Сe înseamnă ПОДАДЕ ОПЛАКВАНЕ în Română - Română Traducere

• a depus plângere
• face o plângere

Exemple de utilizare a Подаде оплакване în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако подаде оплакване или те намери?
Dacă face plângere sau te găseşte?

Конферентната маса подаде оплакване.
Masa de conferințe depune o plângere.

Д-р Купър подаде оплакване срещу теб.
Dr. Cooper a depus o plângere oficială împotriva ta.

Обади се на Скинър и подаде оплакване.
L-a sunat pe Skinner şi a făcut plângere.

Подаде оплакване срещу мен към полицията от колежа.
A depus o plângere împotriva mea la poliţia campusului.

Жертвата не подаде оплакване.
Victima nu a depus plângere și refuză să vorbească.

Ще те държим тук, докато разберем дали ще подаде оплакване.
Te voi reţine până aflu dacă vrea să depună plângere.

Подаде оплакване, но повече не се поинтересува, замина нанякъде с гаджето си.
A depus plângere, dar a disparut cu prietenul ei.

Имахме клиентка преди 11 месеца, която не подаде оплакване.
Am avut o clientă acum 11 luni, nu a reclamat niciodată.

Жена му подаде оплакване срещу мен. Каза, че съм я тормозил.
Soţia a făcut o plângere împotriva mea, a spus că o hărţuiesc.

Водопроводчикът ви ни уведоми, за това което е открил и подаде оплакване.
Instalatorul dvs. ne-a înştiinţat şi a depus o plângere.

Виждам, че Кели не работи честно ако подаде оплакване за нападение.
Văzând că Kelley nu s-a opus autorităţilor, dacă va depune plângere împotriva mea pentru atac.

Бившият ми съпруг ме нападна снощи. Приятелят ми подаде оплакване.
Fostul meu soţ m-a agresat aseară, prietenul meu a depus reclamaţie.

Тъкмо говорих със съпругата, ще подаде оплакване във връзка с посещението ви днес.
Tocmai am închis cu soţia victimei, şi vrea să depună plîngere, pentru comportamentul vostru la ea acasă.

Казва, че ако не открия причината, ще подаде оплакване.
Ea spune că este totuşi ceva, şi dacă nu aflu ce va face o plângere la Comisia de Disciplină.

Г-н Дабки ще подаде оплакване за полицейско нарушение при цивилната комисия.
Domnul Dabkey va înainta o plângere comitetului civil de supraveghere, pentru abatere comisă de cadre ale poliţiei.

Казвам се Джеймс Форд и знам, че го знаеш, защото го знаеше когато подаде оплакване.
E James de fapt şi ştiu că ştii asta, de când m-ai acuzat.

Ако пациентът подаде оплакване до лекаря за скованост на пръстите, тогава му се предписват следните инструментални диагностични методи:.
Dacă pacientul face o plângere la medic pentru degetele amorțite, atunci îi sunt atribuite astfel de metode de diagnostic instrumentale:.

Решението да се извърши такова разследване беше взето, след като един ню-йоркски обществен активист и блогер подаде оплакване, като твърдеше, че съм нарушил научната етика.
Decizia de a desfăşura această anchetă a fost luată după ce un activist şi blogger din New York a depus o plăngere, în care afirma că eu am încălcat etica ştiinţifică.

Катар подаде оплакване в Световната търговска организация(СТО) заради търговския бойкот от Саудитска Арабия, Бахрейн и Обединените арабски емирства(ОАЕ).
Qatarul a depus plângere la Organziația Mondială a Comerțului( OMC) împotriva boicotului comercial care a fost impus de către Arabia Saudită, Bahrain şi Emiratele Arabe….

Когато независим оператор или търговско сдружение, представляващо независими оператори, подаде оплакване до органа по одобряването при неспазване от производителя на изискванията на членове 65- 70, органът по одобряването извършва одит с цел проверка на спазването на изискванията от страна на производителя.
În cazul în care un operator independent sau o asociație comercială reprezentând operatori independenți înaintează o plângere către autoritatea de omologare privind nerespectarea de către producător a dispozițiilor de la articolele 65-70, autoritatea de omologare procedează la efectuarea unui audit cu scopul de verifica respectarea de către producător a acestor dispoziții.

Току-що шофьор новобранец е подал оплакване за безразсъдно каране.
Un sofer începător a depus o plângere împotriva lui pentru imprudentă în trafic.

Сега са подали оплакване срещу нас.
Acum au depus o plângere.

Че ако подам оплакване ще помогна.
Aş putea depune o plângere, dacă vă ajută.

Кери е подала оплакване за сексуален тормоз срещу него този следобед.
Carrie a depus o plângere de hărţuire sexuală împotriva lui, după amiază.

Ето, заповядай. Подай оплакване.
Uite aici, depune o plângere.

Джими е подал оплакване срещу вас, негово право е, а вие го отстранихте.
Jimmy a depus o plângere împotriva dvs şi dvs l-aţi suspendat.

И е подал оплакване към мен.
Și el a depus o plângere împotriva mea.

Клиент е подал оплакване срещу нея и тя е трябвало да напусне.
Un client a depus o plângere şi a fost concediată.

Ще ни кажете ли защо подадохте оплакване срещу Чад?
Ne poţi spune de ce ai depus o plângere împotriva lui Chad?