Сe înseamnă ПЛЪТНОТО în Română - Română Traducere

• densă
• dens
• strânse

Exemple de utilizare a Плътното în Bulgară și traducerile lor în Română

Плътното съцветие се определя от големите цветя.
Inflorescența densă este definită de flori mari.

Предимствата на какаовите зърна се дължат на плътното хранително съдържание.
Beneficiile cranioanelor se datorează conținutului dens de nutrienți.

Раните и плътното бяло покритие са източник на халитоза.
Răni și o acoperire albă densă sunt sursa de halitoză.

А после нещо го е ударило под ъгъл и е изхвърлило по-леката кора, оставяйки само плътното ядро.
Apoi ceva a lovit-o într-un unghi încât toată crusta mai subţire a fost înlăturată, lăsând în urma doar miezul dens.

Плътното запушване допринася за развитието на болестния процес.
Dăunarea densă contribuie la dezvoltarea procesului bolii.

Физическите частици материя са само плътното проявление на нефизическите енергийни честоти(вълни).
Particulele fizice de materie sunt pur şi simplu materializarea grosieră a frecvenţelor(undelor) energetice subtile.

Плътното желязно ядро не приема спокойно новия си живот като неутронна звезда.
Însă acest miez dens din fier nu se linişteşte în noua sa viaţă de stea neutronică.

Нови дрехи, за едно кръгло Capriccio, за плътното Decaroma, за ароматното Sorriso и за наситеното Dolcevita.
Haine noi pentru rotundul Capriccio, pentru densul Decaroma, pentru aromatul Sorriso și pentru intensul Dolcevita.

Плътното платно, което се нарича завеси или завеси, прави цветовете по-интензивни.
Panza densă, care se numește draperii sau draperii, face ca culorile să fie mai intense.

На обратната страна на монетата е натоварването върху закрепващите елементи на стената на коридора поради плътното напрежение на нишката.
Partea din spate a monedei este sarcina pe elementele de fixare ale cornierului de perete datorită tensiunii strânse a șirului.

Плътното покритие предпазва материала от негативни ефекти и го придава привлекателен външен вид.
O acoperire densă protejează materialul împotriva efectelor negative și conferă aspectul atractiv.

Макар очите ни да виждат само плътното молекулно проявление на енергията, материята продължава в един континуум от нефизическа енергия, отвъд нашето зрение.
Chiar dacă ochii noştri sunt capabili să vadă doar rezultatul molecular grosier al energiei, materia fiinţează mai departe într-un continuum de energie subtilă dincolo de vederea noastră fizică.

Плътното покриване на повърхността на раната насърчава натрупването на ексудат в нея и следователно допълнително възпаление.
O acoperire densă a suprafeței plăgii promovează acumularea de exudat în ea și, în consecință, o inflamație suplimentară.

Днес е трудно да се намерят хора, които да не знаят, че плътното физическо тяло на човека е обградено от невидими за повечето хора информационно-енергегични слоеве на полето.
Astăzi, e greu să găseşti oameni care să nu cunoască faptul că densul corp fizic al omului este înconjurat de straturile unui câmp informativ-energetic, invizibil pentru cei mai mulţi dintre ei.

Благодарение на плътното прилягане на касетата, прозорецът ще може по-ефективно да предпази стаята от слънчева светлина.
Datorită potrivirii strânse a structurii casetei, fereastra va fi capabilă să protejeze mai eficient camera de lumina soarelui.

Дисбалансът се опитвал да контролира информацията и мисловните модели на плътното физическо ниво до такава степен, че който и да се преродял на Земята, бивал изложен на тези модели и на влиянието на хората, вече засегнати от тях.
Lucifer a cautat sa controleze informatia si modelele de gandire a nivelului fizic dens intr-o asa masura incat oricine s-ar incarna pe Pamant ar devenit supus acelor modele si influentei oamenilor deja afectati.

По тези линии, плътното и прекрасно засенчване ще засили, докато по-лекото засенчване с по-ниско потапяне ще успокои.
De-a lungul acestor linii, umbrirea solidă și splendidă se va revigora, în timp ce o umbrire mai ușoară cu o imersiune mai scăzută se va calma.

Трябва да бъде внимателно подрязан, за да се намали размерът и оформянето, а след това да се направи короната колкото е възможно по-удобно върху нея и да не се счупи затягането и плътното разполагане на редица зъби.
Apoi puteți continua pregătirea dintelui. Trebuie să fie aranjată cu atenție pentru a reduce dimensiunea și modelarea, apoi pentru a face coroana cât mai confortabilă pe ea și pentru a nu rupe strângerea și plasarea densă a unui rând de dinți.

