Сe înseamnă ПАРАДИГМАТА în Română - Română Traducere

• paradigma
• paradigmă
• paradigmei
• paradigme

Exemple de utilizare a Парадигмата în Bulgară și traducerile lor în Română

Парадигмата бе разрешена!
Se modifică o paradigmă.

Изрично се акцентира, че парадигмата.
Este clar că paradigma.

Създаване на парадигмата на структурния функционализъм.
Marea limită a paradigmei funcţionaliste.

Аномалията може да се случи само на фона на парадигмата.
Anomalia apare numai pe fundalul unei paradigme.

Каква е парадигмата в психологията и социологията?
Care este paradigma în psihologie și sociologie?

Това, което се случва тук, е процесът на промяна на парадигмата.”.
Ceea ce se întâmplă în acest caz, este procesul de schimbare a paradigmei.”.

Парадигмата на взаимоотношенията, отношенията се основават на физически.
Relația paradigmă, relațiile s-au bazat pe fizic.

Към различните елементи на парадигмата на кръговата икономика са насочени конкретни политики.
Politici specifice abordează diferitele elemente ale paradigmei economiei circulare.

И тогава, най-накрая, имам и тази идея-- да разтегнем малко парадигмата-- освен идеята за магическата кутия.
Şi apoi este această idee- extinderea acelei paradigme puţin-- prin ideea de cutie misterioasă.

Да се анализира парадигмата на света на сладкишите в сегашните кетъринг и сладкарски изделия.
Analiza paradigmei lumii dulciurilor în actuala industrie de catering și produse de cofetărie.

Така че за мене, е това. И тогава, най-накрая, имам и тази идея-- да разтегнем малко парадигмата-- освен идеята за магическата кутия.
Eu apreciez astfel de lucruri. Şi apoi este această idee- extinderea acelei paradigme puţin-- prin ideea de cutie misterioasă.

Не, не всичко се вписва така спретнато в парадигмата, но това не означава, че не се случва нещо на най-високите възможни нива.
Nu, nu se potriveşte totul atât de bine în paradigmă, dar asta nu înseamnă că nu se întâmplă ceva la cele mai înalte niveluri.

Ето парадигмата на есперантската дума за име(nomo), която има две числа(единствено и множествено) и два падежа(именителен и винителен).
Iată paradigma cuvântului pentru«nume» în esperanto(nomo), care are două numere(singular și plural) și două cazuri(nominativ și acuzativ).

В сегашния темп на промяна на парадигмата, скоростта на промяна на новите идеи, се удвоява на всеки 10 години, според нашия модел.
Rata reală de schimbare a paradigmei, rata adoptării ideilor noi, se dublează în fiecare deceniu, conform modelelor noastre.

С нашата нова система за кариерно, Мандат писта TUM факултет(2012), ние въведохме промяна на парадигмата в немски университет система.
Cu noul nostru sistem de carieră, Mandatului Track Facultatea UTM(2012), am introdus o schimbare de paradigmă în sistemul universitar german.

Всичко, което се случва, носи пълна промяна на парадигмата и вие трябва да положите усилия да не се съпротивлявате на това, което излиза.
Tot ceea ce se întâmplă aduce o schimbare totală de paradigmă și trebuie să vă străduiți să nu vă opuneți la ceea ce vine mai departe.

Ние ще открием ново измерение на здравословната кухня, като фокус на парадигмата на храната и кулинарната и гастрономическата мисъл.
Vom deschide o nouă dimensiune pentru bucătăria sănătoasă ca fiind punctul central al paradigmei alimentare și al gândirii culinare și gastronomice.

Парадигмата на общия пазар може единствено да оцелее и да остане конкурентна при такава ситуация, ако предоставим съвместни, съгласувани решения.
Paradigma pieţei comune poate supravieţui şi rămâne competitivă într-o astfel de situaţie doar dacă asigurăm soluţii comune, coordonate.

От драматургична гледна точка"Deep Powder" очевидно е преработен вариант на парадигмата на Лиър комбиниран с елементи от Аристофан и разбира се Шеридан.
Dramaturgical vorbind,"Zăpadă adâncă" e clar o revenire a paradigmei Lear combinată cu elemente din Aristofan, şi fără îndoială, din Sheridan.

The Програма докторанти по политически науки и международни отношения е предложение на специализирано обучение/ образование, които могат да се настанят парадигмата Болоня.
O Programul de doctorat în Științe Politice și Relații Internaționale este o propunere de formare avansată/ educație care găzduiește paradigma Bologna.

