Сe înseamnă ПОДЛЕЦ în Română - Română Traducere

• ticălosul
• ciudatul
• un nemernic
• un nenorocit
• ticălos
• ciudat
• canalie

Exemple de utilizare a Подлец în Bulgară și traducerile lor în Română

Какъв подлец.
Ce ticălos!

Подлец съм, нали?
Sunt un nenorocit, nu-i aşa?

Не е подлец.
Nu era ciudat.

Ти си такъв подлец.
Eşti un aşa ciudat.

Този подлец ни излъга!
Ticălosul ăla ne-a minţit!

Баща ми е подлец.
Taică-tău e un nemernic.

Този подлец иска пари сега?
Acum ciudatul ăsta vrea bani?

Той лъжи. Подлец!
Spune o minciună. Ticălosul.

Само едно забрави, дърт подлец!
Ai uitat un singur lucru, canalie batrana!

Къде е този подлец Лефрой?
Unde e ticălosul ăla de Lefroy?

Ще те убия, гадино!- Подлец!
Te omor, ticălosule!

Какво иска този подлец от нас?
Ce vrea acest ciudat de la noi?

Хей Прем… ти стар подлец!
Hei Prem… ticălos bătrân!

Този подлец съзнателно нападна Дънкан.
Ciudatul ăla l-a momit deliberat pe Duncan.

Дай ми кърпата, подлец.
Dă-mi pătura, ticălosule!

Вуйчо Ви е подлец, Мис Лили!
Unchiul dumneavoastră e un nemernic, domnisoară Lilly!

Не, че е бил някакъв подлец.
Nu că ar fi fost vreun ciudat.

Те имат подкрепата на онзи подлец- депутата Ядав.
Au sprijinul ticălosului ăla de MLA Yadav.

Нашия шеф е влюбен… подлец!
Şeful nostru este îndrăgostit… ticălosul!

Той е просто подлец, който иска да е по телевизията.
E doar un nenorocit care vrea să apară la TV.

Местан е името на съвършения подлец.
A rămas numele Mailat al unui nemernic.

Кокран не само е подлец, но вече е и двоен агент.
Nu doar că Cochran e ticălosul, dar acum va fi agentul dublu.

Можеш да ме удариш, защото съм подлец.
Da, sunt! Loveşte-mă, sunt un nemernic!

Беше подлец, но ръба на панталона му беше безупречен.
El a fost un nemernic, dar cutelor în pantaloni a fost imaculat.

Поне нямаше да се върнеш със срам… С този подлец.
Cel puţin nu te-ai fi întors cu ruşinea şi cu acest ticălos!

Не само, че Кокран е подлец, но сега е и двоен агент.
Nu doar că Cochran va fi ticălosul, dar acum va fi agentul dublu.

Не съм допускала, че ще излезеш такъв подлец, Блу.
N-am crezut niciodată că o să te porţi ca un nenorocit, Blue.

И подлец е този, който го нарича за това подлец.
Dar și mai ticălos este acela care pentru asta îl numește ticălos.

Той погледна Ларсън в очите и видя душата на подлец.
Îl privi în ochi pe Black Larson şi îi văzu sufletul de ticălos.

Ваше преосвещенство, вече всячески ви обясних, че той ме нарече подлец.
Excelenţă, am spus deja că m-a numit ticălos! În fel şi chip.

Cum se folosește „подлец” într -o propoziție

— Вие, Карамазов, още не знаете какъв подлец е той, малко е да го убие човек — повтори с пламнали оченца момчето с куртка, което, изглежда, беше най-голямо от всички.

Зова смъртта. На този свят съм сит: достойнства – родено лицемерие, нищожества – придаващи си вид и гаврата с човешкото доверие, и с чест – удостоени подлец ... Прочети повече

Със сигурност няма да го гледат с добро око. Такъв подлец едва ли ще е желана компания за приятелския му кръг. Обещавам, че тези хора ще научат за всичките му подвизи

Малвина изобщо не я забеляза, както не забелязваше и дъжда, макар че го гледаше, и дори не осъзна, че е провела разговор. Пред очите й беше само този подлец мъжът й. Карол.

Сега вече разбрах какво се е случило и много се смея... да, мирише ужасно, но пък много се смея на онзи подлец дето не се усеща, че ти нарочно си се о~рал.

Късно е Пак се прибираш ти отново през ноща. Идваш при мен сега с поредната лъжа. Правиш се на светец, но знам, че си подлец и не ще ти простя. Припев: Късно е ...

С много нежност и търпение ще му открием чудесата на книгите и ще го научим, че на всеки подлец се пада и по един герой, че на всеки враг се пада по един приятел.

Подлец – Ако сънувате или разговаряте с подлец — ще имате неприятности; ако сте вие — ще проиграете вашия шанс