Сe înseamnă ОТРЕКАТ în Română - Română Traducere

• nega
• resping
• lepăda
• neagă

Exemple de utilizare a Отрекат în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще отрекат.
Ei vor nega.

Ами ако отрекат?
Şi dacă neagă?

Разбира се, че ще отрекат!
Binenteles ca au negat.

Може би някои ще се отрекат, но знаеш ли какво?
Poate ca unii se vor indoi, dar stii ceva?

Те ще те отбягват. Ще се отрекат от теб.
Te vor evita, te vor dezmoşteni.

Онези, които ги отрекат, ще бъдат изличени от лицето на земята.
Căci cei care Îl refuză, preferă pământul în locul Lui Lc.

Източниците ми правдоподобно ще отрекат, че ме познават.
Sursele mele ar nega că mă şi cunosc.

Патриша Уитейкър и Демократическата партия ще се отрекат от Вас.
Patricia Whittaker şi Partidul Democrat… se vor dezice de tine.

Нека отрекат, че Христос идва да съди всяка човешка душа….
Lasă-i să nege că Hristos vine pentru a judeca fiecare suflet omenesc….

Всички твои близки ще се отрекат от Бог и ще прегърнат нас!
Toată dragostea ta îi va întoarce spatele lui dumnezeu şi ne va venera pe noi!

За да отрекат онова, което Ние сме им дали. Наслаждавайте се- ще узнаете!
Tăgăduind ceea ce le-am dat. Bucuraţi-vă o vreme! Veţi afla curând!

Предупреждаваха ме да не казвам от кого съм го чула, защото ще го отрекат.
Nu voi recunoaște că ți-am spus asta, sau voi nega că am spus cuiva vreodată.".

Защитата доведе техните т. нар. експерти по кръвта, за да отрекат всичко, което кажа аз.
Avocatii apararii aduc asa-zisii lor experti in sange sa contrazica tot ce spun.

Няма ли са достатъчно увереност, за да отрекат твърденията й, за това са я преназначили бързо, за да премахнат случая.
Nu au avut dovezi suficiente să-i respingă cererea şi s-au mişcat rapid ca să scape de asta.

Казаха, че мога да работя по делото на Ниска, но ако не спечелим, ще отрекат, че са замесени.
Ei au spus că pot lucra la cazul Niska, dar dacă nu vom câştiga, ei vor nega orice implicare.

Те говорят от името на демокрацията, но само за да я отрекат, прогонят и потиснат на практика.
Ei vorbesc în numele democrației, însă doar pentru a-i nega, exorciza și suprima practicile.

Преди да се започне каквато и да е процедура за възстановяване, повечето алкохолици ще отрекат, че те имат проблем.
Înainte de începerea recuperării, majoritatea alcoolicilor vor nega că au o problemă.

Това изследване показва, че много от нас ще отрекат собствени си сетива, само за да се съобразят с другите.
Acest studiu arată că mulţi dintre noi îşi vor nega propriile simţuri doar pentru a se conforma cu alţii.

Тогава те ще убият приятелите ми, ще разрушат Старгейт и ще отрекат, че това изобщо се е случвало.
Înseamnă că-i vor ucide pe prietenii mei, vor distruge Poarta Stelară şi vor nega tot ce s-a întâmplat.

Освен ако Президент Лоугън и Президент Суваров не отрекат заедно това съглашение, ще заповядам да бъдат екзекутирани.
Dacă presedintele Logan si presedintele Suvarov, nu fac o declaratie comună prin care resping acest acord, voi ordona executarea lor.

Най-високо ниво на секретност, всички записи бяха унищожени, а тези, които знаеха за него, ще отрекат съществуването му.
Secret la cel mai inalt nivel. Toate inregistrarile au fost distruse. Iar cei care stiu despre el ii vor nega existenta.

Дори най-големите скептици и сноби, е малко вероятно днес ще отрекат, създател на литературния гений на сагата за Хари Потър.
Chiar şi cele mai mari sceptici şi snobi sunt puţin probabil astăzi va nega creatorul geniul literar din saga Harry Potter.

