Сe înseamnă ОТРАВЯ în Română - Română Traducere

• otrăvește
• otrăveşte
• otravi
• otrăvesc

Exemple de utilizare a Отравя în Bulgară și traducerile lor în Română

То те отравя.
Te otrăveşte.

Отравя всичко.
Otrăveşte totul.

Религията отравя всичко.
Religia otrăveşte totul.

Отравя душата.
Otrăveşte sufletul.

Ти готвиш, той се отравя.
Tu găteşti. El e otrăvit.

Отравя ги, нали?
Îi otrăveşte, nu-i aşa?

Някой отравя тези хора.
Cineva otrăveşte aceşti oameni.

Как религията отравя всичко.
Cum otrăvește religia totul.

Отравя всичко, до което се докосне.
Otrăveşte tot ce atinge.

Нека омразата не отравя сърцата ви.
Nu lasa ura otravi inimile voastre.

Отравя тези, които се тровят?
Îi otrăveşte pe cei ce se otrăvesc singuri?

Въздухът, който дишаме и който често ни отравя.
Aerul pe care îl respirăm și care adesea ne otrăveşte.

Арес отравя сърцата на хората с ревност и подозрение.
Ares a otrăvit inimile omului cu gelozie și suspiciune.

Камъка смачква гущера, а гущера отравя Спок.
Piatra" zdrobeşte"Şopârla"."Şopârla" îl otrăveşte pe"Spock".

Червения прилив" отравя рибата, рибата отравя чайките.
Valul rosu otraveste pestii, pestii otravesc pescarusii.

Мислиш, че можеш да контролираш тази сила, но тя те отравя.
Crezi că poţi controla puterea asta, dar te otrăveşte.

Отравя 14 човека, а после се самоубива?
Să otrăvească 14 de bătrâni şi apoi să se sinucidă în acelaşi mod?

Да. Мащехата отравя момичето и то изпада в дълбок сън.
Mda… mama vitregă otrăveşte copilul, o trimite pe tărâmul viselor.

Това невежество може да се каже, че отравя съществуването на момчета.
Această ignoranță, se poate spune, otrăvește existența băieților.

Замърсеният въздух отравя милиони деца и унищожава живота им.
Aerul poluat otrăvește milioane de copii și le distruge viața.

Накрая отравя баща си и увисва на бесилото заради това.
In cele din urmă si-ar fi otrăvit tatăl si s-ar fi spânzurat pentru asta.

Значи търсим някой който отравя като жена и разчленява като мъж.
Căutăm pe cineva care otrăveşte ca o femeie şi dezmembrează ca un bărbat.

И наистина има лекарство за радиацията, която отравя тялото ми и нейното.
Şi există într-adevăr un leac împotriva radiaţiilor care îmi otrăvesc organismul şi pe al ei.

Когато човешката алчност отравя света, ще бъдем там да го предотвратим.
Când lăcomia umanităţii otrăveşte Pământul, noi vom fi acolo cu soluţii.

Използването на алкохол увеличава съдържанието на този токсин в кръвта и отравя тъканите.
Consumul de alcool crește conținutul acestei toxine în sânge și otrăvește țesuturile.

Информационният боклук отравя водата, натрупвайки се в нейната памет.
Murdăria informaţională otrăveşte apa, acumulându-se strat după strat în memoria sa.

Битката за Беркзит разединява страната, разделя торите и отравя политическия климат.
Lupta pentru Brexit generează conflicte în țară, îi scindează pe conservatori și otrăvește climatul politic.

Информацията с разрушителен характер отравя живота ни и не ни позволява да бъдем щастливи.
Informația cu caracter distrugător ne otrăvește viața și nu ne permite să fim fericiți.

Индиректният(свободен) билирубин отравя организма, особено в централната нервна система.
Bilirubina indirectă(liberă) otrăvește corpul, în special suferă sistemul nervos central.

Патогенният микроорганизъм ги изяжда и отравя околната среда с продуктите на жизнената си дейност.
Microorganismul patogen le mănâncă și otrăvește mediul înconjurător cu produsele activității sale vitale.

Cum se folosește „отравя” într -o propoziție

Той, разбира се, не искал да отравя Буда, той искал да го нахрани по достоен начин, поканил го на гости и го нагостил.

„Истина – думата притежава несравнимо вълшебство. Тя сякаш обещава онова, от което се определя всичко за нас. Накърняването на истината, отравя всичко (...).

... докато не откриват, че някой постепенно отравя бедната старица, а не след дълго покрай тежка семейна свада пада мъртъв и заможния гост...

И така хвърленият уран ще се разпада стотици години и ще отравя целият Балкански полуостров докато американците разправят смешки за немските дизелови двигатели.

Когато този бизнес се развива донбре, това отравя атмосферата в цялото обществто и води до поражения, които далеч не засягат само плащащите данък глупост