Изменение(5a) Цифровата трансформация представлява промяна на парадигмата и е едно от най-големите предизвикателства за секторите на културата и творчеството.
Amendamentul(5a) Trecerea la era digitală reprezintă o schimbare de paradigmă și una dintre cele mai mari provocări pentru sectoarele culturale și creative.

Flow-ориентираното програмиране(FBP) е парадигмата на програмиране, който определя приложения като мрежи от процеси, които обменят данни през предварително определени връзки.
Flow-Based Programming(FBP) este o paradigmă de programare, care definește aplicațiile ca rețele de procese, care fac schimb de date prin conexiuni predefinite.

Този семинар ви помага да идентифицирате широк кръг от нужди за обучение въз основа на парадигмата на учащия и създава климат, който подкрепя ефективното обучение.
Acest atelier vă ajută să identificați o gamă largă de nevoi de formare bazate pe paradigma cursantului și să creați un climat care să sprijine învățarea eficientă.

Тези хранилища са важна стъпка в еволюцията на парадигмата на дигиталните библиотеки към архитектури с отворен достъп, подобрени възможности за търсене и все по-широко разпространение.
Aceste depozite reprezintă o evoluţie a paradigmei librăriilor digitale către un acces liber, cu posibilități avansate de căutare şi arhitecturi distribuite pe scară largă.

В тази следдипломна степен искаме да отворим ново измерение в здравословната кухня, като фокус на парадигмата на храната и кулинарната и гастрономическата мисъл.
În acest grad postuniversitar, dorim să deschidem o nouă dimensiune în bucătăria sănătoasă ca fiind punctul central al paradigmei alimentare și al gândirii culinare și gastronomice.

В отговор на промяната на парадигмата в отношенията ЕС- Сомалия и в съответствие с цялостния си подход ЕС се ангажира да подкрепя визията и приоритетите на новото правителство.
Ținând seama de schimbarea de paradigmă din relațiile UE-Somalia și acționând în concordanță cu abordarea sa cuprinzătoare, UE se angajează să sprijine viziunea și prioritățile noului guvern.

По този начин методологията на обучението се фокусира върху ученика, променяйки парадигмата на учителя, който предава знанието на този, в който учениците са мениджъри на собственото си обучение.
Astfel, metodologia didactică se concentrează asupra elevului, schimbând paradigma profesorului care transmite cunoștințele într-unul în care studenții sunt manageri ai învățării proprii.

Невро-ученето преобразува парадигмата на обучението чрез включване и насърчаване на интердисциплинарната интеграция на образователните науки с тези, които изследват функционирането на мозъка.
Neuroeducația a transformat paradigma formării prin încorporarea și promovarea integrării interdisciplinare a științelor educaționale cu cele care studiază funcționarea creierului.

Подобна промяна на парадигмата по необходимост предполага последователна подкрепа за социалната политика, включваща насърчаване на съответните стандарти и свързаната с това корпоративна отговорност.
O astfel de schimbare de paradigmă implică în mod necesar un sprijin consistent pentru politica socială, concretizat inclusiv prin promovarea standardelor relevante şi a responsabilităţii conexe a întreprinderilor.

Cum se folosește „парадигмата” într -o propoziție

Фокусът е върху себепознание в група през гещалтистката парадигмата и преживелищно усвояване на теоретичния модел.

Глагол. Граматическа категория залог. Средства за изразяване на залогови отношения, извън парадигмата от залогови форми.

[pull_quote_center]Ако искаме да разберем океана по-добре, ни трябва генерална смяна на парадигмата в изследването[/pull_quote_center]казва Рожери.

Таня Дъбева, Георгина Луканова, Културни характеристики на България като туристическа дестинация според парадигмата на Хофстеде

Използват се методи и техники от игрова терапия, арт-терапия, психодрама, в парадигмата на системните подходи.

„Антология на жълтата роза” в парадигмата на българската модернистична култура от първата част на столетието

Bolshakova OV Парадигмата на модернизация в англо-американската Руска филология (Руската империя) // стр 139-157 ;

Равенство на половете в теорията на културата. въпроси 1.Gendernaya в парадигмата на културните изследвания ;

Лекция №1 Концепцията за проектиране на информационна система. Основните етапи на развитие. Парадигмата на програмиране ;

С парадигмата да стъпва „само“ или „предимно“ върху руски газ, газовият хъб „Балкан“ просто е фикция.