Сe înseamnă ОТСТОЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• apărarea
• afirmarea
• exercitarea
• promovarea
• susținerea
• respectarea
• pledarea

Exemple de utilizare a Отстояването în Bulgară și traducerile lor în Română

Налагането на лимити и отстояването им.
Fixarea limitelor şi respectarea lor.

Правилни нива на отстояването, как да комуникираме вербално и невербално.
Etapele corespunzătoare de impunere. Cum să comunici verbal şi nonverbal.

Отстояването на правата при загуби, които надвишават този размер е изключено.
Exercitarea drepturilor de daune care depăşesc această limită este exclusă.

Това означава, че отстояването силата си И възприемане кой си всъщност.
Asta înseamnă că afirmarea de puterea ta și îmbrățișând cine ești cu adevărat.

НПО и гражданското общество играят решаваща роля в отстояването на тези европейски ценности.
ONG-urile și societatea civilă joacă un rol esențial în apărarea acestor valori europene.

Компанията има право да отложи отстояването на правата си по силата на тези условия, без да ги губи.
Compania poate amâna exercitarea drepturilor conferite de acesti Termeni, fara a pierde aceste drepturi.

Група„Многообразие Европа“ обсъжда ролята на гражданското общество в отстояването на общите европейски ценности.
Grupul„Diversitate Europa” poartă dezbateri despre rolul pe care îl joacă societatea civilă în susținerea valorilor comune ale Europei.

Програмата от Стокхолм подчертава отстояването на правата, особено в областта на правосъдието и сигурността.
Programul de la Stockholm pune accentul pe afirmarea acestor drepturi, în special în domeniile justiţiei şi securităţii.

Отстояването им формула е достигнала в действителност друго ниво на успех за потребители, поради допълнително съставка Малина кетони.
Afirmarea formula lor fapt a atins un alt nivel de succes pentru utilizatorii din cauza cetone ingredient extra zmeura.

Съдиите в държавите от ЕС също играят ключова роля в отстояването на основните права и върховенството на закона.
Judecătorii naționali joacă, de asemenea, un rol esențial în apărarea drepturilor fundamentale și a statului de drept.

Искаме да се присъедините към нас в отстояването на ценностите на Европа, а не да противопоставяте Унгария на Европейския съюз.
Dorim să vă alăturați nouă în apărarea valorilor europene și nu să învrăjbiți Ungaria împotriva Uniunii Europene.

Отстояването на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава е нишката, която преминава през всички аспекти на външните отношения на ЕС.
Sprijinirea drepturilor omului, a democrației și a statului de drept reprezintă un principiu director pentru relațiile externe ale UE.

Техният лайтмотив е отстояването на демокрацията при управлението на ПиС, която контролира и двете камари в парламента.
Principala tema a acestor proteste este apararea democratiei in timpul regimului PiS, care detine controlul in ambele Camere ale Parlamentului.

Отстояването на независимостта на мандата на член на ЕП е отговорност на Парламента и независимостта не може да бъде застрашена.
Pledarea în favoarea independenţei mandatului deputatului în Parlamentul European este responsabilitatea Parlamentului, iar această independenţă nu poate fi pusă în pericol.

То е и предпоставка за отстояването на правата и задълженията, произтичащи от Договорите и от международното право.
Aceasta este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru respectarea tuturor drepturilor și obligațiilor care reies din tratate și din dreptul internațional.

Отново заявява, че едно жизнено и независимо гражданско общество е от съществено значение за отстояването на правата на човека и принципите на правовата държава;
Reiterează faptul că o societate civilă dinamică și independentă este esențială pentru respectarea drepturilor omului și a statului de drept;

Като истински приятели на Украйна повече от всякога е необходимо да бъдем откровени, добронамерени и последователни в отстояването на нашите ценности.
În calitate de prieteni adevărați ai Ucrainei, trebuie să fim, mai mult ca niciodată, sinceri, prietenoși și consecvenți în susținerea valorilor noastre.

Наградата е признание за приноса на ЕС в продължение на шест десетилетия към отстояването на мира и помирението, демокрацията и правата на човека.
Acest premiu este decernat UE în semn de recunoaştere a contribuţiei sale, timp de şase decenii, la promovarea păcii şi a reconcilierii, a democraţiei şi a drepturilor omului.

Че тук си заслужава да се отбележи, че някои държави-членки трябва да са по-твърди и преди всичко по-последователни в отстояването на правата на човека.
La această răscruce trebuie spus că anumite state membre trebuie să fie mai ferme și, mai mult decât orice, mai consecvente în pledarea în favoarea drepturilor omului.

