Exemple de utilizare a Погълне în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мания, която ще ги погълне.
Той ще погълне всички врагове.
Накрая Фенрир ще погълне слънцето.
În final, Fenrir va înghiţi soarele.Той ще погълне смъртта завинаги.
El va înghiți moartea pentru totdeauna.Тъмнината ще ги погълне всички, казва тя.
Întunericul îi va înghiţi pe toţi, zice ea.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Коуди ще погълне цялата енергия на Чарли.
Но се опитваме да го правим, защото тя ще ни погълне.
Dar o facem în defavoarea noastră, pentru că ne va înghiţi pe toţi.Ако се погълне, потиска нервната система.
Начинът, по който ме погълне целия път следвате стъпките ми ♪.
Felul în care mă înghiți tot drumul să urmați pașii mei ♪.Първо, ще погълне атмосферата. После и самата планета.
În primul rând va absorbi atmosferă, apoi planeta.Тази нощ огънят ще те погълне и ще станеш една от нас.
În seara asta focul te va consuma şi vei fi una de-a noastră pe veci.Халоу ще погълне всичко, както те предупреждавах.
Pustiul va consuma tot, aşa cum te-am avertizat.Слънцето ще експлодира и ще погълне всички останали планети.
Soarele va exploda şi va înghiţi toate celelalte planete, oricum.Тя ще те погълне, а цената, ще платят твоите момчета.
Dezlănțui sau vă va mistui și băieții tăi vor plăti prețul.И пустинята ще погълне чашата и цялата къща, и…".
Şi deşertul va înghiţi cupa şi întreaga casă şi…".Тя ще се нагрее, ще се раздуе и ще погълне вътрешните планети.
Se va încălzi, se va umfla, și va înghiți planetele interioare.Неговият апетит ще погълне земята и ще остане само една пустиня.
Но ще изпратя огън срещу стените на Газа и той ще погълне дворците ѝ.
Voi trimite foc în zidurile Gazei, şi-i va mistui palatele.Неговият апетит ще погълне земята и ще остане само една пустиня.
Apetitul lui va devora Pamantul si va lasa in urma un desert.И ще пратя огън в стените на Газа- и ще погълне дворците ѝ.
De aceea* voi trimite foc în zidurile Gazei, şi-i va mistui palatele.И знам, че Слънцето ще погълне единствената Земя, която имаме.
Ştiu că soarele va înghiţi singurul Pământ pe care-I vom avea vreodată.LHC ще създаде черна дупка, която ще погълне Земята[редактиране].
LHC ar putea crea o gaură neagră… însă probabil nu va înghiți Pământul.Ненаситният му глад ще погълне земята и ще остави само пустиня!
Pofta sa nelimitată va devora pămîntul şi va lăsa în urmă doar un deşert!Само на няколко седмици този"мега-курник" ще погълне повече от милиард плодове.
În câteva săptămâni, acest mega-cuib va devora peste un miliard de fructe.Неговият апетит ще погълне земята и ще остане само една пустиня.
Pofta sa nelimitată va devora pămîntul şi va lăsa în urmă doar un deşert.Когато се погълне, веществото се абсорбира частично, главно в тънките черва.
Când este ingerat, substanța este parțial absorbită, în principal în intestinul subțire.Неговият апетит ще погълне земята и ще остане само една пустиня.
Pofta să nelimitată va devora pământul şi va lăsa în urma doar un deșert.Той ще обгърне и погълне планетите Меркурий и Венера и може би и Земята.
Va învălui si devora planetele:… Mercur si Venus si posibil Pământul.При настоящата скорост, ще погълне Ентърпрайз след 9 часа и 17 минути.
În ritmul actual de expansiune, va consuma Enterprise peste nouă ore şi 17 minute.
