Сe înseamnă ОФШОРНИЯ în Română - Română Traducere

• offshore
• off-shore

Exemple de utilizare a Офшорния în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие сте управител на офшорния LLC.
Sunteți managerul societății offshore LLC.

Офшорният скандал: Пострадаха тези, които не умеят да се крият.
Scandal offshore: Au fost demascati cei care n-au stiut sa se ascunda.

Камерън призна, че е използвал офшорния фонд на баща си.
Cameron recunoaşte că a deţinut fonduri offshore.

Офшорният Тръст на Кипър е добре регулирана законово институция.
Trustul offshore din Cipru este o instituţie bine reglementată juridic.

Какво ще искате младши от офшорния данъчен рай?
Ce ar dori Che junior de la un offshore dintr-un paradis fiscal?

Straightpoint се излагат на офшорния вятър на САЩ USOW18 7-8 юни Бостън BOOTH 15.
Straightpoint sunt expuse la vântul offshore din SUA USOW18 7-8 iunie Boston BOOTH 15.

Британският премиер призна, че е притежавал акции в офшорния фонд на баща си.
Premierul britanic recunoaşte că a deţinut acţiuni în trustul offshore al tatălui său.

Ако използвате офшорна банка и офшорния брокер вие трябва да се консултирате с вашия счетоводител.
Dacă utilizați o banca off-shore și off-shore-un brokerul va trebui să verificați cu contabilul dvs.

Енергия: Комисията предлага нови стандарти за безопасност при офшорния добив на нефт и газ.
Energie: CE prezintă noi standarde de siguranţă la operaţiunile petroliere şi gaziere offshore.

Какви мерки са планирани за офшорния добив на нефт на по-голяма дълбочина, и по-конкретно в Далечния север?
Ce fel de măsuri sunt prevăzute pentru exploatarea maritimă a petrolului la adâncimi mai mari şi, în special, în nordul îndepărtat?

Енергия: Комисията предлага нови стандарти за безопасност при офшорния добив на нефт и газ.
Energie: Comisia propune noi standarde de siguranţă referitoare la operaţiunile petroliere şi gaziere offshore.

Младият Том Канти живее с майка си, сестри и обиден баща в офшорния съд, белязан от бедността квартал в Лондон.
Tânărul Tom Canty locuiește împreună cu mama sa, surorile și tatăl abuziv în Curtea Offal, un cartier din Londra, care se confruntă cu sărăcie.

Енергия: Комисията предлага нови стандарти за безопасност при офшорния добив на нефт и газ.
Energie: Comisia prezintă noi standarde de siguranță referitoare la operațiunile petroliere și gaziere offshore.

Това включва регулация на хедж фондовете и инвестиционните фондове с дялово участие и това, разбира се, ще изолира офшорния сектор.
Va presupune reglementarea fondurilor speculative şi fondurilor de capital privat şi, evident, va reglementa problema sectorului offshore.

Ако използвате офшорна банка и офшорния брокер вие трябва да се консултирате с вашия счетоводител, ако все още се облагат с данък върху печалбата.
Dacă utilizați o banca off-shore și off-shore-un brokerul va trebui să verificați cu contabilul dvs. dacă sunteți încă supuse impozitului pe venit.

Ние обаче препоръчваме Да не се провери, че няма изключения или ограничения, както и че няма данъци, които се прилагат за офшорния търговия.
Noi însă vă recomandăm să verificați că nu există excluderi sau restricții și care nu sunt taxe care se aplică offshore de tranzacționare.

Европейската индустрия ще трябва редовно да оценява и подобрява стандартите за безопасност на офшорния добив под контрола на националните регулаторни органи.
Operând sub controlul autorităților naționale de reglementare, industria europeană va trebui să evalueze și să îmbunătățească periodic standardele de siguranță aplicabile operațiunilor offshore.

Първо, трябва да предприемем всички необходими мерки, с други думи, трябва да преценим всички рискове на офшорния добив на нефт.
În primul rând, trebuie să luăm cât mai multe măsuri cu putinţă; cu alte cuvinte, trebuie să avem în vedere toate riscurile extracţiei în larg.

