Сe înseamnă ПЕРСОНАЛИЗИРАНИ ПРЕПОРЪКИ în Română - Română Traducere

• recomandări personalizate

Exemple de utilizare a Персонализирани препоръки în Bulgară și traducerile lor în Română

Персонализирани препоръки продукта по електронната поща.
Recomandări personalizate de produse prin e-mail.

Нямаме повече персонализирани препоръки за Вас в момента.
Am rămas fără recomandări personalizate pentru tine în acest moment.

Достигайте постижения, четете рецензии, проучвайте персонализирани препоръки и още други.
Dobândește realizări, citește recenzii, explorează recomandări personalizate și multe altele.

Cortana може да прави персонализирани препоръки на базата на Вашата хронологията на браузъра и на търсене.
Cortana poate face recomandări personalizate pe baza istoricului dvs. de navigare și de căutare.

На вашата страница в Екстранет ще намерите персонализирани препоръки за цени по държава.
Pe pagina de extranet a proprietății dumneavoastră veți găsi recomandări personalizate cu privire la tarifele în funcție de țară.

Гангстер е приложение спътник за качи, която ви позволява да създавате плейлисти основава на персонализирани препоръки музика.
Mafiot este o aplicație companion pentru iTunes care vă permite să creați liste de redare pe baza recomandărilor muzicale personalizate.

Говорете с Вашия лекар, ако имате нужда от персонализирани препоръки за хранителни вещества преди да изберете мултивитамин.
Vorbiți medicului dumneavoastră dacă aveți nevoie de recomandări nutriționale personalizate înainte de a alege un multivitamin.

Ние използваме информацията от бисквитките, за да направим нашите Интернет страници по-приятни и лесни за използване от потребителите и за да можем да Ви осигурим персонализирани препоръки.
Noi folosim informațiile din cookie-uri ca să facem Site-urile noastre mai plăcute și ușor de utilizat de către utilizatori și în scopul de a vă oferi recomandări personalizate.

To Говорете с Вашия лекар, ако се нуждаете от персонализирани препоръки за хранителни вещества, преди да изберете мултивитамини.
Vorbiți medicului dumneavoastră dacă aveți nevoie de recomandări nutriționale personalizate înainte de a alege un multivitamin.

Отворете менюто с настройки на вашия Smart TV, за да видите наличните опции, ако повече не желаете да получавате персонализирани препоръки или определени разширени функции на вашия Smart TV.
Accesaţi meniul„setări” al televizorului Smart TV pentru opţiunile care pot fi disponibile dacă nu doriţi să primiţi în continuare recomandări personalizate sau anumite caracteristici îmbunătăţite de pe Smart TV.

Трябва само да плъзнете пръста си наляво или надясно, за да видите персонализирани препоръки за приложения, нови препоръчани приложения и много други само с един поглед.
Printr-un simplu gest cu degetul pe ecran spre stanga sau dreapta, puteti vedea recomandari personalizate pentru aplicatii, aplicatii populare noi si multe altele, toate in acelasi loc.

Разработчиците получават и безплатни възможности за маркетинг през нашия магазин, включително новата функция Today, персонализирани препоръки, инструменти за търсене, списъци и социален маркетинг.
De asemenea, dezvoltatorii primesc oportunități de marketing gratuit prin designul magazinului nostru, inclusiv noua caracteristică editorială Azi, recomandări personalizate, instrumente de căutare, topuri și marketing social.

Ако вашият уеб браузър е настроен да откаже бисквитки от нашия сайт, Вие няма да бъдете в състояние да извършвате покупка или да се възползват от определени функции на нашия уебсайт, като например съхранение на продукти в количката или получаване на персонализирани препоръки.
În cazul în care browser-ul web este setat pentru a refuza cookie-urile de pe site-ul nostru, nu va fi capabil să finalizeze o achiziție sau să profite de anumite caracteristici ale site-ului nostru, cum ar fi stocarea produselor in cosul de cumparaturi sau de a primi recomandări personalizate.

Също така, можете свържете се с нас, и един от нашите арбитражни адвокати ще предоставя персонализирани препоръки, базирани на езика, страни и други характеристики, които можете да ни предоставят.
Ați putea, de asemenea, Contacteaza-ne, și unul dintre avocații noștri de arbitraj vor oferi recomandări personalizate bazate pe limba, Caracteristicile de țară și alte să ne furnizați.

Като например SmartThings, допълнително допринасят за способността на Q900R да предоставя на потребителите по-голям достъп до информация и да улеснят ежедневието им, а Universal Guide предлага персонализирани препоръки, за да се ориентират по-лесно в съдържанието по телевизията.
SmartThings, adaugă în plus capacitatea Q900R de a oferi utilizatorilor un acces mai mare la informații și de a le ușura viața, iar Ghidul Universal(Universal Guide) oferă recomandări personalizate pentru a găsi cu ușurință conținut live și OTT(Over the top) la televizor.

Също така, можете свържете Закон Aceris, и един от нашите арбитражни адвокати ще предоставя персонализирани препоръки, базирани на езика, страни и други характеристики, които можете да ни предоставят.
Ai putea de asemenea Legea de contact Aceris, și unul dintre noastre avocați de arbitraj va oferi recomandări personalizate bazate pe limba, Caracteristicile de țară și alte să ne furnizați.

Ако вашият уеб браузър е настроен да откаже бисквитки от нашия сайт, Вие няма да бъдете в състояние да извършвате покупка или да се възползват от определени функции на нашия уебсайт, като например съхранение на продукти в количката или получаване на персонализирани препоръки.
Dacă browserul dvs. web este setat să refuze cookie-urile de pe site-ul nostru, nu veți putea să efectuați o achiziție sau să profitați de anumite funcții ale site-ului nostru, cum ar fi stocarea articolelor în Coșul de cumpărături sau primirea de recomandări personalizate.

