Сe înseamnă ПОДАДЕ РЪКА în Română - Română Traducere

• a dat mâna
• întinde o mână
• da o mână

Exemple de utilizare a Подаде ръка în Bulgară și traducerile lor în Română

И не й подаде ръка.
Nu i-a dat mâna.

Подаде ръка на всеки един.
Ai dat mâna cu toată lumea.

Благодаря, че ми подаде ръка.
Multumesc ca mi-ai dat o mana… de ajutor.

Отецът ми подаде ръка и аз го поздравих.
Preotul mi-a întins mâna şi eu l-am salutat.

Благодаря ти, Майкъл… Че ми подаде ръка.
Mulţumesc, Michael… că mi-ai dat o mână.

Отецът ми подаде ръка и аз го поздравих.
Preotul m-a salutat și mi-a cerut să dau mâna cu el.

Твой приятел ми подаде ръка.
Un prieten de-al tău mi-a dat o mână de ajutor.

И той подаде ръка и я изправи;
El i-a dat mâna și a ridicat-o;

И ти благодаря, че ми подаде ръка.".
A fost foarte drăguţ din partea ta că mi-ai dat mâna.".

Тя се усмихна сладко, подаде ръка и си каза името.
Mi-a zâmbit dulce, ne-am dat mâinile, mi-a spus si cum o cheamă.

Щом е така, върви си- каза свещеникът и му подаде ръка.
Bine, du-te atunci, spuse preotul şi-i întinse mâna.

Ако не им се подаде ръка за помощ, те ще потъват все по-дълбоко и по-дълбоко.
Dacã nu li se întinde o mânã de ajutor, se vor scufunda din ce în ce mai mult.

Спомни си колко неудобно им беше, когато капитанът им подаде ръка?
Ții minte ce fețe au făcut când căpitanul a vrut să dea mâna cu ei?

Когато ми подаде ръка в магазина за ръкавици, си помислих:"Това е тя".
În momentul când ai întins mâna spre mine în magazinul de manusi, m-am gandit"iat-o!".

Сега, загубих отбора си, и загубих обещанието към човека, който ми подаде ръка.
Acum mi-am pierdut echipa, şi mi-am încălcat promisiunea făcută unicului om care mi-a dat o mână de ajutor.

Че в най-трудните моменти Вселената ще ви подаде ръка!“- 33 урока от философията на оптимизма.
În cele mai dificile momente, universul îți va da o mână deajutor”- 30 de lecții de optimism.

Атена ми подаде ръка, получих добра работа и винаги някой, който да ми помогне.
Atena mi-a dat o mână de ajutor, am facut o treabă bună și mereu cineva a fost care să mă ajute.

Просто знайте, че в най-трудните моменти Вселената ще ви подаде ръка и всичко ще бъде наред.
Fiți siguri că în cele mai dificile momente, Universul vă va întinde o mână de ajutor și totul va fi bine.

Но ако продължиш да се катериш, ако продължиш напред, някой винаги, винаги ще ти подаде ръка.
Dar dacă continui să te târăști, să mergi în patru labe, să mergi, cineva întotdeauna, dar întotdeauna, îți va da o mână de ajutor.

Просто знайте, че и в най- тежките времена Вселената ще ви подаде ръка и всичко ще бъде наред.
Fiți siguri că în cele mai dificile momente, Universul vă va întinde o mână de ajutor și totul va fi bine.

Аз ще Ви представя, кралицата ще подаде ръка, Вие ще отидете при нея, ще се поклоните отново и чак тогава ще й стиснете ръка..
Regina va întinde mâna, mergeţi către ea… vă înclinaţi din nou, şi apoi vă daţi mâna..

Знайте, че в най-трудните моменти Вселената ще ви подаде ръка!“- 33 урока от философията на оптимизма.
Să știi că în cele mai dificile momente, Universul îți va întinde o mână deajutor”- 15 lecții din filosofia optimismului.

В момента, в който имах нужда от подкрепа, при мен дойде най-добрият играч в света и ми подаде ръка.
In momentul in care am avut nevoie mai mare de suport, cel mai bun jucator din lume a venit si mi-a intins o mana.

Съюзът подаде ръка за помощ на Беларус, като включи страната в Източното партньорство, една програма, която цели укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава.
Uniunea a întins o mână de ajutor Belarusului sub forma includerii în Parteneriatul estic, un program care este destinat să întărească democraţia şi statul de drept.

Хайде подадем ръка! yingbaobao Ramen търговски обекти….
Vino da o mână de ajutor! yingbaobao ramen de desfacere cu amănuntul….

Cum se folosește „подаде ръка” într -o propoziție

Зоран Заев: България ни подаде ръка в най-важния момент. Благодаря на моя приятел Борисов - 24chasa.bg

коя е институцията всъщност в България, която ще подаде ръка за решаването на проблемите на обикновените граждани.

1. О:Повече млади, още неизвестни никому творци. Трябва да се подаде ръка на новото поколение български автори.

Надявам се да дойде времето, когато конвенционалната медицина да подаде ръка на алтернативната, казва д-р Емилия Михайлова

- Прекрасно. Договорихме се, тогава. – Лейля стана, усмихна се, и подаде ръка на Вахиде. Ръкуваха се.

-Здравейте!Аз се казваме Фифилота! приятно ми е да се запознаем! - и тя учтиво подаде ръка на директора

Вижте какво накара Edenred да подаде ръка на каузата Holiday Heroes. Следи за всички активности на Holiday Heroes,…

Сет подаде ръка на Айслин да слезе. "Моят кавалер" мислеше си тя, докато взимаше дрехите от ръката му.

Лун подаде ръка колебливо. Нещо като нож се заби между палеца и показалеца му. Появи се малка капчица кръв.

— Тъкмо затова си имаме Монк — каза Стотълмайер, като подаде ръка на Идалго. — Благодаря за днешното съдействие.