Сe înseamnă ПЛАЩА ЦЕНАТА în Română - Română Traducere

• plătește prețul
• plăteşte preţul
• plăteşte un preţ
• plăti preţul
• este platitoare de tarif

Exemple de utilizare a Плаща цената în Bulgară și traducerile lor în Română

Любовта, която плаща цената.
Dragostea care plătește prețul.

ЕС плаща цената за своето нехайство.
UE plătește prețul neglijenței sale.

Сега Вероника плаща цената.
Şi acum Veronica plăteşte preţul.

Но си плаща цената за тази смелост.
Totusi, plateste un pret pentru acest curaj.

И който се обърка плаща цената.
Cine greșește, plătește prețul.

И моето заиче плаща цената за това.
Şi iepuraşul meu plăteşte preţul.

Защото тя и само тя плаща цената.
De aceea numai El putea plăti prețul.

Всеки човек плаща цената на изкуплението си.
Toată lumea plăteşte un preţ pentru mântuire.

И знаете ли кой накрая плаща цената?
Şi ştiţi cine sfârşeşte plătind preţul?

И целият свят ще плаща цената за това.
Şi întreaga lume va plăti preţul pentru asta.

И всеки, който те докосне, плаща цената.
Şi oricine te atinge, plăteşte un preţ.

Сега друг приятел плаща цената за това.
Şi acum altă prietenă plăteşte preţul pentru ea.

И всеки, който те докосне, плаща цената.
Si oricine te atinge, plăteste un pret.

Но днес той плаща цената за миналото си.
Dar azi… el plăteşte un preţ pentru trecutul său.

Когато го направя, някой като Алана плаща цената.
Când fac asta, cineva ca Alana plăteşte preţul.

Спазва обещанието си и плаща цената на своята импулсивност.
Se ţine de cuvânt şi-şi plăteşte preţul impulsivităţii.

Проблемът е, че накрая детето плаща цената.
Problema este că copilul sfârşeşte prin a plăti preţul.

И сега детето ми плаща цената за моята слабост.
Și acum copilul meu este platitoare de tarif pentru slăbiciunea mea.

Той казва всичко на ума си и често плаща цената за това.
El spune totul în mintea lui și de multe ori plătește prețul.

Тази сутрин плаща цената за това. Може да започваме без него.
Cred că s-ar putea să plătească prețul în această dimineață.

Изскача отново, това ще бъде моя избирателен район, който плаща цената.
Dacă izbucneşte din nou, secţia mea va plăti ponoasele.

Джулиет плаща цената за това че Адалин носи нашето дете.
Juliette este platitoare de tarif pentru noi a lua Adalind N'copilului.

Тейшон Ланиър пропилява лесна възможност за блок и Крис Райън плаща цената.
Tayshon Lanear ratează un blocaj uşor…- Chris Ryan plăteşte preţul.

И Америка все още плаща цената за нескопосното освобождаване от 1865-а.
America încă plătește prețul pentru emanciparea de mântuială din 1865.

Индия плаща цената на собствената си окупация също както е в Манджурия!
Dacă India şi-a plătit costul ocupaţiei aşa trebuie să facă şi Manchukuo!

Затова да не забравяме кой всъщност плаща цената на този финансов колапс.
Să nu uităm cine plătește cu adevărat prețul acestui colaps financiar.

И ме прецака с това ловуване. И сега брат ми плаща цената.
Apoi tu m-ai şantajat şi m-ai băgat în vânătoarea asta de comori, iar acum fratele meu plăteşte preţul.

При сключването на договора за продажба, страна продажната предава нещо в собствеността на купувача, а той от своя страна получава стоките и плаща цената.
La încheierea contractului de vânzare-cumpărare, în partea de vânzare transmite lucru în proprietatea cumpărătorului, și el, la rândul său primește bunurile și plătește prețul.

Ако разгледаме последиците от глобалното затопляне, е очевидно, че развиващият се свят плаща цената за увреждането на околната среда, причинено от по-богатите държави.
Dacă avem în vedere consecinţele încălzirii globale, este evident că lumea în curs de dezvoltare plăteşte preţul pentru daunele climatice cauzate de naţiunile mai bogate.

Винаги знам какво искаш, и винаги съм тази която плаща цената.
Intotdeauna am stiut ce voiai, si intotdeauna eu am fost cea care a platit pretul.

Cum se folosește „плаща цената” într -o propoziție

Понякога той също поема необмислени отговорности, които са в негов ущърб. И въпреки, че не повтаря повече тази грешка, спазва обещанието си и плаща цената на своята импулсивност.

Държавникът, който и днес продължава да плаща цената на хулите и неблагодарността, разбира се генерирани и манипулирани чрез ченгеджийските медии, прислужници на олигарси и на комунистическо-капиталистическите родови кланове.

Освен цената на стоката, клиента плаща цената на доставка (калкулирана според килограмите и обемът на стоката). При вариант на плащане”наложен платеж” се начислява 1 % от ценaта за услугата.

– Навсякъде в австрийските курорти паркингите са безплатни за скиорите със закупени ски карти. Защо у нас веднъж се плаща цената за карта, а отделно се плаща и за паркинг?

Виктория е студентка в специалност начална и предучилищна педагогика. За да отиде на лекции се налага да ползва общинския специализиран транспорт, за който плаща цената на един билет за градския транспорт.