Сe înseamnă ПЛАВАЛ în Română - Română Traducere

• navigat
• plutit
• naviga

Exemple de utilizare a Плавал în Bulgară și traducerile lor în Română

Плавал съм с него.
Am navigat cu el.

Белият стрелец често плавал на изток.
Arcaşul alb vâslea des spre orient.

Той плавал по неизследвани морета.
El a navigat pe mari.

Всъщност не си плавал толкова много.
De fapt, nu prea ai zburat tare mult.

Плавал съм и с адмирал Дрейк.
Am călătorit şi cu amiralul Drake.

Той познава тези хора, плавал е с тях.
El știe acești oameni. El a navigat cu ei.

Който плавал до западна Африка през 1561 г.
Care a navigat spre Africa de vest în 1561.

Be внимателни, докато плавал лодката си на брега.
Be atenți în timp ce naviga barca ta la mal.

Никой не е плавал с него, никой не го е виждал.
Nimeni n-a navigat cu el, nimeni nu l-a vãzut.

На тази си длъжност той плавал на мисия след мисия.
În această calitate, el a zburat misiune după misiune.

Ако плавал, бивал обявен за вещер и изгорен на клада.
Daca pluteste, e vinovat de vrajitorie si ars pe rug.

Никога никъде не е плавал, но всички наричаше моряци.
Nu a navigat nicăieri, dar le spunea tuturor marinari.

Плавал с яхтата на Бас и паднал зад борда посред бял ден.
Naviga cu iahtul Bass cand a cazut peste bord in plina zi.

Човек, който е плавал с Едуард Тийч, когато е бил млад.
Un bărbat care a navigat cu Edward Teach în tinere? ile sale.

Той каза"През 1982 Колумб плавал през синьото море.".
El a spus"În 1982, Columb a navigat pe albastrul oceanului.".

Плавал е 30 мили на северозапад, след това се е върнал обратно.
A navigat 30 de mile nord-vest, apoi a navigat tot drumul înapoi.

Слейтър посвещава книгата на"редактор, с който бих плавал в всяко море".
Slater a dedicat cartea:"unui editor cu care aş naviga pe orice mare".

Плавал съм в Мъртво море с Юри, изкачвал съм Масада с жена му.
Am navigat pe Marea Moartă cu Yuri, m-am căţărat pe Masada cu soţia lui.

Корабът е посетил 1213 пристанища и е плавал 641 000 морски мили.
The World" a vizitat peste 1.200 de porturi si a navigat 641.000 de mile marine.

Одисей плавал между водовъртежа Харибда… и островното чудовище Сцила.
Ulise a navigat între vârtejul Charybdis… şi monstrul insular, Scyla.

Казахте, че орангутан е плавал до вас на вързоп от банани, но бананите не плават.
Ai zis că urangutanul a plutit la tine pe o legătură de banane, dar bananele nu plutesc.

Пътуването на връщане Далиан до Инчеон е плавал всеки понеделник, сряда и петък.
Dalian la Incheon întoarcerea călătoria este a navigat in fiecare luni, miercuri și vineri.

Имам човек, плавал със"Златната стрела" и оцелял да ни разкаже.
Aici e cineva care a navigat pe"Golden Arrow" si a trăit să povestească si altora.

Според достоверни източници, този човек е последния на този остров, който някога е плавал с Ейвъри.
Acel om… am o autoritate asupra lui, este ultimul om de pe această insulă care a navigat cu Avery.

В миналото съм плавал на кораби с тях и продуктът прави точно това, което искате.“.
Am navigat pe nave cu ele în trecut și produsul face exact ceea ce doriți.”.

Никой песимист не е открил тайната на звездите, нито е плавал през неизвестни морета, нито е отворил врата към човешкия дух".
Nici un pesimist nu a descoperit secretul stelelor, nici nu a navigat prin marea necunoscută, nici nu a deschis o ușă pentru spiritul uman".

Корабът едва плавал 20 минути, когато потънал на по-малко от миля от брега.
Vasul a navigat timp de 20 de minute, după care s-a scufundat la mai puțin de doi kilometri de țărm.

Това беше първият път, когато наистина бях плавал със Seabourn- нещо забележително, като се има предвид, че съм отразявал круизи от 1997 г.
A fost prima dată când am navigat cu Seabourn- un fel remarcabil având în vedere că am acoperit croaziere din 1997.

Фантомът"плавал" около ДНК препарата, а когато махнали препарата, продължил да се рее над мястото.
Fantome"plutit" în jurul pregătirea ADN-ului, şi atunci când sunt scoase, şi a continuat să hover peste loc.

Тъй 13 юни 2008 това е плавал между Италия и Сардиния, а от 20 юни 2008 също между Италия и Корсика.
Din moment ce 13 iunie 2008 că a navigat între Italia și Sardinia și începând cu 20 iunie 2008 și între Italia și Corsica.

Cum se folosește „плавал” într -o propoziție

Товарен кораб, превозващ скрап, е потънал тази нощ в Черно море край бреговете на Крим. Той е плавал под панамски флаг. ...

И тръгнал принцът на път… Плавал, плавал, плавал и когато стигнал на най-дълбокото място в най-далечното море отвъд хоризонта, корабът ненадейно… потънал…

Много исках да видя този map Exile тъй като ми казаха че целия е плавал и си хващал морска болест от него (ЯКО!)

Инцидентът е станал в нощта на 18 срещу 19 октомври. Корабът е плавал към Норвегия за участие в учение на НАТО Trident Juncture.

Преди 10 години от състава на Параходство „Български морски флот” е отписан въглевозът „Люлин”, плавал 37 години под български флаг. Какво знаем за него?

Това е станало, докато капитанът се е опитвал да закотви кораба. Танкерът е плавал от остров Лесбос до Милос. Той превозва 10 тона мазут.

До сега корабът е плавал предимно в района на Карибите и Полинезия, по-рядко в Средиземно море, а сега вече е и в Черно море.

Единият плавателен съд е с панамски флаг и е пътувал за Констанца, а другият е с флаг на Коморските острови и е плавал за Самсун.

Посланието, пъхнато в бутилка от джин било хвърлено през борда на германския кораб "Паула", докато плавал през Индийския океан, на 950 километра от австралийското крайбрежие.