Сe înseamnă ПЛАВАМ în Română - Română Traducere

• plutesc
• naviga
• navighez
• să navighez

Exemple de utilizare a Плавам în Bulgară și traducerile lor în Română

Супер. И аз плавам.
Drăguţ. şi eu navighez.

Плавам около света.
Navighez in intreaga lume.

Затова ще плавам с теб.
Pentru aia, voi naviga cu tine.

Плавам по реката от кръв!
Trec prin râul de sânge!

Години плавам през канала.
Traversez canalul de 28 de ani.

Плавам сама около света.
Mă duc singură în jurul lumii.

Давя се, но все още плавам.
Mă înec în ea, dar continui să plutesc.

Аз плавам много добре.
Sunt o foarte bună înotătoare, deci.

След месец ще плавам в Индийския океан.
După o lună, voi naviga în Oceanul Indian.

Плавам в морето на спокойствието.
Navighez pe Marea de Seninătate.

Дано да е така, защото ще плавам с него.
Şi eu sper, pentru că am de gând să merg pe ea.

Аз… Плавам по търговски маршрут.
Eu… navighez pe un traseu comercial.

Казвам на моите читатели, че плавам между странстващи облаци.
Le spun cititorilor, Plutesc printre norii rătăcitori.

Все едно плавам и потъвам едновременно.
Este ca si cum as plutii si scufunda în acelasi timp.

Не забравяйте, че светлината обекти ще плавам, тежки ще потънат.
Amintiţi-vă, lumina obiecte va pluti, grele se va scufunda.

Сънувах, че плавам по река от бира. И държа огромна купа.
Visam că pluteam pe un rău cu bere şi aveam o halbă uriaşă în mână.

Не знам, трудно е за обяснение, но имах чувството, че аз… плавам.
Nu ştiu, e greu să explic, dar mă simt ca şi când… Aş pluti.

Ще плавам в Микронезия(в Тихия океан), ще започна чартърен бизнес.
O să navighez până în Micronezia să deschid o afacere.

Преди си представях, че плавам отвъд Дванадесетте града, че откривам света.
Mă închipuiam navigând departe de Cele 12 Oraşe, descoperind lumea.

Сърдитата тълпа, която се опита да_BAR_ме вкара в езерото, за да види дали плавам.
La mulţimea furioasă care-a vrut să vadă dacă plutesc în lac.

Обикновено плавам с новозеландци. При тях всичко е наопаки.
Eu sunt obişnuit să navighez cu Kiwy, aşa că totul este invers.

Плавам по реката, чак до Судан и продавам стоката си на хората край реката.
Călătoresc pe râu până în Sudan. Îmi vând marfa oamenilor de pe malul râului.

Ще поставя името му точно на кърмата и ще плавам до всички места на който искаше да отиде.
I-aş scrie numele chiar acolo la pupa şi aş naviga peste tot pe unde el n-a mai apucat.

Ще плавам с теб, защото си най-почтеният контрабандист, когото познавам.
O să călătoresc pe mare cu tine, Davos Seaworth. Eşti cel mai cinstit hoţ pe care l-am cunoscut vreodată.

Направих повече в живота си в количката, отколкото извън нея. Продължавам да карам сърф. Плавам около света.
Am facut mai mult in viata fiind imobilizat intr-un scaun decat in afara lui. Fac in continuare surf. Navighez in intreaga lume.

Ще плавам утре с теб, за да вземем плячката, ще те следвам в битката и ще изпълнявам заповедите ти, но щом всичко свърши.
Voi naviga cu tine mâine să luăm această pradă. Te voi urma în luptă. Şi voi primi ordine de la tine ca un consort.

С парите, които съм спестил и с тези, които ще изкарам през уикенда, най-накрая ще изплатя яхтата си. Ще плавам около света.
Cu banii pe care i-am păstrat şi cu ce voi câştiga în weekend, îmi voi cumpăra barca visurilor mele, 'Grande Pinoche' şi voi naviga în jurul lumii.

Да, точно така, защото, след няколко години, когато бъдете разорени аз ще плавам по крайбрежието на Бали с парите на баща ми.
Da, are dreptate. Fiindcă peste câţiva ani, când voi o să vă spetiţi muncind, eu o să navighez pe coasta din Bali, după ce voi încasa nenorocita de asigurare de viaţă a lui taică-miu.

Плавам в морето на Кортез, край бреговете на Мексико, с изследователския кораб"Атлантида", корабът-майка, за изследване на един от най-чуждите светове, които знаем.
Plutind în Marea Cortez pe coasta Mexicului, este nava de cercetare Atlantis, nava mamă pentru explorarea uneia dintre lumile cele mai străine pe care o ştim.

Плаваща в предверието на ада или чака на нейните предци.
Plutind în uitare sau aşteptându-i pe strămoşii ei.

Cum se folosește „плавам” într -o propoziție

Когато бях млад, ми харесваше да плавам с лодка. Имах малка лодка, сам се носех в нея в езерото и можех да оставам там в продължение на часове.

Що се отнася до мен, мене ме терзае вечно някакъв копнеж по неща, които са далечни. Аз обичам да плавам в забранени морета и да акостирам на непознати брегове.

П. Р. - младеж, специалност "Корабни машинин и механизми", мотивационно писмо - "Като корабен механик ще имам възможност да плавам до различни дестинации, да си сътруднича с различни култури"

Последната ми такава мечта е да се науча да плавам с платноходка и да обикалям моретата. Вдъхновението дойде от „Джон Барликорн“ на Джек Лондон и „Богат, беден“ на Ъруин Шоу.

„О, Боже, изпълни сърцето ми / С любов и светлина / Нека плавам в твоите блажени реки / Отче, благодаря за Твойта светлина / Нека тя изпълва мен и погледа ми…

Това е обява за ексурзии с яхтата Рея.Яка е и доста-баврийка.Значи тя седи точно до Шедара(яхтата на йкоято плавам аз)Интересно е понеже всеки път се налага да се запазим да не натресем в нея

- Първо плавам по реки, а не морета и второ, аз не съм разбойник, а честен моряк – избухна Роло, сетне попита – и, ъъ, как разбра, че се занимавам с пътувания по вода.