Сe înseamnă ПАЗАРНАТА ГОДИНА în Română - Română Traducere

• anului comercial
• anul de comercializare
• anului de comercializare
• anul comercial

Exemple de utilizare a Пазарната година în Bulgară și traducerile lor în Română

Складирани в края на пазарната година;
(c) depozitate la sfârşitul anului de comercializare;

Пазарната година обхваща периода от 1 юли до 30 юни.
Anul de comercializare acoperă perioada 1 iulie- 30 iunie;

Складирани в началото на пазарната година;
(a) depozitate la începutul anului de comercializare;

Пазарната година обхваща периода от 1 юли до 30 юни;
Anul de comercializare începe din 1 iulie şi se termină în 30 iunie;

Производствената тенденция за пазарната година, и.
Tendinţa producţiei pentru anul comercial, şi.

Посочващ пазарната година, през която е издадено разрешителното.".
Menţionând anul comercial în care a fost eliberată licenţa.".

Общата площ в хектари, която е засадена през пазарната година.
Suprafaţa totală în hectare, plantată în timpul anului de comercializare;

EUR на хектар за пазарната година 2006- 2007 и следващите.
EUR/ha pentru anul de piaţă 2006/2007 şi în anii următori.

Членове 1 до 11 се прилагат от началото на пазарната година 2001/2002 г.
Articolele 1-11 se aplică începând cu anul de comercializare 2001/2002.

Преди началото на пазарната година за другите продукти.
(d) înainte de începerea anului de comercializare, pentru celelalte produse.

Регламент(ЕИО) № 525/77 се отменя, считано от пазарната година 2002/2003.
Regulamentul(CEE) nr. 525/77 se abrogă, cu începere din anul de comercializare 2002/2003.

Датата на сключване на договора и пазарната година, отговаряща на съответната реколта;
(a) data încheierii contractului şi anul comercial aferent recoltei în cauză;

Пазарната година тече от 1 юли до 30 юни(член 1, параграф 2, буква м).
Anul de comercializare este cuprins între 1 iulie și 30 iunie[articolul 1 alineatul(2) litera(m)].

Средния разход от 721 EUR на хектар, определен за пазарната година 1999/2000.
Valoarea medie a cheltuielilor pentru 721 EUR pe hectar, estimată pentru anul de comercializare 1999/2000.

За пазарната година, следваща установяването, ако разликата, посочена в първия подпараграф, е 10% или по-малко.
Pentru anul comercial ce urmează constatării, dacă diferenţa prevăzută în primul paragraf este de 10% sau mai mică.

Това искане се представя преди края на пазарната година, за която се отнася изтеглянето.
Cererea respectivă trebuie prezentată înainte de sfârșitul anului de comercializare pentru care se aplică retragerea.

През пазарната година 2008/2009 традиционните нужди от снабдяване със захар се разпределя, както следва:.
În cursul anului de comercializare 2008/2009, necesarul tradiţional de aprovizionare este împărţit după cum urmează:.

Датата на сключване на договора и пазарната година, отговаряща на реколтата на сламата, от която са получени влакната;
(a) data încheierii contractului şi anul comercial corespunzător recoltei paielor din care trebuie obţinută fibra în cauză;

(в) в случай на мандарини и клементини, приети за преработка през третото тримесечие на пазарната година, не по-късно от 31 юли.
(c) în cazul mandarinelor şi clementinelor acceptate pentru prelucrare în al treilea trimestru al anului comercial, cel târziu la 31 iulie.

За тази цел следва действащият режим по време на пазарната година 1999/2000 г., да продължи да се прилага до 30 юни 2001 г.
În acest sens, sistemul în vigoare pe parcursul anului de comercializare 1999/2000 rămâne aplicabil până la 30 iunie 2001.

Пазарната година за всички продукти, изброени в Член 1, започва на 1 септември и завършва/приключва на 31 август следващата година..
Pentru produsele prevăzute în art. 1, anul comercial începe de la 1 septembrie şi se încheie la 31 august al anului următor.

(б) за количествата, приети за преработка през втората половина на пазарната година, с изключение на мандарини и клементини, не по-късно от:.
(b) pentru cantităţile acceptate pentru prelucrare în a doua jumătate a anului comercial, cu excepţia mandarinelor şi clementinelor, cel târziu la:.

(18) Отчитайки датата на влизане в сила на настоящия регламент, е необходимо да бъдат предвидени специални мерки за пазарната година 2000/2001 г.
(18) Având în vedere data la care prezentul regulament intră în vigoare, este necesar să se prevadă măsuri speciale pentru anul de comercializare 2000/2001.

Този размер се определя като към размера, който е сила за пазарната година 1999/2000, се прилага коефициент, равен на съотношението между:.
Aceste valori se stabilesc prin aplicarea, la valorile în vigoare pentru anul de comercializare 1999/2000, a unui coeficient egal cu raportul dintre:.

Въпреки това, размерът на помощта за пазарната година 2000/2001 г. не може да надвишават размера на помощта, определена за пазарната година 1999/2000 г.
Totuşi, valorile ajutorului pentru anul de comercializare 2000/2001 nu pot depăşi valorile stabilite pentru anul de comercializare 1999/2000.

Заявленията се подават от датата 1 юли, която предшества началото на пазарната година, за която се иска помощта, и най-късно до 31 март на съответната пазарна година..
Solicitările se depun din 1 iulie înainte de începutul anului comercial pentru care se solicită ajutor până în 31 martie din anul comercial în cauză.

Преди 1 август, за пазарната година, започваща през следващата година: производствената начална цена и интервенционната цена за маслиновото масло.
(a) înainte de 1 august, pentru anul comercial ce începe în anul următor: un preţ de producţie ţintă şi un preţ de intervenţie pentru uleiul de măsline;

Остатъкът от размера на помощта се изплаща най-късно преди края на пазарната година след определяне на корекции в помощите, които произтичат от прилагането на разпоредбите на член 7.
Ajutorul este achitat cel târziu înainte de sfârşitul anului comercial, odată cu stabilirea oricăror modificări ale ajutorului rezultând din aplicarea art. 7.

Това равновесие може да бъде преразгледано от Комисията през пазарната година и може да бъде основано на изчисленията за историческо изравнено мито за сурова захар, предназначена за консумация.
Acest raport poate fi revizuit de către Comisie în cursul anului de comercializare şi poate fi bazat pe evaluările forfetare istorice ale zahărului brut destinat consumului.

Cum se folosește „пазарната година” într -o propoziție

- продукти, попадащи под Регламент (ЕИО) 1035/72, и за които за цялата или част от пазарната година е определена референтна цена,

„лозарска година“ означава пазарната година за лозаро-винарския сектор, както е посочено в член 6, буква г) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

От началото на пазарната година от Украйна са изнесени 8,3 млн. т. пшеница – с близо 6% по-слабо темпо от същия период на 2016/17 г.