Сe înseamnă ОТСТРАНИЛ în Română - Română Traducere

• eliminat
• scos
• ai îndepărtat
• remediat

Exemple de utilizare a Отстранил în Bulgară și traducerile lor în Română

Отстранил те е?
Te-a descalificat?!

Всъщност, отстранил съм ги.
De fapt, le-am scos.

Отстранил е и Кучетата от Ада.
A scos câini din Iad.

Затова е отстранил плътта.
De asta a tăiat carnea.

Също се опитва да рабере кой го е е отстранил.
Îl caută pe cel ce l-a ars.

Господ ги е отстранил извън Рая.
Dumnezeu i-a izgonit din gradina.

Обикновено досега да съм… Отстранил кожата.
În mod normal, până acum, aş fi… îndepărtat pielea.

Съдията би те отстранил за това.
Te scoate arbitrul petru aşa ceva.

Някой е отстранил централния процесор.
Cineva a scos unitatea centrala de procesare.

Татко, мисля, че си отстранил Джек от случая. Защо?
Tată, de ce i-ai luat cazul lui Jack?

Отстранил си го, сякаш наистина имаш нещо за криене.
Şi, suspendându-l, pare că ai ceva de ascuns.

Патологът вече отстранил каквото е останало от тялото.
Medicul legist a luat deja ce-a rămas din cadavru.

Защо не си ми казал, че си отстранил Тери МакКедлис?
De ce nu mi-ai spus că l-ai suspendat pe Terry McCandless?

Не беше ли отстранил онези лидери на ЕС в Калгари?
Nu el i-a eliminat pe acei lideri sindicali din Calgary?

Но стъпвайки на брега, Мир е отстранил свръхтовара.
Imediat ce au ajuns la mal, Mir a scăpat de bagajul în plus.

А след като си разбрал, че е къртица, си го отстранил.
Si cand ai aflat ca era o cartita, l-ai eliminat.

Ти си изповядал своите грехове и си ги отстранил в сърцето си.
Ţi-ai mărturisit păcatele şi le-ai îndepărtat din inimă.

Изглежда, че Джеси е с една крачка пред този който го е отстранил.
Se pare că Jesse are indicii spre cel ce l-a ars.

Дакс лично е отстранил 57 кандидати от програмата.
Dax a eliminat singur 57 de candidaţi la funcţia de gazdă din program.

Той отстранил апандисита, а в замяна, отдал сърцето си на Софи.
Acesta i-a scos apendicele şi, în schimb, i-a dăruit inima lui.

Ти си изповядал своите грехове и си ги отстранил в сърцето си.
Ti-ai marturisit pacatele si te-ai hotarat sa le indepartezi din inima ta.

Решени Google е отстранил всички индексирани преведените страници.
Rezolvate Google a eliminat toate paginile indexate traduse.

Е отстранил отломки и малки предмети от района около орбитата си.
A eliminat resturile și obiectele mici din zona din jurul orbitei sale.

Ти си изповядал своите грехове и си ги отстранил в сърцето си.
Ţi-ai mărturisit păcatele şi te-ai hotărât să le îndepărtezi din inima ta.

Взривът е отстранил епидермиса и е причинил черепна фрактура.
Împuşcătura a distrus epiderma şi cartilagiile, cauzând grave fracturi craniene.

Ти си некадърник и бих те отстранил незабавно.
Eşti un cârpaci. Dacă era după mine, te-aş fi scos imediat de la această investigaţie.

Очаква да повярваме, че е отстранил девет агента самичък в сграда на Фулкръм.
Noi ar trebui să credem că a eliminat nouă inşi şi a scăpat din arestul FULCRUM-ului de unul singur.

Кабинетът се е позовал на 25-та Поправка и е отстранил Дейвид Палмър.
Cabinetul a invocat al 25-lea Amendament si l-a revocat pe David Palmer din functie.

Не е отстранил нередностите, предвидени в член 53, в срока, който му е бил определен за това;
(a) nu a remediat neregulile menţionate în art. 53 în termenul care i-a fost acordat în acest sens;

Икономическият министър Варужан Восганян е отстранил ръководството на НВК до завършването на разследването.
Ministrul economiei, Varujan Vosganian, a demis conducerea CNH până la finalizarea investigaţiei.

Cum se folosește „отстранил” într -o propoziție

Екип на пожарната служба в Подкова отстранил паднало дърво на главния път между селата Чорбаджийско и Токачка.

На четвъртфиналите съперник на Лазаров е шампионът от 2017-а Александър Донски, отстранил Златан Палазов след 6:4, 6:4.

Освен ако не става въпрос за ЦСКА. Единствения отбор отстранил гранд във световния футбол ; Рейтинг: 5 19

Почина отец Вергил от Сапарева баня, преди месец отец Георги Паликарски го отстранил от църковното настоятелство | Вяра

От агенцията допълват, че изпълнителят на обекта ги е отстранил нередностите за своя сметка, веднага след констатирането им.

1. Очевидно не министърът е отстранил проф. Петрова, а тя явно по собствено желание е в неплатен отпуск.

(2) Съветът за електронни медии отнема лицензията, ако в срока по ал. 1 лицензираният не е отстранил нарушението.