Сe înseamnă УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ în Română - Română Traducere

• perfecţionare
• perfecționare
• rafinament
• transformare
• honuire
• perfectionare
• îmbunătățirea
• îmbunătăţirea
• rafinarea
• desăvârşire
• sofisticare
• umstyling

Exemple de utilizare a Усъвършенстване în Bulgară și traducerile lor în Română

Усъвършенстване: Повече женственост!
Umstyling: Mai mult feminitate!

Всъщност това се нарича усъвършенстване.
Toate acestea se cheamă îmbunătățiri.

Усъвършенстване под митнически контрол.
Transformarea sub control vamal.

Под операции по усъвършенстване се разбира:.
(4) Prin operatiuni de perfectionare se întelege:.

Усъвършенстване системата на комуникации.
Perfectionarea sistemului comunicational.

Оптимизация(усъвършенстване на процесите, енергийни проекти).
Optimizare(îmbunătățiri ale proceselor, proiecte energetice).

Усъвършенстване на особения режим за малките предприятия;
(i) îmbunătățiri ale regimului special pentru întreprinderile mici;

Френски стил в дрехите- женственост и усъвършенстване.
Articolul Următor Stilul francez în haine- feminitatea și rafinamentul.

Магистър"Усъвършенстване на полимерни и композитни продукти".
Master of Science"Rafinarea produselor polimerice și compozite".

Френски стил в дрехите- женственост и усъвършенстване.
Articolul Precedent Stilul francez în haine- feminitatea și rafinamentul.

Целта: Процес на постоянно усъвършенстване- Елиаху М. Голдрат.
Scopul- Un proces al îmbunătăţirii continue- de Eliyahu M. Goldratt.

Или пък може да притежава на пуул да играят, усъвършенстване на умения.
Sau s-ar putea deține în jocuri de biliard pentru a juca, honuire abilități.

Усъвършенстване на охлаждане мултимедиен плейър, срещу IP015 със своите собствени ръце.
Rafinament de răcire media player VS IP015 cu propriile mâini.

Известно е, че Прованс съчетава усъвършенстване, умножено с простота.
Se știe că Provence combină rafinamentul, înmulțit cu simplitate.

Тя преминава през различни исторически етапи на изменение и усъвършенстване.
De-a lungul timpului, a trecut prin diferite etape de modificări şi îmbunătăţiri.

Красив часовник: те ще дадат елегантност и усъвършенстване на всяко момиче;
Ceas frumos: ele vor da eleganță și rafinament fiecărei fete;

Усъвършенстване: Сега е цветно Силке(37) Професия: фармацевтичен технически асистент.
Umstyling: Acum este colorat Sylke(37) Ocupatia: Asistent tehnic farmaceutic.

Що се отнася до сега, Джаксън е щастлив усъвършенстване на уменията си.
În ceea ce privește acum, Jackson este fericit honuire abilitățile sale.

Освен това, от усъвършенстване на уменията си, ще получите по крака на конкуренцията.
În plus, prin honuire abilităţile dumneavoastră, primiţi un picior pe concurenţă.

Става по-лесно да се продължи процеса на усъвършенстване на собствения характер.
Este din ce în ce mai ușor pentru a continua procesul de rafinare în propriul caracter.

Ако е необходимо, усъвършенстване на отделните индикатори, използвайки метода Nechiporenko.
Dacă este necesar, rafinarea indicatorilor individuali utilizând metoda Nechiporenko.

Когато играете покер в интернет казино, вие сте усъвършенстване на своите умения.
Când joci poker online, la un cazino pe internet, sunteţi honuire abilităţile dumneavoastră.

Бежовото с оранжево ще ви помогне да дадете сигурностнежност, простота и усъвършенстване.
Bejul cu portocaliu vă va ajuta să vă dați sigursensibilitate, simplitate și rafinament.

Това е упражнението, което магьосниците наричат"усъвършенстване на енергийното тяло".
În asta constau exerciţiile, iar vrăjitorii numesc asta desăvârşire a corpului energetic.

Следващата история Усъвършенстване на охлаждане мултимедиен плейър, срещу IP015 със своите собствени ръце.
Următoarea poveste Rafinament de răcire media player VS IP015 cu propriile mâini.

Новият рейтинг отразява разширяването и технологичното усъвършенстване в банковия сектор.
Noul rating reflectă extinderea şi îmbunătăţirile tehnologice din cadrul sectorului bancar.

Необходимо е по-нататъшно усъвършенстване на механизмите за подпомагане на масовото предприемачество.
Trebuie sa continue perfectionarea instrumentelor de sustinere a antreprenoriatului in masa.

Усъвършенстване на процесите, помагайки на клиентите ни да направят подходящ избор на технологии.
Îmbunătăţiri ale operaţiunilor, sprijinirea clienţilor noştri pentru a face selecţii de tehnologii adecvate.

Това откритие довежда до значително усъвършенстване на диагностиката и подобрение на антивирусното лечение.
Descoperirea a dus la îmbunătățiri semnificative în stabilirea diagnosticului și administrarea tratamentului antiviral.

Cum se folosește „усъвършенстване” într -o propoziție

5. Възможности за усъвършенстване на процеса за отчитане на безналичните плащания...............................................................................84

Димова, Надежда (2011) Съвременни насоки за усъвършенстване на управлението на продажбите.

5. Изграждане и усъвършенстване на базови управленски компетентности на педагогическите специалисти.

2.Физическа култураvИзпълняване на специални упражнения за усъвършенстване на търкалянето, хвърлянето, ловенето.

Предпечатна подготовка - Следдипломна квалификация и непрекъснато усъвършенстване в стоматологията, 1/2002

Обосноваване развитието на комуникационно-транспортната инфраструктура и определяне съответстващото усъвършенстване на транспортните мрежи.

Усъвършенстване на политическите ПР комуникации с приложение на практики от корпоративните комуникации

II.Развиващи: Усъвършенстване четивната техника на учениците и на уменията им да преразказват.

Усъвършенстване на разработването и провеждането на балансирана политиката в областта на наркотиците

Департамент за Информация и Усъвършенстване на Учители, Софийски Университет „Св. Климент Охридски“,www.diuu.bg