Exemple de utilizare a Поддържа регистър în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поддържа регистър на таблетни устройства.
Susține registrul pe dispozitive tabletă.Асоциацията поддържа регистър на Членовете си.
Asociația întreține un registru al membrilor.ЕОЦКП поддържа регистър на администраторите на равнището на Съюза.
ESMA ține o evidență a administratorilor de la nivelul Uniunii.(1)„Амбър Технолоджи“ поддържа регистър на предявените рекламации.
(1) ”Amber Technology” menține un registru al reclamațiilor depuse.(1)„Crazy Kids“ поддържа регистър на предявените рекламации.
(1)„Crazy Kids“ menţine un registru cu toate cererile de reclamaţii.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
софтуерът поддържаподдържаща доза
поддържаща терапия
поддържа здравето
програмата поддържаподдържащо лечение
комисията поддържаподдържа тялото
приложението поддържаподдържа кожата
Mai mult
Utilizare cu adverbe
добре поддържанподдържа само
поддържа различни
вече поддържаподдържа жив
също поддържасега поддържаподдържа следните
винаги поддържа
Mai mult
За целите на надзора на пазара се поддържа регистър на промените, в който се отразяват датите на всяка промяна.
Din rațiuni de supraveghere a pieței, se păstrează o evidență a modificărilor care înregistrează datele tuturor modificărilor.(1)„Kiddie Style“ поддържа регистър на предявените рекламации.
(1)„Kiddie Style“ menţine un registru cu toate cererile de reclamaţii.Компанията разработва, поддържа и поддържа регистър на дейностите по лични данни в дружеството(регистър).
Compania dezvoltă, Crazy Kids поддържа регистър на дейностите по обработване, за които отговоря.
Crazy Kids menține un jurnal al activităților de procesare pentru care răspunde.(12)„КРЕАТИВ ДРЕС“ поддържа регистър на предявените рекламации.
CREATIVE DREES“ menține un registru al revendicărilor.Поддържа регистър на разрешените случаи, в които се обработват лични данни;
Menține un registru al cazurilor autorizate de prelucrare a datelor cu caracter personal;Дания не поддържа регистър по несъстоятелност.
Danemarca nu deţine un registru de insolvenţă.ECHA поддържа регистър на нотификациите и го предоставя на компетентните органи на държавите членки.
ECHA ține un registru al notificărilor și îl distribuie autorităților competente ale statelor membre.Aobo Филтър за Mac също поддържа регистър на всички сайтове, посетени.
Aobo Filtru pentru Mac, de asemenea, menţine un jurnal al tuturor site-urile vizitate.Kiddie Style поддържа регистър на дейностите по обработване, за които отговоря.
Kiddie Style menține un jurnal al activităților de procesare pentru care răspunde.Амбър Технолоджи поддържа регистър на дейностите по обработване, за които отговоря.
Amber Technology” menține un jurnal al activităților de procesare pentru care răspunde.ECHA поддържа Регистър на намеренията(RoI), който е публично достъпен на уебсайта на ECHA.
ECHA gestionează un registru al intențiilor, care este disponibil publicului pe site-ul ECHA.Комисията създава и поддържа регистър на колекциите в рамките на Съюза(„регистъра“).
(1) Comisia instituie și menține un registru al colecțiilor în cadrul Uniunii(denumit în continuare„registrul”).ECHA поддържа регистър на нотификациите на потребители надолу по веригата и предава информацията на компетентните органи на държавите членки.
ECHA ține un registru al notificărilor utilizatorilor din aval și distribuie informațiile autorităților competente ale statelor membre.Организацията поддържа регистър на такъв помощен персонал от категории В1 и В2.
Întreprinderea ține un registru cu întreg personalul de sprijin din categoriile B1 și B2.Поддържа регистър за количествата и свойствата на добавените и инжектираните потоци от въглероден диоксид, включително на техния състав.”.
Menține un registru conținând cantitățile și proprietățile fluxurilor de dioxid de carbon livrate și injectate, inclusiv compoziția respectivelor fluxuri.Всяка държава-членка поддържа регистър на разрешените железопътни превозни средства на нейната територия.
(1) Fiecare stat membru ține un registru al vehiculelor feroviare autorizate de pe teritoriul său.ЕОЦКП поддържа регистър на дружества от трети държави, лицензирани да предоставят инвестиционни услуги или да извършват инвестиционни дейности в Съюза в съответствие с член 46.
ESMA ține un registru cu societățile din țări terțe cărora li se permite să furnizeze servicii de investiții sau să execute activități de investiții în Uniune, în conformitate cu articolul 46.Всяка държава членка поддържа регистър на въведените в експлоатация железопътни возила на нейната територия.
(1) Fiecare stat membru ține un registru al vehiculelor feroviare autorizate de pe teritoriul său.Агенцията създава и поддържа регистър на типовете превозни средства, разрешени от държавите-членки за въвеждане в експлоатация по железопътната мрежа на Общността.
(1) Agenția creează și păstrează un registru al tipurilor de vehicule autorizate de statele membre pentru punerea în funcțiune în rețeaua feroviară a Comunității.Европейското патентно ведомство поддържа Регистър на европейските патенти, в който се вписват данните, предвидени в Правилника за прилагане.
Oficiul European de Brevete ține un registru, denumit Registrul european de brevete, în care sunt înscrise datele a căror înregistrare este prevăzută de prezenta convenție.Комисията създава и поддържа Регистър на Общността относно влагането на витамини и минерали и някои други вещества в храните, наричан по-долу„Регистърът“.
(1) Comisia stabilește și ține un registru comunitar privind adaosul de vitamine și minerale și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare, denumit în continuare„registrul”.Министерството на правосъдието поддържа регистър, който е достъпен по електронен път и съдържа подробна информация за съответните ресурси и адреси.
Ministerul Justiției păstrează un registru, disponibil în format electronic, care conține informații privind resursele și adresele relevante.Комисията изготвя и поддържа регистър на Общността за генетично модифицирани храни и фуражи, наричан по-нататък„Регистърът“.
(1) Comisia întocmește și păstrează un registru comunitar al produselor alimentare și furajelor modificate genetic, denumit în continuare„registrul”.Комисията изготвя и поддържа регистър на Общността за генетично модифицирани храни и фуражи, наричан по-нататък„Регистърът“.
(1) Comisia instituie și menține un registru comunitar privind mențiunile nutriționale și de sănătate referitoare la produsele alimentare, denumit în continuare„registru”.
