Сe înseamnă ПАЛИЙ în Română - Română Traducere

• pallas

Exemple de utilizare a Палий în Bulgară și traducerile lor în Română

Палий беше прав.
Pallas a avut dreptate.

Това вярно ли е, Палий?
E adevărat, Pallas?

Палий, жрец Ксеркс, или сина ми?
Lui Pallas, preotului Xerxes sau fiului meu?

Той е творение на Палий.
E creatura lui Pallas.

Палий те използва за да стигне до мен.
Pallas te foloseşte ca să ajungă la mine.

Това е война, лорд Палий.
Acesta e război, lord Pallas.

Съжалявам, лорд Палий, стрела в гърдите.
Îmi pare rău, lord Pallas, o săgeată în umăr.

Звучиш като чичо си Палий.
Vorbeşti ca şi unchiul tău, Pallas.

Да, лорд Палий, трябва да сме благодарни.
Da, lord Pallas, trebuie să mulţumim zeilor.

Били ме предал на чичо ми Палий?
Vrei să-mi trădez la unchiul meu Pallas?

Палий знае, че си страхливец по душа, генерале.
Pallas ştie că în inima ta, eşti un laş, generale.

Не знаех че имате лозе, господарю Палий.
Nu știam ai avut o viță de vie, Lord Pallas.

Ние сме във война, лорд Палий, няма време за съд.
Suntem la război, lord Pallas, nu e timp de studii.

Никой не трябва да знае за това, лорд Палий.
Nimeni nu trebuie să ştie despre asta, lord Pallas.

Като се замисля… лорд Палий се държи странно.
Dacă mă gândesc la asta… Lordul Pallas se comportă ciudat.

Само писаря ти, което очевидно означава, че Палий също знае.
Scribul, ceea ce evident înseamnă că ştie şi Pallas.

Да не предполагаш, че лорд Палий, братът на царя.
Doar nu sugerezi că ar fi lordul Pallas, fratele regelui.

Палий знае ли че се опитваш да преговаряш условията по капитулацията?
Pallas ştie că încerci să negociezi termenii capitulării?

Времето е подходящо за теб, лорд Палий, да грабнеш престола.
Sincronizarea e critică pentru tine lord Pallas, pentru a putea smulge tronul.

И тогава Палий може да се намеси, и да убие човека, който е убил брат му.
Şi ar interveni Pallas, şi l-ar ucide pe omul care i-a ucis fratele.

Времето е подходящо за теб, лорд Палий, да грабнеш престола.
Sincronizarea este importantă, pentru tine lord Pallas, pentru a smulge tronul.

Само защото господаря Палий ме е вербувал не означава, че съм му длъжник.
Doar pentru că Domnul Pallas ma recrutat nu înseamnă Sunt în datoria lui.

Аз бях този… твоя син, който щеше да договаря условията по капитулацията с врага, не Палий.
Are eu… fiul tău, care a fost negociat termeni de predare cu inamicul, nu Pallas.

Ако беше Палий, идеалният сценарий би било някой друг да убие царя, някой, който може би е близък до Егей, и известен противник на Палий.
Dacă a fost Pallas, scenariul ideal ar pune pe altcineva să-l ucidă pe rege, pe cineva apropiat lui Aegeus, şi cunoscut că oponent lui Pallas.

Всеки би се обединил около него, и, от уважение към любимия Егей, да избере Палий да го замести.
Toată lumea s-ar uni în jurul lui, şi din respect pentru regele lor iubit Aegeus, l-ar alege pe Pallas ca să îl înlocuiască.

Според министерството на правосъдието на САЩ Палий е служил в Травники през 1943 г., където на 3 ноември същата година са били разстреляни 6000 еврейски мъже, жени и деца- едно от най-големите единични кланета по време на Холокоста, отбелязва Белият дом.
Palij a fost gardian la lagărul nazist de la Trawniki, unde 6.000 de evrei, bărbaţi şi femei, au fost împuşcaţi pe 3 Noiembrie 1943, în unul dintre cele mai mari masacre ale Holocaustului, a mai spus Casa Albă.