Сe înseamnă ПЛАНЪТ ПРЕДВИЖДА în Română - Română Traducere

• planul prevede
• proiectul prevede
• planul vizează

Exemple de utilizare a Планът предвижда în Bulgară și traducerile lor în Română

Планът предвижда прилагането на мерки, предназначени:.
(1) Acţiunea prevede punerea în aplicare a unor măsuri destinate:.

Според министъра на отбраната на РС Милован Станкович планът предвижда обединено военно командване с федералните власти и граждански контрол върху въоръжените сили.
Potrivit Ministrului Apărării din RS, Milovan Stankovic, proiectul prevede o comandă militară comună cu autoritate federală şi control civil asupra forţelor armate.

Планът предвижда откриване на логистичен център през следващите 18 месеца.
Planul vizează deschiderea unui centru de logistică în următoarele 18 luni.

Както всекидневникът„Коха Диторе” отбеляза в петък(11 ноември), планът предвижда съвместни патрули от митничари и гранични полицаи от Косово, Сърбия и ЮЛЕКС.
Conform ştirilor prezentate de cotidianul Koha Ditore vineri(11 noiembrie), planul ar implica patrule mixte ale vameşilor şi poliţiştilor de frontieră kosovari, sârbi şi din cadrul EULEX.

Освен това планът предвижда над 75 действия, които се градят върху три основни стълба:.
În plan sunt prevăzute peste 75 de acțiuni structurate pe trei piloni principali.

Искам обаче да завърша със следното: ако информацията ми е вярна, планът предвижда загуба на 10 500 работни места от общо 50 000, като от тях 4 500 ще бъдат в Германия, а останалите- в другите обекти на"Опел".
Doresc totuşi să închei spunând următorul lucru: în total, planul prevede- dacă informaţiile pe care le deţin sunt corecte- desfiinţarea a 10 500 din totalul de 50 000 de locuri de muncă, dintre care 4 500 vor fi în Germania, iar restul în alte situri ale Opel.

Планът предвижда, че Германия трябва да даде убежище на 500 000„сирийски” бежанци.
Planul propune ca Germania să garanteze azil pentru aproximativ 500.000 de refugiaţi sirieni.

Цитирайки дипломат от Брюксел, германската новинарска агенция ДПА обяви, че планът предвижда междинен период, през който провинцията би трябвало да изпълни редица критерии, които впоследствие да я доведат до пълна независимост от Сърбия.
Citând un diplomat de la Bruxelles, agenţia germană de ştiri DPA a declarat că planul prevede o perioadă de interimat în cursul căreia provincia va trebui să îndeplinească o serie de criterii care vor duce în cele din urmă la independenţa absolută faţă de Serbia.

Планът предвижда фронтална атака без предварително въздушно бомбардиране.
Planul presupunea un atac frontal de infanterie, fără o pregătire preliminară de artilerie sau bombardament aerian.

За да се защитят правата на косовските неалбански общности в законодателния процес, планът предвижда също определени закони да се приемат само ако с това е съгласно мнозинството от неалбанските членове на косовския парламент," каза Ахтисаари.
Pentru a proteja drepturile comunităţilor non-albaneze din Kosovo în procesele legislative, planul prevede de asemenea faptul că anumite legi enumerate pot fi adoptate doar dacă o majoritate a membrilor non-albanezi kosovari ai Adunării sunt de acord cu adoptarea lor", a afirmat Ahtisaari.

Планът предвижда коригиране на растежа на пенсиите в съответствие с покачването на заплатите в публичния сектор.
Planul vizează adaptarea creşterii pensiilor la măririle de salarii din sectorul bugetar.

