Сe înseamnă ПАСИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ în Română - Română Traducere

• perfecţionare pasivă
• perfecționare pasivă
• perfecţionarea pasivă
• perfecționarea pasivă
• perfecționării pasive
• perfectionare pasivã

Exemple de utilizare a Пасивно усъвършенстване în Bulgară și traducerile lor în Română

Пасивно усъвършенстване.
Perfecţionare pasivă.

Износ и пасивно усъвършенстване.
Exportul si perfectionarea pasiva.

Пасивно усъвършенстване;
(g) perfecţionarea pasivă;

ГЛАВА 6 Пасивно усъвършенстване.
CAPITOLUL VI Perfecționarea pasivă.

Пасивно усъвършенстване IM/EX.
Perfecționare pasivă IM/EX.

Раздел VII. Пасивно усъвършенстване.
CAPITOLUL VI Perfecționarea pasivă.

Стоки, внесени след пасивно усъвършенстване;
Mărfurile importate după perfecţionarea pasivă.

Раздел VII. Пасивно усъвършенстване.
Secţiunea a 7-a Perfecţionarea pasivă.

Временен износ под режим пасивно усъвършенстване.
Export temporar sub regimul de perfecţionare pasivă.

На режима за пасивно усъвършенстване.
Referitoare la regimul de perfectionare pasivã.

Временно прeустановяване на режим пасивно усъвършенстване.
Suspendarea regimului de perfecționare pasivă.

След пасивно усъвършенстване на текстилни материали.
După perfecţionarea pasivă economică pentru textile.

Стоките, поставени под режим пасивно усъвършенстване;
(a) mărfurile plasate sub regimul de perfecționare pasivă;

Активно усъвършенстване IM/EX или пасивно усъвършенстване IM/EX, което се отнася до няколко държави членки;
Perfecționare activă IM/EX sau perfecționare pasivă IM/EX, în care este implicat mai mult de un stat membru;

Стоки, декларирани за режим на пасивно усъвършенстване.
Mãrfuri declarate pentru regimul de perfectionare pasivã.

Приложение Д. 8 относно временния износ за пасивно усъвършенстване, с изключение на стандарт 20 и препоръчителни практики 3, 9 и 10.
Anexa E.8 privind exportul temporar pentru perfecţionare pasivă, cu excepţia normei 20 şi a practicilor recomandate 3, 9 şi 10.

Стоки, декларирани за режим на пасивно усъвършенстване.
Mărfuri declarate pentru regimul de perfecționare pasivă.

При пасивно усъвършенстване вторични компенсаторни продукти, които представляват отпадъци, скрап, утайки, изрезки и остатъци се считат за загуби.
În perfecţionarea pasivă produsele compensatoare secundare care constituie deşeuri, reziduuri, resturi sunt considerate pierderi.

Активно усъвършенстване EX/IM или пасивно усъвършенстване EX/IM;
Perfecționare activă EX/IM sau perfecționare pasivă EX/IM;

Са поставени там под митнически режим на износ или пасивно усъвършенстване.
Sunt plasate sub regim vamal de export sau de perfecţionare pasivă.

Усъвършенстване, който включва активно и пасивно усъвършенстване. Член 211 Разрешение.
(d) prelucrare; care cuprinde perfecționarea activă și perfecționarea pasivă. Articolul 211 Autorizația.

Заявление и разрешение за използване на режим пасивно усъвършенстване.
Cererea Și autorizaȚia pentru utilizarea regimului de perfecȚionare pasivă.

Когато стоките са вдигнати за износ, реекспорт или пасивно усъвършенстване и не са напуснали митническата територия на Съюза;
(a) în cazul în care mărfurile au primit liberul de vamă pentru export, reexport sau perfecționare pasivă și nu au părăsit teritoriul vamal al Uniunii;

Временно изнасяни стоки са стоките, поставени под режим пасивно усъвършенстване;
Mărfuri de export temporar se înţelege mărfurile plasate sub regimul de perfecţionare pasivă;

Като има предвид, че извършените операции по икономическия режим на пасивно усъвършенстване за текстил следва ясно да бъдат отбелязвани в митническите декларации;
Întrucât operaţiunile derulate în regim de perfecţionare pasivă a textilelor trebuie menţionate clar pe declaraţia vamală;

(1) Разрешение за пасивно усъвършенстване се издава по искане на лицето, което нарежда извършването на операциите по усъвършенстването..
(1) Autorizația de perfecționare pasivă se emite la cererea persoanei care se ocupă de îndeplinirea operațiunilor de perfecționare..

Поставяне на плавателен съд или въздухоплавателно средство под режим на пасивно усъвършенстване и техният реимпорт след пасивно усъвършенстване.
(d) plasarea de nave sau aeronave în regim vamal de perfecţionare pasivă şi re-importul lor după perfecţionarea pasivă.

Като има предвид, че предишните регионални квоти за пасивно усъвършенстване са заменени от 1 януари 1993 г. с квоти на Общността, които не се разпределят между държавите-членки;
Întrucât contingentele regionale de perfecţionare pasivă anterioare au fost înlocuite la 1 ianuarie 1993 de contingentele comunitare, care nu sunt repartizate între statele membre;

За постигане на правна сигурност и равнопоставеност на икономическите оператори е необходимо да се посочат случаите, в които се изисква проверка на икономическите условия за активно и пасивно усъвършенстване.
Securitatea juridică și egalitatea de tratament între operatorii economici impun indicarea cazurilor în care este necesară o examinare a condițiilor economice pentru perfecționarea activă și perfecționarea pasivă.

Като има предвид, че ефективното управление от Общността на режима за пасивно усъвършенстване изисква тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията.
Întrucât o gestionare comunitară eficace a regimului de perfecţionare pasivă necesită o strânsă cooperare între statele membre şi Comisie.