За разлика от много търговски компании, предлагащи ДНК тестове, Vitagene използва вашите ДНК резултати, за да предложи персонализирани препоръки за това как да подобрите диетата си, фитнес режима си, как да се грижите по-добре за кожата си и да изберете най-подходящите хранителни добавки.
Spre deosebire de multe companii de testare, Vitagene folosește rezultatele ADN-ului vostru pentru a vă oferi recomandări personalizate care vor ajuta la perfecționarea dietei, îmbunătățirea regimului de exerciții fizice, îngrijirea mai bună a pielii și pentru a alege cele mai potrivite suplimente nutritive.

Ако вашият уеб браузър е настроен да откаже бисквитки от нашия сайт, вие няма да можете да завършите покупка или да се възползват от определени функции на нашия уебсайт, като например съхранение на продукти във Вашата пазарска количка или получаване на персонализирани препоръки.
Dacă browserul dvs. web este setat să refuze cookie-urile de pe site-ul nostru, nu veți putea să efectuați o achiziție sau să profitați de anumite funcții ale site-ului nostru, cum ar fi stocarea articolelor în Coșul de cumpărături sau primirea de recomandări personalizate.

Например Cortana използва любимите Ви спортни отбори, които добавяте в приложението Спорт на Microsoft, за да Ви предоставя информация, свързана с Вашите интереси, а Microsoft Store използва информация за приложенията и услугите, които използвате, за да предоставя персонализирани препоръки за приложения.
De exemplu, Cortana poate folosi echipele sportive preferate pe care le adăugați în aplicația Sport Microsoft pentru a furniza informații relevante pentru interesele dvs., Microsoft Store poate utiliza informații despre aplicațiile și serviciile pe care le folosiți pentru a face recomandări personalizate de aplicații.

Ако вашият уеб браузър е настроен да откаже бисквитки от нашия сайт, вие няма да можете да завършите покупка или да се възползват от определени функции на нашия уебсайт, като например съхранение на продукти във Вашата пазарска количка или получаване на персонализирани препоръки.
Daca browserul dvs. web este setat sa refuze cookie-urile de pe site-ul nostru, nu veți putea sa efectuați o achizitie sau sa profitati de anumite functii ale site-ului nostru, cum ar fi stocarea articolelor în Cosul de cumparaturi sau primirea de recomandari personalizate.

Ако вашият уеб браузър е настроен да откаже бисквитки от нашия сайт, вие не ще бъде в състояние да извършат покупка или да се възползват от определени функции на нашия уебсайт, като например съхранение на продукти във Вашата пазарска количка или получаване на персонализирани препоръки.
Dacă browser-ul dumneavoastră este setat să refuze cookie-urile de pe site-ul nostru, nu veți putea încheia achiziționarea unui produs sau beneficia de anumite caracteristici ale site-ului nostru, cum ar fi depozitarea produselor în coșul pentru cumpărături sau primirea de recomandări personalizate.

Впишете се, за да прегледате персонализираните препоръки.
Autentifică-te pentru a vedea recomandările tale personalizate.

Посъветвайте се с Вашия лекар за персонализирана препоръка за Вас.
Adresați-vă medicului dumneavoastră pentru o recomandare personalizată pentru dumneavoastră.

Вложителят в ОЕПЛПО следва също да получава информация относно възможните последствия за околната среда, обществото и управлението във връзка с тази персонализирана препоръка.
De asemenea, deponentul în PEPP ar trebui să primească informații cu privire la posibilele implicații legate de mediu, de guvernanță sau sociale ale respectivei recomandări personalizate.

Доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО, посочен в член 19, буква в от настоящия регламент, предоставя на вложителя в ОЕПЛПО персонализирана препоръка, в която се обяснява защо определен ОЕПЛПО отговаря най-добре на изискванията, потребностите и предпочитанията на вложителя в ОЕПЛПО.
Furnizorul sau distribuitorul de PEPP menționat la articolul 19 litera(c) din prezentul regulament îi oferă deponentului în PEPP recomandări personalizate, explicându-i de ce un anumit PEPP ar răspunde cel mai bine exigențelor, nevoilor și preferințelor sale.

Освен улесняването на консултациите и персонализираните препоръки, приложението дава възможност на консултанта да планира бизнеса си и последващите действия спрямо клиентите си, предоставяйки им висококачествено обслужване наред с високоефективните продукти.
Pe lângă facilitarea consultărilor și oferirea recomandărilor personalizate, aplicația permite consultantului să-și planifice afacerea și să urmărească clienții pentru a putea oferi servicii și produse de înaltă calitate.

Когато се предоставят съвети преди сключването на конкретен договор, доставчикът или разпространителят на ОЕПЛПО, посочен в член 19, буква в от настоящия регламент, предоставя на вложителя в ОЕПЛПО персонализирана препоръка, в която се обяснява защо определен ОЕПЛПО отговаря най-добре на изискванията и потребностите на вложителя в ОЕПЛПО.
Atunci când se oferă consultanță înainte de încheierea unui contract, furnizorul sau distribuitorul de PEPP menționat la articolul 19 litera(c) din prezentul regulament îi oferă deponentului în PEPP recomandări personalizate, explicându-i de ce un anumit PEPP ar răspunde cel mai bine exigențelor și nevoilor sale.

Този шаблон за писмо за препоръка от учител включва примерен текст, който може да бъде отправна точка за вашата персонализирана препоръка.
Acest șablon de scrisoare de referință de la un profesor conține text eșantion care poate fi un punct de plecare pentru recomandarea dvs. personalizată.

Предоставяне на персонализирани услуги и препоръки за Вас.
A vă oferi servicii și recomandări personalizate.