Сe înseamnă ПИЛЕЕШ în Română - Română Traducere

• arunci
• iroseşti
• pierzi

Exemple de utilizare a Пилееш în Bulgară și traducerile lor în Română

Пилееш храна.
Verşi mâncare.

Защо пилееш?".
De ce să risipeşti?".

Пилееш парите.
Irosesti banii.

За комар ли пилееш парите ми?
Arunci cumva banii mei,?

Пилееш енергия!
Ce risipa de energie!

Хайде, Буба, пилееш ракетите!
Haide Bubba, irosesti rachetele!

Пилееш си времето.
Îţi pierzi vremea.

Само ми пилееш кислорода.
Mă faci să-mi irosesc oxigenul degeaba.

Пилееш време, Бъроуз.
Pierzi timpul, Burrows.

Просто смятам, че пилееш таланта си.
Doar cred că-ţi iroseşti acest talent.

Пилееш шибания лед.
Iroseşti nenorocita de gheaţă.

Като не пилееш, после не искаш.
Nu irosi, dacă nu dorești să fie schimbat.".

И пилееш способностите си напразно?
Și deșeuri abilitățile dumneavoastră?

Не е за парите, а затова че си пилееш времето.
Nu e vorba doar de bani, Lou, este şi faptul că-ţi pierzi timpul.

Защо пилееш парите си с лека ръка?
De ce iti arunci banii asa?

Значи показваш подкрепата си към природата като носиш ленти от синтитична гума направени от нефт, ценнен природен ресурс, който пилееш за да изразиш мнение?
Deci arăţi sprijinul tău pentru mediul înconjurător purtând benzi de cauciuc sintetic făcute din petrol o resursă naturală valoroasă pe care o iroseşti.- Pentru a te afirma?

Пилееш време за телефонни разговори?
Pierzi vremea cu vorbitul la telefon?

Как глупаво пилееш таланта си за тези селяни!
Câtă prostie! Să îţi iroseşti aceste talente pentru nişte amărâţi de săteni!

Пилееш ми времето и знам, че не ти е първи ден.
Acum mănânci în ziua mea, iar eu ştiu că nu este prima ta zi.

Значи да гледам как пилееш парите ми, защото си ходил на риба с баща ми?
Pentru că te duceai la pescuit cu tata, trebuie să mă uit cum îmi arunci banii?

Пилееш парите му сега. Учиш се да го обичаш после.
Cheltui banii lui acum, să învețe să-l iubească mai târziu.

Докато си пилееш живота с глупава фантазия, няма да ми бъдеш син.
Atât timp cât vei continua să-ţi iroseşti viaţa cu aceste fantezii stupide, nu vei mai fi fiul meu.

Пилееш време опитвайки се да накараш хората да те обичат ще свършиш като най-известният мъртвец в града.
Îţi iroseşti timpul încercând să faci oamenii să te placă. Vei ajunge cel mai popular om mort din oraş.

Но ти пилееш кръвта си, работиш здраво и вършиш добра работа.
Dar tu, îţi verşi sângele, munceşti din greu şi faci treabă bună.

Не я пилей всичката.
Nu o irosi pe toată.

Не я пилей, прицели се добре.
Nu-l irosi, asteapta pentru o lovitura buna.

Не пилей светлината.
Nu irosi lumina.

Не пилей храна, Джей!
Nu irosi mâncarea, Jay!

Не пилей храната.
Nu irosi mâncarea.

Тогава, по-добре не го пилей.
Atunci, nu le irosi.

Cum se folosește „пилееш” într -o propoziție

Никакви врязващи се прашки повече. Ти си открила своята идеална марка бельо и се стараеш да му останеш вярна. Животът е прекалено кратък да го пилееш по могазините в търсене на бикини и сутиени.

- Арин! – внезапно се чу строг женски глас. – Сестра ти е болна, вече е на легло и започна да я тресе, а ти, вместо да побързаш с лекарството, пилееш ценното време в закачки по пътя.

— Не повече от гигантско влечуго, тероризиращо Ню Йорк! — изгледа го с укор леля му. — Ще ми се да престанеш да си пилееш таланта с тези глупави сценарии и да се заемеш с истински, сериозен роман!