В момента става дума за румънско-унгарски спор по темата за румънското законодателство относно експлоатацията на офшорния газ и количеството газ, което следва да бъде доставено на Унгария през тръбопровода БРУА.
În prezent este vorba de o dispută ungaro-română pe tema legislației românești privind exploatarea gazelor offshore și cantitatea de gaz care ar urma să fie livrată Ungariei prin conducta BRUA.

С попълването на този формуляр, можете да се запишете за нашия тримесечен бюлетин, който предоставя информация за офшорния свят, новини за ЛАВЕКО и събития.
Abonati-va la buletine Completând acest formular vă puteți abona la newsletter-ul nostru trimestrial, ce conține informații despre lumea offshore și evenimentele și noutățile LAVECO.

Не пропускайте тази възможност да се срещнете с колегите си в офшорния кран и да вдигате бизнес, да участвате в дискусии, свързани с офшорните кранове, повдигането и манипулациите, и да видите изложба на нови услуги, стоки и технологии!
Nu pierdeți ocazia de a vă întâlni cu colegii din macaraua offshore și de a vă ridica afacerile, de a participa la discuții legate de macaralele offshore, de ridicare și manipularea materialelor și de a vedea o expoziție de noi servicii, bunuri și tehnologie!

С оглед на рисковете на офшорния добив и опасенията по отношение на справянето и потенциалните последици от една такава авария в Европа подкрепената от нас резолюция призовава за"мораториум върху всички нови петролни сондажи навътре в териториалните води на ЕС".
Având în vedere riscurile privind forajele maritime și îndoielile privind gestionarea și potențialele consecințe ale unui astfel de incident în Europa, rezoluția pe care am sprijinit-o solicită"un moratoriu privind toate platformele petroliere noi de mare adâncime din apele UE”.

Forex стойностите се влияят от редица икономически и политически фактори, свързани с разликата в стойността на дадена валута или икономически регион в сравнение с валутата на друга държава, като например американския долар(USD) спрямо офшорния китайски юан(CNH)- това са валутите на двете най-големи икономики в света.
Cotațiile Forex sunt influențate de numeroși factori politici și economici legați de diferența de valoare dintre valută sau zona economică în comparație cu valuta altei țări, cum ar fi dolarul american(USD) față de yuan chinez offshore(CNH)- acestea fiind monedele celor două mari economii din lume.

Офшорно банкиране и сформиране на дружества, тръстове, планове за защита на активите.
Offshore Banking și formarea companiei, trusturi, planuri de protecție a activelor.

Офшорно банкиране включва откриване на банкова сметка извън държавата, в която пребивава.
Offshore banking implică deschiderea unui cont bancar în afara țării în care se află.

Най-големият и най-евтин офшорен ветропарк ще захранва милион домове.
Cea mai mare centrală eoliană offshore din lume va alimenta un milion de gospodării.

Офшорните аутсорсинг проекти се развиват в Централна Америка.
Proiectele offshore de outsourcing sunt în creștere în America Centrală.

Офшорна индустрия на руски език.
Industria offshore în limba rusă.

Мобилни работници и офшорна работа.
Lucrători mobili şi activitate offshore.

Cum se folosește „офшорния” într -o propoziție

В България крайно десните участници в управлението са и най-яростните защитници на офшорния бизнес и вноса на работници от чужбина като инструмент за намаляване на заплатите.

Европейската комисия ни нарежда да не пречим на офшорния бизнес? След като данъчния скандал Люкслийкс почти събори от стола Жан Клод Юнкер, има повод да се усъмним.

напълниха гащите от шубе. Съвсем друго си беше с офшорния тапет плЮвналиев! Ма и той май ги заева и ще отпраши за ФАЩ да харчи краденото заедно със синопичката.

В коментарите си по повод офшорния скандал президентът споменава специално и своя близък приятел, който се обвинява в създаването на "офшорна империя" за 2 млрд долара, - виолончелиста Сергей Ролдугин.

Това е варянт но точно това попитах, дали трябва да плащаш данъци в УС, защотото в случая работиш с УС фирми, и дали офшорния статус на фирмата ти се запазва.

Ключовата разлика при офшорния китайски юан (CNH) е, че той не се колебае само в тесен диапазон като континенталния си събрат CNY и е освободен от контрола на властите в Пекин.

Офшорните зони ще продължат да се развиват, защото офшорния бизнес е предпоставката за развитието на глобализацията и същевременно е резултат от глобализирането на световната икономика, а бъдещето на всички нас е в глобализацията.