Сe înseamnă ПЛЪТСКА în Română - Română Traducere

• carnală
• trupească
• trupeşti
• carnale

Exemple de utilizare a Плътска în Bulgară și traducerile lor în Română

Плътска болка.
Durerea senzuală.

Лъжи и плътска неморалност.
Minciuna şi imoralitatea carnală.

Какво искаш да кажеш с"плътска"?
Ce vrei sa spui prin carnala?

Каква интимна и плътска гледка!
Este o privelişte frumoasă şi senzuală!

Ние не трябва да медитират върху обекти на плътска любов, Т, К.
Noi nu ar trebui să mediteze asupra obiectelor de iubire carnale, t, K.

Това вече не е плътска страст, а цялостен глад за теб, разкъсващ глад.
Nu e o pasiune carnală, ci o foame totală de tine, o foamedevoratoare”.

Следване на своята плътска воля.
Urmarea voinţei sale trupeşti.

Божур- цвете на радост, символ на изискана страст и плътска любов.
Peony- flori de bucurie, un simbol al pasiunii rafinat şi dragoste carnale.

Искам да знаеш, че ако се озовеш в някоя плътска ситуация, трябва.
Vreau sa stii ca, atunci când te afli în vreo situatie carnala, trebuie sa.

С прости думи, тази сграда придава на императорите храна- духовна и плътска.
Cu cuvinte simple, această clădire a furnizat împăraților mâncare, atât spirituală cât și carnală.

Люлеенето на стол приканва към плътска наслада.".
Legănatul balansoarului invită la plăceri carnale.

Сигурно Ви е известно, че кралят имаше плътска връзка с голямата й сестра, Мери.
Sunt sigur că Eminenţa Sa ştie faptul că Maiestatea Sa a avut relaţii intime cu sora mai mare a Annei, Mary.

Известно е, че ако то приеме плътска форма, то би станало субект на карма и осъждане, затова то общува с нас с помощта на небиологични средства.
Știe că, dacă ia o formă carnală, ea devine supusă karmei și judecății- și prin urmare, ea va interconecta cu noi doar prin mijloace non-biologice.

Да отсече у послушника-ученик всяка проява на лична греховна, плътска воля, като я насочи съгласно волята Божия.
Pentru a tăia în ucenicul ascultător orice manifestare a voii personale păcătoase, trupeşti, îndrumându-l către voia lui Dumnezeu;

В такава нечистота, духовна, морална и плътска, каквато е представлявал Рим и императорския дворец в Рим, Бог не можел да дойде в света.
Printr-o asemenea necurăţie(atât sufletească, morală, cât şi trupească) ca si a Romei şi a curţii împăratului din Roma, Dumnezeu nu S-ar fi putut coborî pe pământ.

Молейки се така обаче, трябва да се молим само дотогава, докогато угасне всяко желание за плътска любов и в душата и тялото се въдвори мир.
Însă rugându-te astfel, trebuie să te rogi numai până când se va stinge toată dorirea dragostei trupești și va sălășlui pace în suflet și în trup.

В такава нечистота- духовна, морална и плътска, каквато са представлявали Рим и императорският дворец в Рим, Бог не можел да дойде в света.
Printr-o asemenea necuratie(atat sufleteasca, morala, cat si trupeasca) ca a Romei si a curtii imparatului din Roma, Dumnezeu nu S-ar fi putut cobori pe pamant.

Молейки се така обаче, трябва да се молим само дотогава, докогато угасне всяко желание за плътска любов и в душата и тялото се въдвори мир.
Insa rugandu-te astfel, trebuie sa te rogi numai pana cand se va stinge toata dorirea dragostei trupesti si va salaslui pace in suflet si in trup.

Естествено, апостолът препоръчва на хората не да бъдат луди, а да считат своята плътска и светска мъдрост за безумие в сравнение с богооткровената и спасителна Христова Истина.
Bineînţeles, apostolul nici nu se gândeşte să poruncească oamenilor să fie nebuni, ci ca întreaga lor înţelepciune trupească şi lumească să o socoată nebunie faţă de adevărul revelat şi mântuitor al lui Hristos.

Молейки се така обаче, трябва да се молим само дотогава, докогато угасне всяко желание за плътска любов и в душата и тялото се въдвори мир.
Trebuie însă să ne rugăm pentru aceasta nu doar în clipa aceea, ci până în clipa în care se va şterge orice dorinţă a dragostei trupeşti şi se va sălăşlui pacea în sufletul şi în trupul nostru.

