Сe înseamnă ПАРАНОРМАЛНИ СПОСОБНОСТИ în Română - Română Traducere

• abilitati paranormale
• puteri paranormale

Exemple de utilizare a Паранормални способности în Bulgară și traducerile lor în Română

Хора с паранормални способности.
Oameni cu abilități paranormale.

Разбира се, той не вярвал на никакви паранормални способности.
El nu crede în capacităţi paranormale.

Племе с паранормални способности.
E un trib cu însuşiri paranormale.

Самият той притежава и паранормални способности.
Probabil că avea, de asemenea, unele capacități paranormale.

В крайна сметка, Ури Гелър не можеше да покаже предполагаемите си паранормални способности.
În cele din urmă, Uri Geller nu și-a putut expune abilitățile paranormale presupuse.

И Смит ли има паранормални способности?
Şi Smith are puteri psihice?

А ти самата как откри, че имаш паранормални способности?
Cum ai descoperit că ai aptitudini aşa-zis paranormale?

Други придобиваха паранормални способности, наричани„сидхи”.
Alţii dobândiseră alte puteri paranormale, “sidhis-uri”.

Чувала съм, че някои актриси имат силни паранормални способности.
Am auzit că unele actriţe au puteri paranormale.

Нейните милиони последователи вярват, че тя имаше паранормални способности, включително телепатия и възможност да общува с извънземни.
Are milioane de adepti care cred ca avea abilitati paranormale, inclusiv telepatia si posibilitatea de a comunica cu strainii.

Мисля, че питам дали имаш някакви паранормални способности?
Cred că eu cer Nu aveţi un fel de capacitatea de psihic?

През 1973 г. те провеждат няколко експеримента с Гелър, изпробвайки предполагаемите паранормални способности.
În 1973, au efectuat mai multe experimente cu Geller, testarea presupuselor sale abilități paranormale.

И именно благодарение на това у него могат да се проявят паранормални способности”- разказа Алексей Савин.
În acest fel un om poate manifesta abilități paranormale”, a precizat Alexey Savin.

Ами ако получи някакви психотелепатични или паранормални способности… Които да му позволяват да нарани жертвата без да си мръдне пръста?
Dar daca are un fel de abilitate psihocinetica sau paranormala… care-i permite sa loveasca o victima fara s-o atinga?

Искате ли да бъдете успешен писател с паранормални способности?
De BoomZap Vrei sa fii un scriitor de succes cu abilitati paranormale?

Визуален анализ на филма е недостатъчно, за да се определи дали Силвър притежава изключително силни пръсти и голям контрол на движенията на микро-манипулационни или дали нарушаването на конкуренцията е в действителност, причинени с паранормални способности, както твърди той.
Analiza vizuală a filmului este insuficientă pentru a determina dacă Silver posedă degete extrem de puternice şi un mare control al mişcărilor, sau dacă contorsiunea a fost provocată de abilitatea să paranormală, aşa după cum pretinde.

Било е дело на висши създания с технологии и паранормални способности.
Era un oraş cu fiinţe superioare, cu tehnologie şi aptitudini paranormale.

Агент Мълдър, Агент Скъли, назначихме ви в тази операция… да проверите твърденията за паранормални способности на Ефесиан:.
Agent Mulder, Agent Scully, ati fost repartizati acestei operatii… pentru a investiga presupusele abilitati paranormale ale lui Ephesian:.

Проектът Stargate, който от 1972 до 1995 г. сменя няколко кодови имена, е използвал дистанционното виждане- паранормални способности, които позволяват да се види обект на разстояние.
Stargate, căruia i-au fost date mai multe nume de cod între 1972 şi 1995, se ocupa cu"vederea la distanţă", o tehnică ce foloseşte puterile paranormale pentru a vedea scene şi persoane fizice îndepărtate.

Събраните данни показват, че често са свидетели на НЛО явление са излезли наяве паранормални способности(телепатия, precognizione и др.).
Datele colectate arată că de multe ori martori de fenomenul OZN-au ieşit la lumină abilităţi paranormale(telepatie, precognizione, etc.).

Не вярвате в паранормалните способности нали?
Nu crezi in abilitati psihice, nu-i asa?

Паранормалните способности на човешкия ум".
Capacitătile paranormale ale mintii omenesti.

Изключителните възприятия, паранормалните способности, които хората нямат, са напълно нормални за насекомите.
Perceptiile extrasenzoriale, puterile paranormale, neobisnuite la oameni, dar care sunt normale la insecte.

Следващото правило е генерално валидно- колкото по-силни са паранормалните способности на един вид, толкова по-лесни са адаптацията и достъпът.
Următoarele sunt în general valabile: cu cât sunt mai puternice abilitățile paranormale ale unei specii, cu atât este mai simplă adaptarea și accesul.

Отнех му паранормалните способности.
I-am luat puterile.

Животът на тези хора се контролира от интуицията, граничеща с паранормалните способности и пророчества.
Viața acestor oameni este guvernată de intuiție vecină cu forțe paranormale și profeții.

Двамата с Бели винаги сме смятали, че частта от мозъка, която ни позволява да преминаваме, е отговорна и за паранормалните способности- пирокинеза, телепатия, контрол на ума.
Belly şi cu mine am fost mereu de acord că partea primară a creierului care ne permite să traversăm universurile, e răspunzătoare şi pentru găzduirea… activităţilor paranormale… pirochinezia, telepatia, controlul gândurilor.

Способността да извличат информация от разстояние или невидими цели чрез паранормална способност.
Capacitatea de a aduna informaţii de la distanţă sau ţintă nevăzută prin mijloace paranormale.

И най-изненадващо- тези хора са наистина търсят паранормални психически способности.
Cel mai uimitor fapt este ca acesti entuziasti obtin intr-adevar dezvoltarea unor capacitati psihice paranormale.