Сe înseamnă ПЛЪТСКИ în Română - Română Traducere

• carnale
• trupească
• trupeşti
• firesc
• trupesti
• de carne
• după trup
• carnal
• firești
• lumeşti

Exemple de utilizare a Плътски în Bulgară și traducerile lor în Română

Плътски брюнетка.
Carnal bruneta.

Сбогом, плътски удоволствия.
Adio, plăceri trupeşti.

Плътски антракти?
Interludii carnale?

За да ви познае плътски?
Pentru a te cunoaşte intim?

Аз и моите плътски желания.
A mea şi a dorinţelor mele carnale.

Понеже сте още плътски.
Pentru că încă sunteţi lumeşti.

Истинският християнин ще остане ли плътски?
Va rămâne un creștin adevărat firesc?

Оставете целият плътски захлас.".
Leapădă toate vanele plăceri carnale".

Защото и досега сте плътски.
Pentru că încă sunteţi lumeşti.

Дори в плътски дела, милорд кардинал?
Chiar si în problemele trupesti, Lord Cardinal?

Оръжията на нашето воюване не са плътски.
Armele războiului nostru nu sunt pământești.

Истинските чудеса не са плътски, а душевни.
Minunile nu sunt de carne. Ei sunt sufletul.

Всеки път, когато съгрешаваме, ние постъпваме плътски.
De fiecare dată când păcătuim, acționăm în fire.

Майка ни и баща ни са имали плътски взаимоотношения.
Mama si tatal nostru a avut relatii carnale.

Сатаната е винаги готов да ни съблазни с плътски наслади.
Satana e mereu pregatit sa ne seduca cu delicii senzuale.

Извършвала ли сте или не плътски грехове с този мъж?
Ai comis sau nu păcate trupeşti cu el?

Затова можем да заключим, че християните може да бъдат плътски.
Astfel, putem concluziona că și creștinii pot fi firești.

С баща ти никога не сме имали плътски проблеми.
Eu si tatăl tău nu am avut niciodată probleme carnale.

Отговор: Може ли истинският християнин да бъде плътски?
Răspuns: Poate un creștin adevărat să fie firesc/carnal?

Тъжна, самотна. Има нужда от плътски удоволствия.
Sunt tristă, mă simt singură, am nevoie de o plăcere carnală.

По този начин, по-голямо пространство е оставено за плътски желания.
Astfel, mai mult spațiu este lăsat pentru dorințele carnale.

Ето защо, обуздае своите плътски желания за сега.
Prin urmare, ține în frâu dorințele voastre vremelnice de acum.

Много плътски грехове и много духовни страсти се зачеват от любопитство.
Multe păcate trupeşti şi sufleteşti îşi au rădăcina în curiozitate.

И заради някакви си негови плътски причини те предпочита пред мен.
Pentru propriile-i motive carnale, te favorizeaza pe tine peste mine.

Нашият плътски ум познава любовта само от земна гледна точка.
Minţile noastre omeneşti au cunoscut dragoste numai dintr-un punct de vedere pământesc.

Обичам секса- те просто обичат да са плътски наслади и неговите проявления.
Dragoste de sex- le place doar pentru plăcerea carnală și manifestările sale.

В миналото бейджорците са разбирали отричането от плътски удоволствия.
În timpurile străvechi, Bajoranii au înţeles valoarea respingerii plăcerilor lumeşti.

След плътски грях молитвата престава, а богословската работа може да продължи.
După un păcat trupesc, Rugăciunea se opreşte, în vreme ce scrierea theologică poate continua.

Постенето има символичен смисъл и напомня за въздържанието от себичните и плътски желания.
Postul este simbolic, el sugerează abstinenţa de la dorinţele egoiste şi trupeşti.

За всичко, което е по света… плътски желания, физически апетити… и претенциозен живот.- Това не е от Отеца.
Căci tot ce este în lume… dorinţele carnale, poftele fizice… şi viaţa cu pretenţii.

Cum se folosește „плътски” într -o propoziție

При мъжете тенденцията е почти същата, като на чая се отдават 42%, а за плътски удоволствия копнеят едва 5%.

Е.Я: – Много прагматичен, така грубоват свят, в който има плътски удоволствия и много стремеж към забогатяване, към злато.

1. Ще ви каже, че не иска да рискува красивото приятелство, което сте изградили, с такъв мръсен плътски акт.

Жената често приема сексуалната страст за любов. Дори когато увлечението има чисто плътски характер, емоционалното й начало взема връх.

Възлюбени, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;

Въпреки това има 17 неща, които всяка една жена иска да й се случат, когато се отдава на плътски ласки.

9:10 понеже се състоят само в ядене, пиене и разни омивания, – плътски постановления, наложени до едно време на преобразувание.

„Още от млада възраст той възлюби пустинническото житие и избяга от съжителство с хората, сквернящи душите си чрез плътски страсти.“