С цел да се подпомогне подобряването на условията за финансиране в ЕС, планът предвижда създаването на съюз на капиталовите пазари, за да се ограничи разпокъсаността на финансовите пазари и да се увеличи предлагането на капитал за предприятията и инвестиционните проекти.
Pentru a contribui la îmbunătățirea condițiilor de finanțare în UE, planul prevede crearea unei uniuni a piețelor de capital pentru a reduce fragmentarea de pe piețele financiare și a spori aprovizionarea cu capital a întreprinderilor și a proiectelor de investiții.

Ако планът предвижда хранене на гъски, главно пеша, всяка глава на птица трябва да има най-малко десет квадратни метра.
Dacă planul prevede hrănirea gâștelor, în principal pe jos, fiecare cap de pasăre trebuie să aibă cel puțin zece metri pătrați.

Планът предвижда зеленчукопроизводителите да получат най-малко 50 процента от стойността на своята продукция, която е била изтеглена от пазара.
Planul CE prevede ca producătorii de legume să fie despăgubiţi cu cel puţin 50 la sută din preţul produselor retrase de pe piaţă.

Планът предвижда засегнатите зеленчукопроизводители да получат най-малко 50% от общата стойност на своите продукти, които са изтеглени от пазара.
Planul CE prevede ca producătorii de legume să fie despăgubiţi cu cel puţin 50 la sută din preţul produselor retrase de pe piaţă.

Планът предвижда създаването на слабо обвързана федерация от две държави, които ще имат широка автономия при управление на вътрешните си работи.
Planul prevede înfiinţarea unei federaţii flexibile cu două state constituente, care s-ar bucura de o autonomie amplă în administrarea afacerilor interne.

Планът предвижда заетост за около 2 780 души, които ще работят за подобряване на ключовите области на управлението съгласно препоръките на ЕС.
Planul prevede angajarea a aproximativ 2 780 de persoane, acestea urmând să lucreze pentru alinierea domeniilor cruciale din administraţie la recomandările UE.

Планът предвижда мрежа от зарядни станции, които ще дават възможност на електрическите автомобили да пропътуват разстоянието от 2 000 км от Генуа до Дъблин, Ирландия.
Planul prevede o rețea de stații de încărcare care să permită mașinilor electrice să meargă 2.000 de kilometri de la Genova la Dublin, Irlanda.

Ако планът предвижда използването на резултатите да се осъществява предимно в неасоциирани трети държави, правните субекти обясняват защо това използване е в интерес на Съюза.
Dacă planul prevede o exploatare în principal în țări terțe neasociate, entitățile juridice explică de ce exploatarea este totuși în interesul Uniunii.

Планът предвижда построяването на музей на съвременното изкуство в Риека, музей на Отечествената война в Загреб и музей на древни римски стъкларски изделия в Задар.
Proiectul prevede construcţia unui muzeu de artă contemporană în Rijeka, a unui muzeu al Războiului Naţional în Zagreb şi a unui muzeu al sticlei romaneşti antice în Zadar.

Планът предвижда отделен приватизационен модел за корабостроителната компания"Уляник", която е единствената печеливша.(Ройтерс, АФП, ХРТ, ХИНА, Пословни Дневник- 17/06/09).
Planul prevede un model separat de privatizare pentru compania de construcţie de nave Uljanik, singura care este profitabilă.(Reuters, AFP, HRT, HINA, Poslovni Dnevnik- 17/06/09).

Бб когато планът предвижда прехвърляне на цялото предприятие или на част от него на друго предприятие без пълно заплащане на вземанията на кредиторите и без запазване на всички работни места.
(bb) când planul prevede transferul întreprinderii în întregime sau parțial către o altă întreprindere fără a plăti integral creditorii sau fără a prelua toți lucrătorii.

Планът предвижда да се разработи програма, чрез която въоръжените сили, специалните служби и другите силови структури ще бъдат подготвени бързо и ефективно да реагират на новите предизвикателства.
Planul prevede stabileste un program de pregatire a fortelor armate, a serviciilor speciale si a altor structuri de forta pentru o reactie rapida si eficienta la noile provocari.

