Exemple de utilizare a Партизанин în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки партизанин.
Дядо ми беше партизанин.
Bunicul a fost partizan.Истински партизанин убива немски войници.
Вие сте партизанин?
Клаудио стана партизанин.
Claudio a intrat în gherilă.Не съм партизанин.
Вярно е, че никога не е бил партизанин.
Аз съм партизанин!
Eu sunt partizanul!Вярно е, че никога не е бил партизанин.
Cert este că acesta nu a fost niciodată legionar.Може би си партизанин.
Poate eşti un partizan.Този партизанин иска да направи признание!
Partizanul acesta vrea să facă un fel de mărturisire!Дядо ми е бил партизанин.
Bunicul a fost partizan.Ако САЩ са световен жандармерист, то Русийката какво е, световен партизанин?
Баща и е бил и четник и партизанин. Каква личност!
Taică-su a fost şi cetnik şi partizan.Рибарника” има много интересна история, която започва с първия български партизанин- Иван Козарев.
Ribarnika” are o istorie foarte interesată, care începe cu primul partizan bulgar- Ivan Kozarev.Ти си бил подстрекател, партизанин… и евреин.
Ai fost Един млад партизанин бе ранен тежко от шрапнели от експлозия на не повече от 10 метра от мен.
Un tanar din gherila era plin de rani de srapnel""din cauza unei explozii la mai putin de 10 m de mine.".От този ден, крайнодесните, убийците на комунисти, психопатите братя Кастанио, се заклеват да не спират,докато баща им не бъде отмъстен, а всеки партизанин в страната убит.
Din ziua aceea, aripa dreaptă, psihopaţii fraţi Castano, ucigaşi de comunişti, au jurat să n-aibăpace până când nu-şi răzbună tatăl şi fiecare gherilă din zona rurală nu era omorâtă.Известният сибирски партизанин Муравьов пристига в Одеса с чувалче злато(награбено през Гражданската война);
Cunoscutul partizan siberian Muraviov a venit la Odessa, aducînd cu sine un saculet cu aur(a jefuit în timpul razboiului civil);Той казва, че бяга от затвора през ранния октомври 1943 г. и се“бие против германците,като партизанин в гората“ осем месеца-- от 2-ри октомври 1943 до март 1944 г. След това се крие в Лвов от март до юни 1944 г.
El a declarat că a fugit din prizonierat la începutul lui octombrie 1943 si căapoi„a luptat împotriva germanilor ca partizan în păduri” timp de opt luni- din 2 octombrie 1943 până în martie 1944.Съдии на ЕС постановиха, че бившият партизанин е извършил военни престъпления, когато стрелял по семейство, бягащо през контролно-пропускателен пункт на АОК.
Judecătorii UE au decis că un fost luptător de gherilă a comis crime Прокълнатият войник Станислав Мархевка с псевдоним„Риба“ е убит през 1957,а последният партизанин на АК, Юзеф Франчак с псевдоним Лялек, е убит през 1963 година- почти две десетилетия след края на Втората световна война.
Printre aceștia, Stanisław Marchewska, cunoscut și ca"Ryba" a fost ucis în 1957,iar ultimul partizan AK, Józef Franczak, zis și"Lalek", a fost ucis în 1963, la aproape două decenii după terminarea celui de-al doilea război mondial.Срещнах също и редица интересни отделни пчелари- жертви на незаконен трафик на хора и оцелели от домашно насилие хора, които бяха обучени да развият малък бизнес с пчеларството чрез един подслон за жени; активистът, който ми разказа за живота си като политически затворник,и бивш партизанин, който получил кошер като част от пенсията си.
Am întâlnit Партизаните имат ампицилин, но казват, че им трябва за тях.
Партизани, борещи се срещу испанците, като нас.
Партизани, дядо!
Partizanii, bunicule!Гръцките комунистически партизани се вдигат на бунт, но Сталин позволява да бъдат избити.
Partizanii comunişti greci se vor revolta, iar Stalin va lăsa să fie masacraţi.Само ти и онези партизани от третия етаж.
Numai tu si partizanii aceia de la etajul trei.Партизаните са впечатлени от нашата дейност.
Полските партизани, които ви мразят?
Partizanii polonezi care te urasc?
