Сe înseamnă ПОДЕМА în Română - Română Traducere

• expansiunea
• de ascensiunea

Exemple de utilizare a Подема în Bulgară și traducerile lor în Română

Подема през 2012 година.
De Ascensiunea din 2012.

НСИ потвърждава подема в строителството.
INS confirma incetinirea din sectorul constructiilor.

Щом се върна, ще подема няколко инициативи, за да туря край на световната икономическа криза.
La inapoiere, voi lua mai multe initiative pentru a pune capat crizei economice mondiale.

Ню Йорк бил град на подема през 1920-те години, но после.
New York a fost în dezvoltare, anii 20. Şi apoi.

Авторът подема тук специалната си тема по въпроса за„пролетарската революция” и за„пролетарския режим”.
Autorul şi-a luat aici ca temă specială problema,, revoluţiei proletare“ şi a„regimului proletar“.

Там кметът на Сараево подема официалната си приемна реч.
Aici, primarul din Sarajevo şi-a început discursul oficial.

Нищо не може да се равнява на лична комуникация, където лице в лице е възможен контакт. Но с подема….
Nimic nu poate egala comunicare personală în cazul în care față-în-față de contact este posibil. Dar, cu avîntul….

Римският император Юлиан подема кампания за възраждане на езичеството.
Împăratul roman Iulian a început o campanie de revigorare a păgânismului.

Както орел разбутва гнездото си. Трепери над пилетата си, Разпростира крилата си Та ги подема, и вдига ги на крилата си.
Ca vulturul care îşi scutură cuibul, Sboară deasupra puilor, Îşi întinde aripile, îi ia, Şi -i poartă pe penele lui:.

Не е ли необходимо да насърчаваме подема, за да запазим това, което защитаваме?
Nu este necesar să stimulăm o creștere, astfel încât să putem păstra ceea ce protejăm?

Но с подема в онлайн бизнес и глобални взаимодействия, лична комуникация не е толкова възможно, освен с помощта на целенасочени клипове.
Dar, cu recrudescența de afaceri la nivel mondial și interacțiunile online, comunicare personală nu este atât de posibilă decât cu ajutorul videoclipurilor direcționate.

Днес обаче виждаме как американският президент подема решителна борба срещу епидемията от Ебола.
Obama s-a lansat însă mai nou într-o luptă fermă împotriva epidemiei de Ebola.

Заема позиции, подема инициативи и предприема мерки по всички въпроси, пряко свързани с положението, идентитичността и правата на националното малцинство.
Ia atitudini, lansează iniţiative şi ia măsuri în legătură cu toate aspectele care sunt direct legate de poziţia, identitatea şi drepturile minorităţii naţionale;

В континентален Китай някои хора наричат подема на Чигонг„движение, създаващо божества“.
În China continentală unii oameni numesc avântul qigong-ului o„mișcare creatoare dezeități”.

Аз се въздържах обаче, защото не бих могъл да се съглася с подкрепата на доклада за окупацията и"подема", осъществяван от администрацията на Обама.
Cu toate acestea, m-am abținut deoarece nu am putut sprijini susținerea prin acest raport a ocupației și a"dezlănțuirii” care a fost realizată de administrația Obama.

В същото време укрепналото вътрешно търсене продължи да стимулира подема в икономиката на еврозоната и постепенния натиск за повишаване на инфлацията.
În același timp, dinamica susținută a cererii interne continua să sprijine expansiunea economiei zonei euro și intensificarea graduală a presiunilor inflaționiste.

Затова понятието свобода се намира именно в подема над нашия егоистичен свят в обем, в който съществува само свойството отдаване и любов- свойството на Твореца.
De aceea, conceptul de libertate este specific într-o urcare deasupra lumii noastre egoiste, unde există numai caracteristicile de iubire și dăruire, ele fiind caracteristicile Creatorului.

В средносрочен план базисното допускане е за постепенно отслабване на глобалните неблагоприятни фактори, което ще позволи на основополагащите фактори, подкрепящи подема в еврозоната, отново да влязат в действие вж.
Pe termen mediu, proiecția de bază prevede o disipare graduală a influențelor nefavorabile pe plan internațional, care va permite o redinamizare a factorilor fundamentali ce sprijină expansiunea zonei euro(Tabelul 1).