Планът предвижда изграждането на три нови газопровода--“Набуко",“Бял поток” и свързващия газопровод Турция-Гърция-Италия(ITGI)- които ще пренасят каспийски газ до Европа, без да преминават през Русия.
Planul prevede construcţia a trei noi gazoducte-- Nabucco, White Stream şi Interconectorul Turcia-Grecia-Italia(ITGI)-- care să aducă gaz din zona Mării Caspice în Europa, ocolind Rusia.

Освен това планът предвижда мерки, предназначени да смекчат неблагоприятните социално-икономически въздействия и да дадат възможност на участниците на пазара да получат по-голяма икономическа видимост в дългосрочен план..
În plus, planul prevede măsuri menite să atenueze efectele socioeconomice negative și să permită operatorilor să dobândească mai multă vizibilitate economică pe termen lung.

Понастоящем планът предвижда миграция на 85 000 гърци на север в рамките на 15 години, давайки им по този начин политически права в турската зона и заплашвайки според консерваторите суверенитета на кипърските турци.
În prezent, planul prevede migraţia a 85 000 de greci către nord în decurs de 15 ani, acordându-le astfel drepturi politice în zona turcească şi, potrivit conservatorilor, punând în pericol suveranitatea cipriotă turcă.

Планът предвижда създаването на 16 нови неалбански общини с компетенции в областите на образованието, здравеопазването, медиите, социалните грижи, икономиката и приватизацията, съдебната система-- до ниво градски съд-- и полицията.
Planul prevede crearea a 16 noi municipalităţi non-albaneze care ar avea competenţă în domeniul educaţiei, sănătăţii, presei, afacerilor sociale, economiei şi privatizării, justiţiei-- până la nivelul curţii municipale-- şi menţinerii ordinii publice.

Планът предвижда изравняване на акцизите за местни и вносни цигари от 1 януари 2008 г. и увеличаване на митото от 15% на 57, 6%, като действието му ще продължи от 2008 до 2012 г., за да урежда отношенията между държавата и тютюневата промишленост.
Planul prevede egalizarea accizei pentru ţigările locale şi străine de la 1 ianuarie 2008, cu majorarea taxei vamale de la 15% la 57,6%, şi se va derula din 2008 până în 2012 pentru a reglementa relaţiile dintre stat şi industria tutunului.

Cum se folosește „планът предвижда” într -o propoziție

На пресконференция президентът на ТЕПКО Цунехиса Кацумата заяви, че планът предвижда покриване на повредените реактори и премахване на ядренотото гориво,

По точка 3 планът предвижда създаване на нови празници, които да залегнат в културния календар на община Добрич. Това са:

Планът предвижда включването на седем имота от кадастралните регистри на с. Българево, които представляват ценни екосистеми и следва да бъдат опазени

X Начало на отстъплението на френската армия. Планът предвижда тя да премине през южните руски територии, богати на продоволствие. Поражението при Малоярославл (24.

Планът предвижда изграждането на АЕЦ с четири енергоблока с реактори от нов тип, разработени от Mitsubishi Heavy Industries Ltd. и неин френски партньор.

Планът предвижда произведените у нас коли първоначално да задоволяват търсенето в България и околните страни, а след това и останалите страни в Европа.

Планът предвижда също мерки за увеличаване на гъвкавостта на пазара на труда, улесняване на уволненията и отваряне за конкуренция на редица защитени професии.

Тридневен приключенски велопоход ще тръгне от Панагюрище на 20 септември. Организатор на проявата е организацията BIKINGTOURS. Планът предвижда колоната от колоездачи да тръгне на...

За 2008 година бизнес планът предвижда добива на 23 100 000 тона въглища и извършването на разкривката на 98 000 000 кубически метра земна маса.

Планът предвижда през първите две години всеки един от мигрантите да получава по 15 000 евро, които те да използват за настаняване, здравеопазване и образование.