Мъдро се противопоставяхме на превръщането ни в колониална империя и повечето американци ще отрекат имперските ни претенции.
Noi cu înțelepciune a rezistat A deveni un imperiu colonial Și cei mai mulți s-ar nega americani toate pretentiile imperiale.

Тогава, щом видят мъчението, онези, които са били следвани, ще се отрекат от онези, които са ги следвали, и ще се прекъснат връзките между тях.
Cei care vor fi fost urmaţi se vor lepăda de cei care i-au urmat, atunci când vor vedea osânda şi când toate legăturile se vor desface.

Тя дава думата и на потребителите, които могат да допълнят и потвърдят(или отрекат) официалната информация.
Și acesta permite utilizatorilor să aibă ceva de spus, să aducă completări și să valideze(sau poate să respingă) informațiile oficiale.

Мисля, че много малко хора ще отрекат истината, че говоренето за едно дърво в интериора е подобно на разговор за сняг в Антарктида или скали в Хималаите.
Cred că foarte puțini oameni vor nega adevărul că vorbind despre un copac în interior este asemănător vorbei despre zăpada din Antarctica sau roci din Himalaya.

А ако говорите със Смитсоновия институт днес, те също ще отрекат да знаят за скрития град в Големия каньон, или че археолог на име Джордан е работил за тях.
Şi dacă întrebaţi astăzi la Smithsonian, vor nega orice cunoştinţă despre oraşul secret din Marele Canion, sau că un arheolog pe nume Jordan a lucrat pentru Smithsonian.

Някои от свойствата на екстракта са окончателно доказани, докато други все още се нуждаят от допълнителни клинични проучвания, за да потвърдят или отрекат истинските ефекти.
Unele dintre proprietățile extractului au fost dovedite definitiv, în timp ce altele încă au nevoie de studii clinice suplimentare pentru a confirma sau a nega efectele reale.

Обикновено персонажите в съня ще отрекат, че това е сън, но те го правят по странен начин, без да поставят под въпрос здравия ви разум, а в някои случаи няма даже да разберат какво казвате и ще ви пренебрегнат напълно.
Personajele din vis însă vor nega că este un vis, fără a te întreba despre sănătatea ta mintală, iar în unele cazuri nu vor înţelege ce le spui şi te vor ignora total.

Освен тези неща, ако тези хора отбягнат и отрекат такава божествена Душа, такова свято Дихание, към кого, чудим се, биха могли те да се придържат, към чие лице освен към Неговото Лице биха могли да се обърнат?
Dar pe lânga toate acestea, daca acei oameni ocolesc si resping un Suflet atât de divin, un Suflu atât de sfânt, Ne intrebam: cui vor fi credinciosi, spre care fata in afara de Fata Lui se vor indrepta?

Cum se folosește „отрекат” într -o propoziție

В годините на турското робство, турците са опитвали да заставят много българи да се отрекат от своята вяра.

Клюките, че двамата са скъсали циркулират периодично, а двамата дори не се стараят да ги отрекат или потвърдят.

От Реал Мадрид побързаха да отрекат информациите, че президентът на клуба Флорентино Перес възнамерява да продаде обещаващия талант.

Пред руския вестник „Газета” от Kaspersky Lab са заявили, че могат нито да потвърдят, нито да отрекат информацията.

Когато не могат да отрекат твърденията на 1 жена, казваща истината, следват действия по запушване на устата и.

Ето защо , никога не трябва да се приема нещо за истина, докато руснаците не го отрекат напълно .............

3. Синове и дъщери са изключвани от училище, ако техните родители не се отрекат от практикуване на Фалун Гонг.

Управляващите крият писмото и ще се опитат да замажат случая като отрекат значението му и си направят свои си тълкувания.

Медицината и анатомията трябвало да се отрекат Джендър идеологията въвежда нов език Гениталиите нямали пол, не били мъжки и женски

Учението има за цел да накара хората да се откажат от изначално грешния си живот и да отрекат Греха ...