Exemple de utilizare a Писмени преводи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Други писмени преводи.
Писмени преводи за Европа.
Traduceri pentru Europa.Център за писмени преводи, Люксембург.
Centru de traduceri, Luxemburg.Писмени преводи на документи и сайтове.
Какво е общото и различното между устните и писмени преводи?
Care este diferenţa dintre traduceri scrise şi verbale?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
банков преводписмен преводпарични преводиавтоматичен преводнеофициален преводустен преводнаучни преводимедицинските преводионлайн преводмашинен превод
Mai mult
Utilizare cu verbe
В случай на писмени преводи ситуацията се оказва съвсем различна.
În cazul traducerilor scrise situația pare complet diferită.Не е задължително да сте от Берлин, за писмени преводи.
Nu trebuie să se bazeze în berlin pentru traducerile scrise.Писмени преводи се свързват предимно със съдържанието на създадения текст.
Translatările scrise se mută în primul rând la conținutul textului creat.В областта на науката най-често се виждат писмени преводи учебници и публикации.
În sfera științei, se văd cel mai adesea traduceri scrise din manuale și publicații.Писмени преводи се свързват предимно със съдържанието на създадения текст.
Translatările scrise sunt limitate în principal la conținutul textului creat.В областта на науката най-често се виждат писмени преводи учебници и публикации.
În sfera științei, cel mai adesea sunt vãzute traducerile scrise manuale și publicații.Писмени преводи също дават възможност за създаване на отдалечено училище.
Traduceri scrise oferă, de asemenea, posibilitatea de a lua o școală la distanță.В частта от науката най-често се наблюдават писмени преводи учебници и публикации.
În sfera științei, cel mai adesea sunt vãzute traducerile scrise manuale și publicații.Писмени преводи също ви дават възможност да отидете в отдалечено училище.
Traduceri scrise oferă, de asemenea, posibilitatea de a merge la o școală la distanță.Човешки ресурси• Информационни технологии и комуникации Финанси и администрация• Писмени преводи.
Resurseumane• Informatică șitelecomunicaţii• Finanţe șiadministraţie• Traduceri.Писмени преводи от своя страна обикновено се извършват известно време след създаването на текста.
În mod tipic, traducerile scrise au loc o vreme după crearea textului.Приветства непрекъснатите усилия за намаляване на разходите за писмени преводи, свързани предимно с изготвянето на публикации;
Salută eforturile continue de a reduce costurile de traducere, legate în principal de producția de publicații;Писмени преводи от поредицата обикновено се провеждат известно време след създаването на текста.
Traduceri scrise din serie, de obicei, dureazã ceva timp dupã crearea textului.Оценката на преводите бе извършена от щатни преводачи в Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Европейската комисия.
Traducerile terminate au fost notate de traducători angajaţi în cadrul Direcţiei Generale Traduceri a Comisiei Europene.Писмени преводи на промени обикновено се извършват известно време след създаването на текста.
Traducerile scrise din schimbãri dureazã, de obicei, aproximativ o orã dupã crearea textului.Изразява загриженост във връзка със забавенотоизпълнение на препоръките от одита от страна на службата за писмени преводи;
Este preocupat de punerea în aplicare cu întârziere arecomandărilor formulate în urma auditului de către serviciile de traducere;Често, освен писмени преводи, които ще се отнасят до необходимите документи, все още можете професионално да направите интервю.
Adesea, pe lângă traducerile care se vor aplica documentelor de care aveți nevoie, puteți face și interviul profesional.Разпределение на служителите на ЕСП 137 138123 124 49 43 2017 г. Администрация Общо 853 553 548 Одит Писмени преводи Председателство.
Afectarea personalului în cadrul instituției 137 138123 124 49 43 Audit Traduceri Administraţie Președinţie Total 853 553 548 2017 instituției.Генерална дирекция„Писмени преводи” на Европейската комисия организира конкурс за превод в училищата на Европейския съюз.
Direcţia Generală Traduceri a Comisiei Europene(DGT) organizează un concurs de traducere pentru şcolile din Uniunea Europeană.Стажовете обикновено се провеждат в Дирекцията за изследвания и документация, Информационната служба,Генералната дирекция за писмени преводи или Дирекция Устни преводи. .
Acestea se efectuează de obicei la Directoratul Cercetare şi Documentare, la Serviciul pentru Presă şi Informaţii,la Directoratul General pentru Traduceri sau la Directoratul pentru Interpretare.Услугите за писмени преводи, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз23.
Serviciile de traducere necesare funcţionării Agenţiei sunt furnizate de Centrul de Traduceri pentru organismele Uniunii Europene.23.Преводачи от Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Европейската комисия ще оценят преводите и ще изберат най-добрия превод за всяка страна от ЕС.
Traducătorii din cadrul Direcţiei Generale traduceri a Comisiei Europene vor evalua textele primite şi vor selecta cea mai bună traducere din fiecare ţară a UE.Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Комисията осигурява административно съдействие на мрежата ЕМТ и играе ролята на център за обмен на информация и най-добри практики.
Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene oferă sprijin administrativ rețelei EMT și îndeplinește rolul de coordonare a schimbului de informații și bune practici.Дирекцията за писмени преводи на Европейската комисия приканва средношколци от цяла Европа да изпробват преводаческите си умения в 12-ото издание на своя годишен конкурс Juvenes Translatores.
Departamentul de traduceri al Comisiei Europene invită elevii din întreaga Europă să își testeze aptitudinile de traducători în cadrul celei de-a 12-a ediții anuale a concursului Juvenes Translatores.
