Сe înseamnă ПОВЕЧЕ ВКЪЩИ în Română - Română Traducere

• mai mult acasă

Exemple de utilizare a Повече вкъщи în Bulgară și traducerile lor în Română

Готви повече вкъщи.
Gătiți acasă mai mult.

И никога не отиде повече вкъщи.
Și nu s-a dus din nou acasă.

Готви повече вкъщи.
Gătește mai mult acasă.

Моята майка оставаше повече вкъщи.
Mama era acasă mai mult timp.

Готви повече вкъщи.
Gateste mai mult acasa.

Децата също, те стоят повече вкъщи.
Copiii stau mai mult in casa.

Стоя си повече вкъщи.
Stau mai mult în casă.

Стресът всъщност е повече вкъщи.
De fapt, stresul este mai mult acasă.

Изглежда си бил повече вкъщи, отколкото вън.
Se pare că ai fost mai mult acasă decât afară.

Не можехме да стоим повече вкъщи.
Nu mai puteam sta acasă niciun minut.

Тук се чувствам повече вкъщи, отколкото в апартамента.
Apartamentul ăsta pare mai"acasă" decât apartamentul nostru.

Хранете се повече вкъщи.
Mănâncă mai mult acasă.

Не произнасяй това име повече вкъщи.
Nu mai pomeni numele ăsta în casa asta.

Дейв, не искам да идваш повече вкъщи, или при семейството ми.
Nu vreau să mai vii la mine acasă, Dave. Sau oriunde în apropierea familiei mele.

Не мисля, че трябва да ходиш повече вкъщи.
Nu cred că ar trebui să mai mergi pe-acasă.

И не ми звъни повече вкъщи.
Să nu îndrăzneşti să mă mai suni vreodată acasă.

Ако имахме кола, щеше да се задържа повече вкъщи.
Daca am avea si noi o masina, ar sta si el mai mult pe acasa.

Свикни да помагаш повече вкъщи- готвене и домакинската работа- това също е част от родителството.
Obișnuiește-te să ajuți mai mult la treburile casei- cu gătitul și curățenia și alte tipuri de treburi casnice- aceasta va fi parte din viața de părinte.

И хората са склонни да се отпускат повече вкъщи.
Și apoi oamenii au tendința să fie mai relaxați acasă.

Ето защо хората се задържат повече вкъщи, използват изкуствено отопление, вратите са затворени, сърцата са затворени и е много трудно за тях да общуват с другите хора.
În Occident este mult mai puţin soare, oamenii stau mai mult în case, la căldura artificială; uşile sunt închise, inimile sunt închise şi le e greu să comunice cu alţi oameni.

Не искам да ви виждам повече вкъщи!
Nu vreau sa te vad în aceasta casa, sa nu te mai intorci!

Оперативната група ще поеме случая. Ще се задържам повече вкъщи.
Echipajul special va prelua cazul şi voi sta mai mult pe acasă.

Аз не отиде на последните две френски World Poker Tour събития или, аз се опитвам да стоя повече вкъщи, защото има толкова много турнири в нито Вегас или LA, аз просто не съм усещала, че трябва да пътуват.
Nu am mers la ultimele două evenimente franceze World Poker Tour, fie, am încercat să stea mai mult acasă, pentru că sunt atât de multe turnee în oricare Vegas sau Los Angeles, eu pur și simplu nu am simțit că trebuie să călătorească.

Прекарвай по-малко време тук, и повече вкъщи.
Trebuie să petreci mai puţin timp aici şi mai mult acasă.

Една умна промяна е да започнете да готвите повече вкъщи.
O alta modalitate de a economisi bani este sa incepi sa gatesti mai mult acasa.

Мога да намаля работата, даже да поема по-нисък пост, да стоя повече вкъщи.
Pot reduce din îndatoriri, poate chiar să fiu transferat, să-mi petrec mai mult timp acasă.

Нямам повече бутилки вкъщи.
Nu mai am butelii acasă.

Готви повече храна вкъщи.
Gătește mai mult acasă.

Готви повече храна вкъщи.
Gătește mai mult în casă.

Исках да прекарвам повече време вкъщи.
Îşi dorea să petrec mai mult timp acasă.