Сe înseamnă ОТПУСНА în Română - Română Traducere

• a alocat
• a acordat
• relaxez
• relaxa
• relaxat

Exemple de utilizare a Отпусна în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-сетне се отпусна.
În sfârşit se relaxează.

Нека те отпусна малко.
Dă-mi voie să te relaxez un pic.

Аз просто не мога да се отпусна.
Nu pot sa me relaxez.

Въжето се отпусна, сър.
Funia s-a slăbit, domnule.

Когато отпусна съединителя.
Îndată ce eliberez ambreiajul.

Тя затвори очи и се отпусна.
Ea închise ochii și se relaxă.

Да отпусна нервната ти система.
Îţi relaxez sistemul nervos.

Просто се опитвам да се отпусна.
Bine. Încercam să mă relaxez.

Бейли се отпусна и затвори очи.
Baley se relaxa si închise ochii.

Още не мога да се отпусна.
Eu încă mă simt timorată.

Джеймс ме отпусна малко дрехи.
James mi-a împrumutat nişte haine.

Отпусна се малко и свали пистолета.
Râde şi se relaxează şi lasa arma jos.

А сега е малко трудно да се отпусна.
Şi se dovedeşte dificil să mă relaxez.

Или просто се отпусна и се наслади на всичко?
Sau doar ai stat şi te-ai bucurat?

Облегна се назад в стола си и се отпусна.
Se întinse pe scaun şi se relaxă.

Отпусна ли ти синджира жената тази вечер?
Te-a lăsat soţia să ieşi în seara asta?

Трябва да направя нещо, за да се отпусна.
Trebuie să fac ceva să mă relaxez.

Ще се отпусна, ако си там.- Знаеш ли какво?
Aş fi mult mai relaxat dacă ai fi acolo?

Не ми е нужно питие, за да се отпусна.
Nu-i nevoie să beau ceva ca să mă relaxez.

След това се отпусна и всичко стана лесно.
Si apoi m-am relaxat și totul s-a limpezit.

Понякога обичам да пия, за да се отпусна.
Şi câteodată îmi place să beau… pentru a mă relaxa.

После я отпусна и нареди нещо на кучетата.
Dup-aia a tranșat-o și a dat-o la câini.

Когато съм напрегнат, отивам там за да се отпусна.
Când mă simt încordat aici vin să mă relaxez.

МВФ отпусна кредит от 1 млрд евро на Сърбия.
FMI acorda Serbiei un imprumut de 1 miliard de euro.

Казаха, че е безболезнено, затова ще се отпусна.
Au spus că-i simplu şi fără dureri. Acum o să mă relaxez.

Моят съвет, за да стане отпусна би било медитация или йога.
Sfatul meu pentru a deveni relaxat ar fi meditatie sau yoga.

Посрещане на куче парк запазва датата отпусна, твърде;
Reuniunea la parcul câine păstrează data relaxat, prea;

Отпусна се направо върху топлата земя и се загледа в небето.
Aşa că se întinde direct pe pământul fierbinte şi priveşte cerul.

Федералното правителство отпусна на Дубай 10 милиарда долара, за да завърши текущите проекти.
Guvernul federal a împrumutat Dubai 10 miliarde de dolari pentru a finaliza proiectele actuale.

Елинор се отпусна достатъчно(от миналото си) за да бъде в настоящето.
Eleanor a lăsat trecutul ei suficient pentru a fi în prezent.

Cum se folosește „отпусна” într -o propoziție

Правителството отпусна средства на земеделското министерство за борба с африканската чума по свинете

Kраката й нежно се огъваха и тя в изнемощение се отпусна на възглавницата.

“Всичко е било просто кошмар”, каЗа си той и уморено се отпусна върху леглото.

Черноморската банка за търговия и развитие, Солун отпусна кредит в размер на 9,171 млн.

Правителството отпусна средства за коледни добавки за пенсионерите, като средствата са за близо 1,26...

предизвика остра конкуренция между останалите балкански страни. През 1993 г. ЕБВР отпусна 34 млн.

ДФ Земеделие отпусна 3.5 млн. лева за подкрепа на пчеларите, заради неблагоприятните климатични условия

Правителството отпусна 20 млн. лева за увеличаване на капитала на Университетска болница "Св. Екатерина".

Правителството отпусна близо 2,5 млн. лв. за стипендии за образователни резултати на общинските училища

Правителството отпусна 10 млн. лева и четириетажна сграда на Софийския университет - Телевизия Европа