Сe înseamnă ПОДСЪДИМ în Română - Română Traducere

• judecat
• acuzat
• un inculpat

Exemple de utilizare a Подсъдим în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти не си подсъдим!
Nu tu eşti judecat!

Доведете първият подсъдим!
Aduceţi primul acuzat.

Фокс Мълдър е подсъдим за убийство.
Fox Mulder este acuzat de crimă.

Г-н Монк не е подсъдим.
Dl. Monk nu este anchetat.

Когато си подсъдим го държиш в ръце.
Când erai la judecată, ţineai oul în mâini;

За щастие не аз съм подсъдим.
Nu eu sunt cel condamnat.

Не разбирам, той не е подсъдим за убийство?
Dar nu a fost acuzat de crima, nu?

Директор Бенет не е подсъдим.
Nu directorul Bennett e în proces.

Той бе подсъдим и признат за виновен за….
Acesta a fost acuzat si gasit vinovat pentru….

Че не вярвате, че и аз съм подсъдим!
Nu crezi că sunt şi eu acuzat?

Бил е подсъдим за присвояване на пари от клиентите му.
A avut un proces pentru deturnare de fonduri.

От къде знаеш, че не съм подсъдим?
De unde ştii că nu sunt inculpat?

Чакай малко, всеки подсъдим има право на своя ден в съда.
Stai aşa. Fiecare acuzat are dreptul la apărare.

Всеки човешки живот е подсъдим.
Viaţa tuturor oamenilor este judecată.

Явно е подсъдим в две доста големи дела за небрежност.
Se pare că a fost acuzat în două procese de malpraxis.

Сър, аз не съм обикновен подсъдим.
Dle, eu nu sunt un inculpat obişnuit.

Той е подсъдим за разгласяване на класифицирана информация.
Este acuzat că a dezvăluit informaţii clasificate.

Хенри Йанг няма да е единственият подсъдим тук!
Henri Young nu va fi singurul inculpat aici!

Хестър е подсъдим за това, че има афера. Доказателството?
Hester este judecat pentru că are o aventură. Dovada?

Аз съм по-скоро свидетел, отколкото подсъдим.
Sunt mai mult un martor decât un acuzat.

Този подсъдим е рецидивист по наркотиците с шест предишни присъди.
Acest inculpat e un traficant recidivist, cu şase condamnări anterioare.

Възразявам, Ваша чест, г-жа Florrick не е подсъдим.
Obiecţie, Onorată Instanţă, D-na Florrick nu este judecată.

Той е подсъдим в множество съдебни дела включително лоши имотни сделки.
El a fost un inculpat în mai multe procese care implica rele oferte imobiliare.

Изградил съм кариера като прокурор, но съм бил и подсъдим.
Un procuror de carieră care a fost, de asemenea, inculpat.

Когато осъзнаете, че синът на едните е подсъдим за убийството на дъщерята на другите.
Când realizezi că fiul unuia dintre ei este judecat pentru uciderea fiicei celuilalt.

Бившият ректор на Медицинския университет вече е подсъдим.
Fostul preşedinte al Colegiului Medicilor a fost condamnat.

И ми се иска, ако съм подсъдим, някой да е така загрижен за мен, че да избухва като теб.
Dacă aş fi judecat, aş vrea să cred că cineva ar tine atât de mult… Că s-ar purta aşa de excentric ca tine.

Ваша чест, искам да отбележа, че мистър Канингъм не е подсъдим.
Onorată instanţă, dacă se poate… Nu e procesul domnului Cunningham.

Фундисва Мланга е подсъдим за разкриване на нелегалната генетична програма на МНЮ.
Fundiswa Mhlanga îşi aşteaptă momentan procesul pentru dezvăluirea programului ilegal de cercetare genetică al MNU.

Това означава, че Фарук Ердоган, подсъдим за убийство, почти сигурно е закупил експлозива, убил 120 невинни хора, с пари на данъкоплатците.
Asta inseamnã cã Farroukh Erdogan, care e acuzat de crimã, cu sigurantã a plãtit pentru explozibilul care a omorât 120 de oameni nevinovati cu banii plãtitorilor de taxe.

Cum se folosește „подсъдим” într -o propoziție

Междувременно Пенев остава подсъдим за безстопанственост и сключване на неизгодни сделки. Процесът засега не е насрочен.

Костадинов е подсъдим по делото „Червеи” заедно с бившата шефка на Софийски градски съд Владимира Янева.

Kuruneri, Christopher Tichaona Бивш министър на финансите и икономическото развитие, роден на 4.4.1949 г. Понастоящем подсъдим 35.

Заболяване на подсъдим отложи дело за грабежи и ползване на чужда дебитна карта - НДТ, Добрич, България

На доживотен затвор без право на замяна Софийският градски съд осъди Владимир Бошнаков, подсъдим за двойно убийство.

"Един от задържаните се оказа и подсъдим по делото за радикален ислям в Пазарджик." Колко любопитна случайност...

Светлозар Минов е подсъдим по така известното дело за Бургаското дело за ОМВ или за „Нощните вълци“!

Болен подсъдим отложи отново началото на делото за източването на над 2,5 млрд. лева от фалиралата КТБ.

19-годишен от с. Оброчище е подсъдим за унищожаване на чуждо имущество | 0 брой коментари | Регистрация

Врачанският районен съд наложи на подсъдим за телефонни измами наказание от две години „Лишаване от свобода“, ...