 GT-va fi sărbătorit cu o serie specială de 25 de automobile, construite de către Aston Martin Works la Newport Pagnell.Нейният успех е отпразнуван през 1996г., когато последният президент на демократичен Афганистан, Мохамед Наджибула- потърсил закрила в представителството на ООН в Кабул- е обесен от талибаните на улична лампа.
Succesul său a fost sărbătorit în 1996 când ultimul președinte PDPA al Afganistanului, Mohammed Najibullah- care apăruse în fața Adunării Generale a ONU pentru a solicita ajutor- a fost spânzurat de un stâlp de iluminat de către talibani.RUFA е добре утвърдена на международната сцена като експерти по преподаване на скулптури благодарение на своя президент Алфио Монгели,световноизвестен скулптор, отпразнуван за линейната си естетика, която е елегантна и мощна…[-].
RUFA este bine stabilită pe scena internațională ca experți în predarea sculpturii datorită președintelui său, Alfio Mongelli,un sculptor de renume mondial, sărbătorit pentru estetica sa liniară, care este atât elegantă, cât și puternică.Броят на активните потребители достига500. 000 и е отпразнуван с карикатура на света на Hattrick, която предизвиква малко недоволство в Бразилия, защото в тази част на света е сложена маймуна(заменена няколко дни по-късно).
Numărul de useri activi înHattrick depăşeşte 500.000 şi sunt sărbătoriţi cu o ilustrată comică a lumii Hattrick, cauzând rumoare in Brazilia deoarece maimuţa(înlocuită câteva zile mai târziu) este plasată în acea parte a lumii.Денят на Европейското сътрудничество беше отпразнуван за първи път през 2012 г., когато 72 програми за Европейско териториално сътрудничество и добросъседство организираха съвместна кампания под мото„На границите се развиваме заедно”.
Ziua Cooperării Europene a fost sărbătorită pentru prima dată în anul 2012, când 72 de programe de Cooperare Teritorială Europeană şi de Vecinătate au organizat o campanie comună sub deviza”La graniţe, ne dezvoltămîmpreună”.The Call of Paris(Парижкият призив)отбеляза десетгодишния си юбилей на 14-ти ноември в UNESCO, отпразнуван под формата на международен симпозиум, организиран от Асоциацията за терапевтични изследвания за борба с рака. Нашият говорител Valérie Cabanes беше поканена да представи там стратегията на движението“Да спрем екоцида”.
Apelul Paris pe 14 noiembrie,la aniversarea a" Zece Ani de Existență" UNESCO, a fost sărbătorită sub forma unui simpozion internațional organizat de Asociația de Cercetare Terapeutică Anti- Cancer( ACTAC), la care purtătorul nostru de cuvant Valérie Cabanes Спести 18, за да отпразнуваме 18-тата година.
Ţine 18 ca să sărbătorim anul 18.През 2011 паркът отпразнувал петдесетата си годишнина.
IN 2011 PARCUL A SARBATORIT 50 DE ANI.Днешният отпразнува пет години.
Astăzi s-au împlinit 5 ani.Тогава Западът отпразнува победата си.
Как ще отпразнуваме?
Cum vrei să sărbătorim?Какво си приготвила за да отпразнуваме завръщането на блудния син?
Ce ai făcut ca să sărbătoreşti întoarcerea fiului risipitor?Отпразнувай победата си.
Карли ме покани в Напа, за да отпразнуваме приемането й в правния факултет.
M-a invitat Carly la Napa ca sa sarbatorim intrarea ei la Facultatea de Drept.За да отпразнуваме нашата последна нощ на борда.