Комунистическата партия периодично подема политически движения за потискане на определени групи от хора, за да се презареди и да„съживи революционния си борбен дух”.
Partidul Comunist a iniţiat periodic campanii politice pentru a reprima anumite grupuri cu scopul de a-şi„reîncărca bateriile” şi de a-şi„revigora spiritul revoluţionar deluptă”.

Базисната прогноза допуска, че впоследствие тези неблагоприятни фактори във вътрешен и глобален план постепенно ще отслабнат и че основополагащите фактори, подкрепящи подема в еврозоната, до голяма степен продължават да са налице.
Ulterior, conform proiecției de bază, aceste influențe nefavorabile pe plan intern și internațional se vor disipa progresiv, iar factorii fundamentali care sprijină expansiunea zonei euro se vor menține, în linii mari.

Понеже нашата Земя приближава все повече Подема през 2012 година, покрай вас се случват много значителни изменения, които имат силно въздействие върху вашите физическо, емоционално и ментално благополучие.
Pe masura ce corpul se apropie de Ascensiunea din 2012, multe schimbari majore se petrec cu voi, acestea avand un efect profund asupra starii de bine la nivel fizic, emotional si mental.

В средносрочен план базисната прогноза допуска постепенно отслабване на глобалните и вътрешните неблагоприятни фактори, което ще позволи на основополагащите фактори, подкрепящи подема в еврозоната, да възвърнат инерцията си вж.
Pe termen mediu, proiecția de bază prevede o disipare graduală a influențelor nefavorabile pe plan intern și internațional, care va permite o redinamizare a factorilor fundamentali ce sprijină expansiunea zonei euro(Tabelul 1).

Е точка, в която се пресичат всевъзможни опасности: Общността ще трябва да се обедини, за да договори условията за раздяла с Лондон и да спре подема на ксенофобските и еврофобски партии, надяващи се да постигнат невиждан успех на предстоящите избори във Франция и Германия.
Este anul tuturor pericolelor: Tarile UE trebuie să facă front comun pentru a negocia ruptura cu Londra şi pentru a stavili ascensiunea partidelor xenofobe şi eurofobe, care speră să progreseze mai mult decât oricând la viitoarele scrutine din Franţa şi Germania.

Прекомерното подем на тегло във вашата страна.
Avîntul excesiva in greutate in tara.

Подем на проблеми Тегло във вашата страна.
Problemele de greutate Raspandirea în țara dumneavoastră.

Железопътният транспорт е в невероятен подем в цяла Европа.
Transportul feroviar este în ascensiune în toată Europa incredibilă.

В Европа сега се нуждаем също от подобен демократичен подем.“.
Europa are nevoie astăzi de un elan democratic asemănător.”.

Търсиш нов подем в"Лов на клошари 2014"?
Un alt progres în Vânătoarea de Vagabonzi 2014?

Подем на крайната десница в Швеция.
Extrema dreaptă în ascensiune în Suedia.

Периодът се характеризира с бърз подем и развитие на националното самосъзнание.
Perioada se caracterizează printr-un progres rapid și dezvoltarea conștiinței naționale.

Cum se folosește „подема” într -o propoziție

Движението придобива по-дълбок смисъл в началото на новия век във връзка с подема и развитието на психологията.

Китай неочаквано одобри 12 IPO-та, за да забави подема на фондовия си пазар | Българо-китайска търговско-промишлена камара

Ясен:/ подема смеха/ Дето викаш за държавата, лельо Славке…. Вярно. На дребна държава, всичкото й е дребно.

Те притежават изчистен дизайн, икономично захранване-4-5 KW, в зависимост от големината на подема и размерите на автомобилната платформата.

През 1911 г. ловната организация подема инициативата и със собствени средства поема издръжката на първата ловна стража .

Той нееднократно подема справедливи протестни акции и в писма, директно отправени към властимащите посочва конкретни доказателствени случаи на корупция.

Поръчителството е пътят към подема — Кабала, наука и смисъл на живота Posted on август 17th, 2016 at 09:12

Начало Рубрики Анализи Проф. Димитър Иванов: Да кажем истината! “Скелетите от гардероба” в опит да спрат подема на БСП

Нарастване на трафика към онлайн магазини с 132.46%, което е добър показател за подема на кампанията през 2016 година;

2. На път за ежегодния обяд за номинираните за „Оскар” в Бевърли Хилс Рубен Йостлунд подема темата за #metoo.