Сe înseamnă ПОДПИСАН ДОГОВОР în Română - Română Traducere

• semnat un contract
• semnat un acord
• un tratat semnat
• încheiat un contract

Exemple de utilizare a Подписан договор în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаме подписан договор.
Am semnat un contract.

Истината е, че нямам подписан договор.
In realitate, nu exista niciun contract semnat.

Нямате подписан договор.
Nu aveţi un contract semnat.

Имам подписан договор, за доказателство.
Am un contract semnat ca dovadă.

Слушай, имаш ли подписан договор с някого?
Ascultă, ai semnat un contract cu cineva?

Имам подписан договор с тях.
Am semnat un contract cu ei.

С всеки автор ще бъде подписан договор.
Cu fiecare participant va fi semnat un contract.

Текущ етап: Подписан договор за безвъзмездна финансова помощ.
Stadiu: urmează a se semna contractual de finanțare.

До седмица в ръцете ти ще имаш подписан договор.
Într-o săptămână vei avea contractul semnat în mână.

Но ако е подписан договор, е необходимо да бъде изпълнен.
Dar dacă a fost semnat un contract, atunci trebuie să fie onorat.

Няма осеменяване без подписан договор.
Nu trebuia să înseminăm înainte să nu semneze contractul.

Може би това ще е единственият начин да получим подписан договор.
Asta s-ar pute sa fie singura cale de a semna Tratatul.

Всеки подписан договор е приложим от личния ми етичен кодекс.
Orice contract semnez este supus codului meu personal de etica.

Сър, войната приключи. Имаме подписан договор с Конгреса ви.
Domnule, războiul s-a terminat şi avem un tratat semnat de Congresul tău.

Причината за… подписан договор е за да се избегне този дебат.
Motivul pentru care se semnează contractele este pentru a evita această discutie.

Но тя не отива никъде докато не държа подписан договор в ръцете си.
Dar ea nu este nicãieri pânã nu am un tratat semnat în mâinile mele.

Не искам да съм безчувствен към проблема ти, но имаме подписан договор.
Nu vreau să par insensibil la pleaşca ce ţi-a căzut pe cap… dar am semnat un contract.

През 1956 г. в Москва бе подписан договор между СССР и правителствата на някои.
În 1956 a fost semnată la Moscova o convenţie între URSS și reprezentanţii.

Всеки подписан договор… с ниските измерения е в Библиотеката на Демонския Конгрес.
Fiecare contract semnat… cu planurile subterane este îndosariat în Biblioteca Congresului Demonic.

Изпълнител“ означава икономически оператор, с когото е подписан договор за обществена поръчка;
Contractant” înseamnă un operator economic cu care s-a încheiat un contract de achiziții publice;

Също така е подписан договор с Пакистан за продажбата на четири кораба за тази страна.
Împreună cu aceasta am semnat contractul pentru construcția a 4 nave pentru Pakistan.

Бенефициер“ означава физическо или юридическо лице, с което е подписан договор за безвъзмездни средства;
Beneficiar” înseamnă o persoană fizică sau juridică cu care s-a încheiat un contract de grant;

На 13 април 1941 година с Япония е подписан договор за ненападение, но Далекоизточният фронт не е разформирован.
La 13 aprilie 1941 a fost semnat un acord de neutralitate cu Japonia, însa Frontul din Extremul Orient n-a fost desfiintat.

Във връзка с реконструкцията на свлачището бе подписан договор за водещия бенефициент.
În ceea ce privește reconstrucția zonei afectate de alunecările de teren, a fost semnat un contract de către Beneficiarul lider.

На 20 септември бе подписан договор между посланика на САЩ Джилиън Милованович и македонския министър на културата Илириан Бекири.
În 20 septembrie a fost semnat un contract între Ambasadorul SUA, Gillian Milovanovic, şi Ministrul Culturii din Macedonia, Ilirian Bekiri.

Ние преговаряме и сме в последната фаза, но ако няма подписан договор тази седмица, тя просто няма да е на сцената.“.
Acum suntem în ultima fază a negocierilor, dar dacă săptămâna aceasta nu va fi semnat un contract, ea nu va urca pescenă”.

Преговаряме и сме в последната фаза, но ако няма подписан договор тази седмица, тя просто няма да е на сцената”, каза още той.
Acum suntem în ultima fază a negocierilor, dar dacă săptămâna aceasta nu va fi semnat un contract, ea nu va urca pe scenă”, a menționat acesta.

Се изисква$ 250 не се възстановява такса за регистрация и подписан договор студент за приемане в тази програма.
O taxă de 500$ nerambursabilă de înregistrare și un contract semnat de student este necesară pentru a fi acceptat în acest program.

По-късно същата година, си звукозаписен договор бе подписан договор за съвместно с XL Recordings и Columbia Records!
Mai târziu în acel an, treaba cu ea recordul a fost semnat un contract în comun cu XL Recordings si Columbia Records!

Той изрази надежда, че в близко бъдеще ще бъде подписан договор за доставка на 76 от най-новите изтребители Су-57.
Președintele rus și-a exprimat speranța că, în viitorul apropiat, va fi semnat un contract complex pentru toate cele 76 de aparate Su-57.

Cum se folosește „подписан договор” într -o propoziție

Всички служители на “Ай Би Ес България” имат подписан договор за фирмена тайна.А.12.5.5Аутсорсинг на софтуераната разработка

USD, съобщи Пентагона. „С 8 турски строителни компании е подписан договор на обща сума 95 млн.

Вече имаме подписан договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ на стойност 23 214 948,12 лв.

7.12.2016 г. Уведомление за подписан договор за продажба на дялове от капитала на РАМА Петролеум ООД

Подписан договор РД-02-29-152 от 23.7.2012 г. с БИС и разработени първоначални варианти на 40 бр. нац. приложения

Подписан договор за Изготвяне на актуализация на общинската програма за намаляване нивата на замърсителите в атмосферния въздух

Подписан договор за инженеринг на обект“Водопровод от ПСПВ „Ястребино” до помпена станция „Омуртаг” и съоръженията към него"

20 февруари 2018 г. - подписан договор №Д(И)-44-17 “Ремонт покрив на „Транскибернетика“, Пристанище Варна – изток“ (приложения).

В Анкара е подписан договор между България и Турция за мир, добросъседски отношения, сигурност и съвместно сътрудничество.

Камен Господинов коментира 1 път новината Спешният център на Бургаската болница няма подписан договор с личните лекари