Отстояването на принципа за еднакво отношение към лесбийки, гейове, бисексуални, трансполови и интерсексуални(ЛГБТИ) хора е важна черта на всяко толерантно и самоуважаващо се общество.
Promovarea principiului egalității de tratare a persoanelor lesbiene, homosexuali, bisexuali, transsexuali și intersexuali( LGBTI), este un aspect important al unei societăți tolerante și respectoase.

Ако г-н Калфин, когато беше министър, и неговите колеги други министри бяха толкова усърдни в отстояването на правата на българските граждани, аз мисля, че тяхната партия може би още щеше да продължава да управлява България.
Dacă dl Kalfin, când era ministru, și colegii săi miniștri ar fi fost atât de silitori în apărarea drepturilor cetățenilor bulgari, cred că partidul lor ar putea guverna încă Bulgaria.

Министърът ще отговаря за отстояването на общия интерес на икономиките на ЕС и икономиките на еврозоната, действайки като ключово лице за контакт по отношение на институциите и органите на ЕС, държавите членки и широката общественост.
Ministrul ar răspunde de promovarea interesului general al UE și al economiilor din zona euro, acționând ca interlocutor cheie în raport cu instituțiile și organismele UE, cu statele membre și cu publicul larg.

Като има предвид, че правителствата на някои държави членки отричат, че отстояването на принципите и ценностите на Съюза е задължение по Договора или че Съюзът има правомощия да осигурява тяхното спазване;
Întrucât unele guverne ale stator membre neagă faptul că respectarea principiilor și valorilor Uniunii este o obligație prevăzută de tratate și că Uniunea are autoritatea de a asigura îndeplinirea acesteia;

По време на срещата участниците отбелязаха ролята на философските и неконфесионалните организации в отстояването на ценности като свобода, равни права и солидарност в Европа и извън нея.
În cursul reuniunii, participanții au recunoscut rolul pe care organizațiile filosofice și neconfesionale îl joacă în promovarea valorilor cum ar fi libertatea, drepturile egale și solidaritatea în Europa și dincolo de granițele acesteia.

Пациентите се характеризират с голяма постоянство и активност в отстояването на собствените си заблуди идеи и убеждения, а също така се борят с убеждението на Дон Кихот срещу въображаемите врагове и гонители.
Pacienții se caracterizează printr-o mare persistență și activitate în apărarea propriilor idei și credințe delirante și, de asemenea, cu convingerea că Don Quijote luptă împotriva dușmanilor și persecutorilor imaginați.

С прокламацията относно европейския стълб на социалните права всички институции на ЕС и всички лидери припознаха отстояването на правата на нашите граждани в един бързо променящ се свят като наша обща отговорност.
Prin proclamarea Pilonului european al drepturilor sociale, toate instituțiile UE și liderii politici au recunoscut că apărarea drepturilor cetățenilor noștri într-o lume aflată în schimbare rapidă reprezintă o responsabilitate comună.

Пациентите се характеризират с голяма упоритост и активност в отстояването на собствените си заблуждаващи идеи и вярвания, а също и с убеждението, че Дон Кихот се борят срещу въображаеми врагове и преследвачи.
Pacienții se caracterizează printr-o mare persistență și activitate în apărarea propriilor idei și credințe delirante și, de asemenea, cu convingerea că Don Quijote luptă împotriva dușmanilor și persecutorilor imaginați.

Член 9(2)(f) ГДПР го подпомага, ако обработването на данни"е от съществено значение за отстояването, упражняването и защитата на правните искове или ако съдилищата действат в хода на тяхната съдебна дейност".
Articolul 9 alineatul(2) litera(f) din DSGVO permite acest lucru dacă prelucrarea este"necesară pentru afirmarea, exercitarea și apărarea revendicărilor legale sau dacă instanțele acționează în contextul activității lor judiciare".

Cum se folosește „отстояването” într -o propoziție

създаде поколение политици, които да отговорят на очакванията на гражданите за отговорност, почтеност и отстояването на публичните интереси.

Областният съвет на БСП в Стара Загора събра червения актив за отстояването на лява политика в местната власт

Безкрайно много. Няма как да изброя всички трудности, но в основата на всички е отстояването на самия себе си.

Това е история за отстояването на вярата и за любовта, за победата над страховете и удоволствието да изречеш истината.

13. Справяне с лакомията и преяждането, пряко свързани със страха от конфронтация с емоциите и отстояването на своята истина.

Определения. Ясно, ясна стратегическа мисъл отстояването случай е от особено значение, тъй като тя запазва структурата на дебата. ;

Най-сериозната полза за страната е отстояването и затвърждаването на престижния статут на България в европейското и световно научно-изследователско пространство.

Политическа принципност — психическо заболяване, изразяващо се в отстояването на идеи, които никой нормален човек не би отстоявал до край.

отстояването на вярата и опита да се води антиекуменическа обществена политика е съвсем резонна тъпотия за хората по тия земи.