Сe înseamnă ПАРТИТУРА în Română - Română Traducere

• partitură
• partitura
• un scor

Exemple de utilizare a Партитура în Bulgară și traducerile lor în Română

Лейтенант, партитурата!
Locotenent, scorul?

Най-добра оригинална партитура“.
Cel Mai bun Scor Original.

Къде ми е партитурата?
Unde e partitura mea?

Партитурата не е крайната цел.
Nu partidul să fie obiectivul final.

Каква е тази партитура?
Ce e partitura asta?

В тази партитура. Тя трябва да го е оставила там.
In partitura. Cred ca ea a lasat-o aici.

Върнете ми партитурата!
Înapoiaţi-mi partitura.

В момента работя върху партитурата.
Am început să lucrez la partitură.

Да, но без партитурата.
Da, dar fără partitură.

Шофьорът ми ще дойде да вземе партитурата.
Şoferul o să vină să ia partitura.

Хвърлих цялата партитура в огъня.
Am aruncat toată partitura pe foc.

Преди много години Андрей Филипов ми даде партитурата на Леа Щрум.
Acum mulţi ani, Andrei Filipov mi-a dat partitura adnotată de Lea Strum.

Тази партитура е широко използван в съвременните религиозни практики.
Acest scor muzical este utilizat pe scară largă în practicile moderne religioase.

Трябва да разуча партитурата.
Trebuie sa studiez partitura.

След 100 години, някой ще намери прашната ти партитура и ще осъзнае истинската ценност на твоя гений?
Peste 100 de ani, poate cineva îţi va găsi manuscrisurile prăfuite şi va recunoaşte adevărata natură a geniului tău?

Докато бил във Версай, той изнасял концерти за цигулка и поне веднъж дирижирал симфоничен оркестър без партитура.
În timp ce la Versailles susținea frecvent concerte de vioară, în cel puțin o ocazie din timpul aventuroasei sale vieți, el a condus o orchestră simfonică fără partitură.

Мисля, че в стаята си имам партитура на Хендел.
Cred că am o partitura de-a lui Handel în cameră.

Именно за нея беше написана специална партитура, съставена от популярни композиции и вече класически теми, които бяха групирани, за да придадат форма на тази продукция.
Și pentru ea a fost scris un scor specific, care a fost compus din compoziții populare și teme clasice care au fost grupate pentru a da formă acelei producții.

Знаете ли дали Петров е изпратил партитурата на някого в Йерусалим?
Aveţi idee, a trimis cuiva Petrov partitura în Ierusalim?

В тропичните гори на Демократична република Конго живее племето Итури. Мъжете от това племе изработват платна от специално дърво, а жените, възпяващи племенните вождове, изобразяват преплитащи се мотиви, същите по структура като многогласието, което прилагат в песните си. Нещо като музикална партитура.
În pădurile tropicale ale Republicii democrate Congo, în societatea Ituri, lovesc o pânză făcută dintr-un copac special, iar femeile, cântăreţe talentate, pictează modele întrepătrunse asemănătoare ca structură sunetelor polifonice folosite în melodiile lor- ca un fel de partitură muzicală.

Освен че бях напълно пренебрегната, трябваше да слушам цялата партитура на една готвачка от"Клетка за луди".
Nu doar că am fost ignorată la petrecerea mea dar am ascultat o ceartă între servitori scorul întreg al La Cage aux Folles.

Междувременно, използвам тези партитури като скици, за да ги трансформирам в скулптурни форми като тази, които отново функционират, в смисъл, че са триизмерни визуализации на времето, но сега са с вградена визуална матрица на музикалната партитура, така че всъщност могат да бъдат четени като музикална партитура.
Între timp, folosesc aceste partituri ca planuri pentru a traduce în forme sculpturale ca aceasta, care funcţionează încă în sensul că sunt o vizualizare tridimensională a vremii, dar acum ele incorporează matricea vizuală a partiturii muzicale astfel că poate fi realmente citită ca o partitură muzicală.

В него не е използвано изкуствено осветление, а вместо музикална партитура Капланоглу е използвал звуци от природата.
În film nu s-a folosit nici o lumină artificială, iar în locul unei partituri muzicale, Kaplanoglu a utilizat sunetele naturii.

Вие обявихте, че"ЕС 2020" е важна приоритетна област, но по време на встъпването във Вашето председателство в Мадрид направихте някои противоречиви политически изявления и бяхте обект на доста критики, въпреки че всъщност е важно задължение държавите-членки да бъдат накарани да пеят по една и съща партитура, което изисква дипломатичност.
Aţi anunţat că UE 2020 este un domeniu de prioritate important, însă la Madrid, la inaugurarea Preşedinţiei dumneavoastră, aţi făcut nişte afirmaţii politice controversate şi aţi fost aspru criticat, cu toate că de fapt este o responsabilitate destul de mare să faceţi statele membre să cânte după aceeaşi partitură, iar un astfel de demers necesită diplomaţie.

Основната характеристика на джаза е, че тя не е прикрепена структурирано към партитура, а се основава на импровизация и свободна интерпретация.
Principala caracteristică a jazz-ului este că nu este atașat într-un mod structurat la un scor, ci se bazează pe improvizație și interpretare gratuită.

С нова графика, зашеметяващи специални ефекти и закачливите музикална партитура играта несъмнено ще включва ви бране на монети и попълване си богатство.
Cu noi reprezentări grafice, efecte speciale uimitoare şi prinde scorul muzicale, jocul va implica, fără îndoială, vă culegînd monede şi de umplere moneybags dvs.

В паузата вземи партитурите.
Când e pauză, mergi şi ia partitura.

Изхвърли партитурите.
A aruncat partitura.

Показах му партитурите, а когато се прибрах.
I-am arătat portativul, iar când m-am întors era.

Кутията с музикални партитури на Ренай.
Cutia cu partituri muzicale a lui Renai.

Cum se folosește „партитура” într -o propoziție

Когато се пише партитура и се поставя динамика, да се има предвид специфичността на гайдата, а именно, че свири винаги с пълна сила.

Книгата е възможно да бъде фармакопея, ацтекски травник, алхимичен трактат, алгоритъм за производство на философски камък и злато, музикална партитура и астрологическа ботаника.

Участва съвместно с режисьора и оператора при избора на дубли, когато филмът е заснет синхронно. Отговаря за осъществяване на звуковата партитура на филма.

PSEUDOPODIA (1973) ПСЕВДОПОДИА Разтърсващо сколо върхи перкусионна партитура – девойка-бръшлян се вие по сцената. Усилията да преодолееш ограниченията, които ти поставя собствената ти душа.

Неизвестна малка партитура от Моцарт бе открита в Медиатеката в Нант в началото на 2008 г., съобщи Франс прес като цитира регионалния в. ...

· 05 » Партитура за разцъфнал вятър - ( 533 четения | 23 коментара | рейтинг 5 от 15 гласа | раздел: Любовна лирика )

Оригиналната написана на ръка партитура на "Симфония №2 Възкресение" от Густав Малер бе продадена за рекордните 4,54 милиона лири на търг на "Сотбис" в Лондон.

Прекрасно е да знаеш цялата партитура и какво става всеки един момент, а когато всичко това зазвучи, то е нещо свише. Не може да се опише.

Малка неиздавана партитура на Моцарт с размери на „страница на тетрадка голям формат“ е била открита в началото на 2008 г. в Нант във фонда на ...

Творбата на Зюскинд е партитура за солист и контрабас, човек и инструмент, актьор и предмет. Валентин Ганев „просвирва” тази сложна партия с неочаквани нюанси и обертонове. (в. „Капитал”)