Сe înseamnă ПОДОБРИЛИ în Română - Română Traducere

• îmbunătățit
• îmbunătăţit
• imbunatatit
• ameliorat
• îmbunătăți
• îmbunătățite
• a perfecţionat
• modernizat

Exemple de utilizare a Подобрили în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещата не са се подобрили.
Lucrurile n-au mers bine.

Подобрили сте грима за кучета?
Ai perfecţionat fardurile pentru câini?

Но оценките му не се подобрили.
Insa notele sale nu s-au imbunatatit.

Оказа се че те са подобрили охранителната система.
Se pare că acestea ar fi modernizat sistemul lor de securitate.

Кой казва, че нещата биха се подобрили?
Cine a zis ca lucrurile vor merge mai bine?

Са се подобрили или влошили напоследък симптомите?
Simptomele au fost îmbunătățite sau înrăutățite în ultima vreme?

Освен това резултатите от изследванията им се били подобрили.
În plus, rezultatele cercetării au fost îmbunătăţite.

Искахме да знаем, дали са подобрили прикриващото устройство.
Voiam să ştim dacă şi-au îmbunăţit dispozitivul de camuflaj.

Много, много могъщи извънземни са дошли и са подобрили ДНК-то ни.
De la extraterstri care au modernizat ADN-ul nostru.

Довереник товарене Изпълнение устройство прозорци се подобрили.
Windows Device încărcare de performanță de configurare este îmbunătățită.

Карти и инструкции на играта са се подобрили и графичен менгеме, че е страхотно.
Hărți și instrucțiuni de joc sunt îmbunătățite și menghină grafic este minunat.

Също, за лечение на различни видове инфекции са се подобрили.
De asemenea, tratamentele pentru alte tipuri de infecții au fost îmbunătățite.

Качеството на компютърните изображения са се подобрили много през последните 30 години.
Imaginile care pot fi create pe calculator s-au îmbunătăţit enorm în ultimii 30 de ani.

Дори стойностите Ви да са се подобрили, Вие трябва да продължавате да ги контролирате сами.
Chiar daca valorile s-au imbunatatit, trebuie sa le monitorizati in continuare pentru a le tine sub control.

Аз също имам източници, които ме информираха, че вашите"антики"… са подобрили качеството на живот за пациентите.
Am şi o altă sursă care mă informează că bufoneriile tale au îmbunătăţit calitatea vieţii pacienţilor.

Такива екстремни обстоятелства биха подобрили успеваемостта на Шак при свободните удари.
Ăsta e genul de imprejurare care i-ar fi crescut procentajul lui Shaq la aruncări libere.

Те са се подобрили толкова много, че ProForm бягащата пътека е призната бягаща пътека на Бостънския маратон.
Ei s-au imbunatatit atat de mult incat banda de alergare ProForm este banda recunoscuta a maratonului Boston.

Тези диета план хапчета са се подобрили въз основа на потребителите отговори, а също и оценка.
Aceste pastile plan de dieta sunt îmbunătățite pe baza răspunsurilor consumatorilor și, de asemenea evaluare.

Които не са се подобрили при лечение с итраконазол или когато лечението с итраконазол е трябвало да бъде преустановено;
Nu s- au ameliorat în timpul tratamentului cu itraconazol sau când tratamentul cu itraconazol a trebuit să fie oprit;

Формулират аргументи, които имат смисъл и биха подобрили живота на по-голямата част от аудиторията, ако бъдат приложени;
Formuleze argumente care au sens și ar îmbunătăți viața majorității publicului, dacă puse în aplicare;

Древните гърци са подобрили изкуството на астрологията, като се раздели небето в 12 групи, известни като съзвездия.
Grecii au imbunatatit arta astrologiei, impartind cerul in 12 grupe cunoscute sub numele de constelatii.

Графика и като цяло' аспект на играта са се подобрили, но за съжаление са по-малко и по-малко интересни, ъпгрейд.
Grafica şi în general' aspect al jocului s-au îmbunătăţit, dar, din păcate, upgrade-ul sunt mai puţin interesant.

Хърватия и Сърбия са подобрили оценките си за политически права с по една точка, съответно от 2 на 1 и от 3 на 2.
Croaţia şi Serbia şi-au îmbunătăţit ratingul drepturilor politice cu câte un punct, de la 2 la 1 şi, respectiv, de la 3 la 2.

Незаконодателни мерки и саморегулиране биха подобрили ситуацията в определени области, където прилагането е особено важно.
Măsurile fără caracter legislativ și autoreglementarea ar îmbunătăți situația în anumite domenii în care punerea în aplicare este crucială.

Технологиите са подобрили също икономията на гориво и са понижили емисиите, а с тях и изключително важните разходи за поддръжка.
Tehnologia a imbunatatit de asemenea, economia de combustibil si a redus emisiile; odata cu ele si toate costurile importante de functionare.

Като цяло знанията ни за много запаси са се подобрили, което дава възможност за вземане на ефективни управленски решения.
În ansamblu, datele de care dispunem pentru multe dintre stocuri s-au ameliorat, ceea ce ne permite să luăm decizii de gestionare bine fundamentate.

Техниките се подобрили- не само издълбаване, но и стереолитография и лазер, втвърдяване на всякакви видове гуми, независимо дали в прахообразна, или в течна форма.
Tehnica s-a perfecţionat-- nu numai sculptare dar şi stereolitografie şi laser, solidificarea unor răşini, sub formă de pudră sau lichid.

Най-великите открития, които са подобрили живота на тази планета… са направени от мозъци по-редки от елемента радий.
Cele mai mari descoperiri care s-au imbunatatit viata de pe aceasta planeta… au venit din minte mai rare decat radiu.

Робърт Манчин, директор на"Галъп Европа" отбеляза, че мнозинството от отговорилите смятат, че етническите взаимоотношения са се подобрили през последните пет години.
Robert Manchin, directorul executiv al Gallup Europe, a remarcat că majoritatea respondenţilor consideră că relaţiile etnice s-au îmbunătăţit în ultimii cinci ani.

Международни изследвания са подобрили разбиране на възпроизвеждането на крил и са позволили на учените да подобрят своите прогнози на безопасни граници за реколтата от това животно.
Studiile internaţionale au îmbunătăţit înţelegere de reproducere de kril şi au permis oamenilor de ştiinţă pentru a îmbunătăţi previziunile lor de limite în condiţii de siguranţă pentru recolta acestui animal.

Cum se folosește „подобрили” într -o propoziție

Само твърдя, че през последните няколко години нещата са се подобрили значително по отношение на храната.

В резултат на това жените значително подобрили сексуалния си живот, настроението и цялостното си здравословно състояние.

Производителите на тапети са подобрили процеса на поставяне на тапети, като са създали няколко различни вида тапети.

Vibratori za maje video като сте подобрили уменията си, опитайте да използвате вибратора и върху зърната .

• Продължавате да отлагате нещата, които биха подобрили положението – като например кандидатстване за по-добра работа ?

До сега седем от първите девет месеца на тази година са подобрили месечните рекорди за горещо време.

Всъщност те дори са подобрили предполагаемия план на Русия, правейки дарения за предизборните кампании на известни политици.

Има сред нас и такива, които са получили признание в творчеството, в науката, подобрили са своето производство.

Въпреки това, безброй хора по света се кълнат, че са подобрили здравето си с помощта на пречистващи режими.

Ако имате почти нормално ниво на кръвната захар или поне значително сте подобрили стойностите на кръвната си захар,