Когато ни бори врагът, използвайки самата ни природа, желанието на любовта човешка- душевна, а някога и просто животинска, плътска, то нека, подобно на Мария Египетска, падаме на земята и умоляваме Бога, щото Сам Той, по Своето милосърдие, да ни даде да познаем Неговата божествена любов, в замяна на тази плътска човешка, от която заради Него сме се отрекли.
Căci vrajmașul ne luptă folosindu-se de cele mai firești dorințe ale iubirii omenești, sufletești, iar uneori și ale celei pur și simplu animalice, trupești, atunci, asemenea Mariei Egipteanca, vom cădea la pământ și vom ruga pe Dumnezeu ca, pentru milosârdia Sa, să ne dea a Sa Dumnezeiască dragoste în schimb pentru cea trupească și omenească, pe care pentru El am lepădat-o.

От практическа гледана точка християнинът нарочно избягва да подхранва старата, плътска природа и вместо това практикува поведение, подтиквано от Духа.
Din punct de vedere practic, creștinul evită intenționat să hrănească natura veche, a cărnii, și, în schimb, practică comportamente noi, care sunt conduse de Duhul Sfânt.

Няма ефективно доказателство, що се отнася до мен което ще даде на благоразумен човек основания да вярва, че г-н Сабич е имал плътска връзка с г-ца Полхемъс в нощта на убийството й.
Nu e nici o dovadă clară, din punctul meu de vedere… care să facă o persoană rezonabilă să creadă că… dl Sabich a avut o relaţie carnală cu dra Polhemus în noaptea morţii ei.

Тогава му се случило да мине край един женски манастир където живеела монахиня, с младата си дъщеря, която, бидейки обзета от плътска страст, искала да остави монашеския живот и майка си, да се върне в света и да се омъжи.
Deci, i s-a intamplat a merge pe langa o manastire de femei, unde era o maica ce avea o fiica tanara, si aceasta fiind cuprinsa de dorinta lumeasca, voia sa lase cinul sau calugaresc si pe maica sa, sa se duca in lume si sa se marite cu un barbat.

И още по-явно става това, когато подобно на Мелхиседек се въздига друг Свещеник, който не по закона на плътска заповед е станал такъв, а по силата на безкраен живот.
Şi este încă mult mai evident dacă, după asemănarea lui Melhisedec, se ridică un alt preot, care a fost rânduit nu potrivit legii unei porunci pământeşti, ci potrivit puterii unei vieţi nepieritoare.

И заради някакви си негови плътски причини те предпочита пред мен.
Pentru propriile-i motive carnale, te favorizeaza pe tine peste mine.

Плътските желания са нищо пред плодовете на властта и амбицията.
Dorinţele trupeşti, sunt nimic în comparaţie cu recompensele puterii şi ambiţia.

Плътски антракти?
Interludii carnale?

Господи… чисто плътско задоволяване.
Satisfacţie carnală pură.

Cum se folosește „плътска” într -o propoziție

Ange Ou Demon Le Parfum съдържа елегантна и плътска дървесно-floriental състав, състоящ се от жасмин Самбак и стимулираща комбинация от мускус, пачули, кехлиба...

Железничар – Ако сънувате или говорите с железничар — предстои ви весело бъдеще; ако сте вие — стремите се към глупава плътска страст

Те използват сравнителен език с много духовен, религиозен отенък, но това е само плътска състезателност, която не е мотивирана от водителството на Бога.

Имаме Духовна Любов , Божествена Любов , Природна Любов , Материална Любов , Плътска Любов , Виртуална Любов , Космическа Любов и др.

Исав - Исав се разгневи на брат си Яков и го търсеше, за да го убие. Душевната болка е плътска и пълна с горист.

0-4 години - детска мастурбация 4-6 години - самозадоволяване, хомосексуалност 6-9 години - полов акт, предпазване от забременяване, плътска наслада 9-12 години - социално-полова ориентация

273. Юлия Борисова - Какво търсим в Библията - Божията мъдрост и учения или "доказателства” за нашите извратени "учения", дело на греховната ни плътска природа?

които се родиха не от кръв, нито от плътска похот, нито от мъжка похот, но от Бога.Господ каза на учениците ,че ще получат силата на Св.Дух.

7:1 И тъй, възлюбени, като имаме тия обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенствуваме в светост със страх от Бога.