Плътното, успоредно, нареждане на дървата предотвратява проникването на въздух и пламъци между тях и запазва вътрешността на купа за по-късно изгаряне.
Indesarea, in paralel, aranjarea lemnelor previne infiltrarea de aer si flacari intre ele si pastreaza interiorul cupei pentru ardere mai tarzie.

И затова в този процес на регресия, плътното станало по-плътно, физическото се уплътнило и полукълбата на човешкия мозък са били блокирани от полярната решетка на додекаедъра.
Si asa in procesul de re-crestere, densitatea a devenit si mai densa, fizicul a devenit si mai solidificat, si emisferele creierului uman au ajuns sa fie blocate in polaritatea retelei dodecahedronice.

Плътното разполагане на отвесните тръби увеличава площта на топлопредаването, усилва потока на горещия въздух, като го разпределя по цялото помещение, при това едновременно се охлажда корпусът на пещта, което я прави по-безопасна.
Amplasarea densă a tuburilor verticale creşte suprafaţa schimbului de căldură, intensifică fluxul de aer cald, distribuindu-l în întreaga încăpere, în acelaşi timp, se răceşte corpul cuptorului, făcându-l lipsit de primejdie.

Ако подпокривното пространство се използва като„студено“ помещение, какъвто е случая в множество стари сгради, плътното топлинно изолиране смекчава екстремните температурни разлики и ефективно предотвратява топлинните загуби през покривната плоча.
Dacă spațiul de sub acoperiș se utilizează ca spațiu”rece”, așa cu este situația în cele mai multe clădiri vechi, densitatea izolației termice atenuează diferențele extreme de temperatură și previne eficient pierderile de căldură prin suprafața acoperișului.

Не допускайте да бъдете обвити в плътното було на егоистичните си желания, защото Аз усъвършенствах във всеки от вас Моето сътворение, за да може превъзходството на Моето дело да се разкрие без остатък на хората.
Nu vã învãluiţi în vãlurile groase ale dorinţelor voastre egoiste, cãci în fiecare din voi Mi-am împlinit creaţia, astfel încât perfecţiunea operei Mele sã fie pe de-a-întregul revelatã oamenilor.

Този свят е плътен, но те идват от още по-плътни.
Acest loc este dens însă ele vin din locuri chiar mai compacte.

Този плътен район от галактики е с дължина 400 млн. светлинни години.
Această regiune densă de galaxii are 400 de milioane de ani lungime.

Плътна кръв: последствия, как да се намали вискозитета на кръвта.
Sânge dens: consecințe, cum se reduce vâscozitatea sângelui.

Плюс размер на жените Panty плътен цвят бамбук влакно антибактериални кратко Panty.
Plus Dimensiune femei culoare solidă chilot bambus fibra antibacteriene scurtă de chilot.

Химически- плътният контакт с кожата с дразнещи химикали.
Chimic- contactul dens cu pielea cu substanțe chimice iritante.

Сега то вече е плътно кълбо от кислород и въглерод, наречено бяло джудже.
Acum e o minge densă de oxigen şi carbon numită pitică albă.

Прекалено плътният слой мъх блокира достъпа до корените и унищожава цветята;
Stratul prea dens de mușchi blochează accesul la rădăcini și distruge floarea;

Cum se folosește „плътното” într -o propoziție

Потопете се в удоволствието от плътното проникване и мощните вибрации на NaturaliX - вашият партньор в мастурбацията!

Трислойната изолация, плътното покривало и специалната подова подпорна конструкция Everlast™ предпазват вашето джакузи от загубата на топлина.

Моята госпожица има от този http://www2.hm.com/bg_bg/productpage.0583800009.html не е мръднал, от плътното трико са, но без мъхче отдолу.

Chicco чаша 18+ червена - Дава възможност на бебето да пие течности като голямо дете. Плътното затва..

27/50 мл Cristalle Eau de Toilette Chanel, сплаш(капачката е леко пукната, което не му на плътното затваряне)

Тя е еластична и се разтяга, което позволява плътното и прилепване към повърхността на добре почистените керемиди.

много плътното притискане на крилото към касата гарантира най-добра термо- и шумоизолация сравнена с всички видове плъзгащи системи

Понякога при отварянето на продукта вследствие на капсуловането и плътното му затваряне, хартиената бленда остава на пластамасовия капак.

– Регистриране на данни за фините тела на човека, чрез анализ на средата (въздуха) около плътното тяло, показващ:

Bulgarian Плътното вещество, образувано от замръзването на водата в твърдо състояние; обикновено се среща под формата на хексагонални кристали.