Сe înseamnă ПОДВИЗАВАЛ în Română - Română Traducere

• a nevoit
• nevoia

Exemple de utilizare a Подвизавал în Bulgară și traducerile lor în Română

Както че се е подвизавал и в Полша.
Ahoe a stat şi pe Polonă.

Така се подвизавал старецът, в пост, молитва и мълчание, непознат за другите.
Asa s-a nevoit batranul, in post, in rugaciune si tacere, nestiut de nimeni.

Таки в момента се подвизавал с фалшив паспорт в чужбина.
Trosca ar fi fugit cu paşaport fals în străinătate.

Така се подвизавал старецът, в пост, молитва и мълчание, непознат за другите.
Aşa s-a nevoit bătrânul, în post, în rugăciune şi tăcere, neştiut de nimeni.

Св. мъченик Епимах- Св. мъченик Епимах бил родом от Египет, подвизавал се в пустинята.
Sfântul Martir Pafnutie a fost chemat din Egipt şi s-a nevoit în deşert.

Наблизо до града се подвизавал по това време дивен стълпник, на име Теодосий.
In apropierea oraşului se nevoia în vremea aceea un stâlpnic minunat, pe nume Teodosie.

През 1934 година бил приет за послушник в манастира„Дурау”, където се подвизавал няколко години.
În anul 1934 a fost primit ca ucenic la Manastirea Durau, unde s-a nevoit cativa ani.

Така се подвизавал светият мъченик Платон и умрял за Христа, и нека да живее и да царува с Него во веки.
Astfel s-a nevoit Sfântul Mucenic Platon şi a murit pentru Hristos pentru ca să vieţuiască şi să împărăţească cu El în veci.

През 1950 г. в един от руските манастири се подвизавал монах, който в свободното си от послушание време съшивал и разпарял чаршафа си….
Prin anii 1950, intr-una din manastirile rusesti se nevoia un monah care în timpul liber(cand nu era la ascultare sau la slujbe) cosea si desfacea la loc cearceaful de plapuma….

Тук се подвизавал в малка пустинническа килия в продължение на 26 години, денонощно славейки Бога и утешавайки много души.
Aici s-a nevoit 26 de ani intr-o mica chilie pustniceasca, laudand pe Dumnezeu ziua si noaptea si mangaind multe suflete.

Разказва се за блажени Йероним, че когато живял в Палестина и се подвизавал във Витлеемската пещера, дето се родил нашият Спасител, имал на Рождество Христово чудно видение.
Se spune că, fericitul Ieronim, pe când trăia în Palestina şi se nevoia la peştera de la Bethleem, unde s-a născut Mântuitorul nostru, a avut de Crăciun o vedenie minunată.

Тук се подвизавал в малка пустинническа килия в продължение на 26 години, денонощно славейки Бога и утешавайки много души.
Aici s-a nevoit 26 de ani într-o micã chilie pustniceascã, lãudând pe Dumnezeu ziua si noaptea si mângâind multe suflete.

Но като виждал, че вече е настъпило времето на неговото заминаване и отделяне от тялото, преподобният утешавал чедата си с обещанието, че и след заминаването си той няма да остави святото място, на което се подвизавал, но грижейки се за обителта, винаги ще я посещава и наглежда, ще помага на живеещите в нея и на идващите с вяра в нея.
Insă văzând că a sosit acum vremea dezlegării şi a lepădării trupului lui, îşi mângâia pe fiii săi, făgăduindu-se, că şi după ducerea sa nu va părăsi locul acela sfânt, la care s-a nevoit, ci totdeauna îl va apăra şi-l va cerceta, îngrijindu-se de dânsul, şi ajutând celor ce vieţuiesc într-însul, şi aleargă cu credinţă la dânsul.

На планината, където се подвизавал преподобният, недалече от него живеел един монах на име Епифаний, известен с подвижничеството си.
In acel munte in care pustnicea cuviosul se afla, nu departe, un calugar cu numele Epifanie, vestit in credinta.

Така се подвизавал старецът Георги три години, преминавайки Трансилвания и Мунтения, молейки се в църквите и манастирите, като един истински поклонник на нашата Православна църква.
Asa s-a nevoit batranul Gheorghe Lazar trei ani de zile, strabatand Transilvania si Muntenia, rugandu-se prin biserici si manastiri, ca un adevarat pelerin al Bisericii noastre Ortodoxe.

Подвизава в един магически свят и се насладете на борбата на доброто срещу злото.
Venture într-o lume magică și experiența lupta bine versus rău.

Подвизава се под името Морис.
Şi-a luat numele de Morris.

Подвизава се с името"Мислителят".
Si-a dat numele"Ganditorul".

Подвизава се като Сити Хол.
E cunoscută ca City Hall.

Подвизавам се онлайн повече от десет години.
Sunt în online de peste 10 ani.

Подвизава се под името Джоузеф Берзон.
El merge de numele lui Joseph Berzon.

Подвизава се под името"Адам Пиър".
Pseudonim. Numele lui e Adam Peer…"un" coleg.

Подвизава се под името Фелисити.
E cunoscută sub numele de Felicity.

Подвизава се под името агент Х.
I se spune Agentul X.

Не се ли подвизаваш на север от Таймс Скуеър?
Credeam că arestezi drogaţii de la nord de Times Square?

Cum se folosește „подвизавал” într -o propoziție

Хирургът, превърнал Андрей в Адрияна, бил агент Асенов! Д-р Джангозов се подвизавал като явочник Баркас

Докато бил издирван, той се подвизавал като “проспериращ земеделски производител” със сменена външност и чуждо име

3. Светият стълпник Даниил се подвизавал при Свети Генадий преди да бъде ръкоположен от патриарха за презвитер.

На същия ден - св. Антоний, Архиепископ Цариградски - подвизавал се в благочестие. Починал в 880 година

3. Споменатият от Херодот и Страбон тракийски философ и божество Залмоксис се подвизавал според Йордан при готите

Руснакът Аслан Гагиев, подвизавал се във Виена с фалшив български паспорт, предполагаем шеф на престъпна групировка ...

(Вълчан Стоянов Кехайов) (1773 - 1873) – прочут хайдутин, подвизавал се с четата си в Странджа планина

За Витоша това е историческо постижение. Досега тимът никога не се е подвизавал сред най-добрите, пише "Блиц".

20 Дракула убил 23 886 в България. Принцът на мрака се подвизавал във Видин и Никопол ivailo 5150

[11] Мощите на преподобния Антоний (†1073 г.) почиват в пещерата, където се подвизавал (в т. нар. “Близки пещери”).