Сe înseamnă ПОДЧЕРТАВА ЗНАЧЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• subliniază importanța
• subliniază importanţa
• evidențiază importanța
• accentuează importanța
• insistă asupra importanței
• subliniază valoarea
• subliniază semnificația
• subliniaza importanta
• subliniază relevanța
• accentuează importanţa

Exemple de utilizare a Подчертава значението în Bulgară și traducerile lor în Română

Ларс Ларсен подчертава значението на служителите в JYSK.
Lars Larsen accentuează importanța angajaților în cadrul JYSK.

Моят личен наставник винаги подчертава значението на облеклото за успеха.
Life coach a mea mereu accentuează importanţa de a te îmbrăca pentru succes.

Само този факт подчертава значението на земеделието за природната среда на ЕС.
Acest fapt singur subliniază importanţa agriculturii pentru mediul natural al UE.

Подчертава значението на тази стъпка към либерализацията на визовия режим;
Subliniază semnificația acestui pas către liberalizarea regimului de acordare a vizelor;

Това съобщение на Европейската комисия подчертава значението на езиковото многообразие в ЕС.
Această comunicare a Comisiei Europene subliniază valoarea diversității lingvistice din UE.

Подчертава значението на училищната автономия за постигането на иновативност в образованието;
Subliniază valoarea autonomiei școlilor pentru realizarea inovării în educație;

Основният ни кампус подчертава значението на общността и изграждането на мрежи в развитието на отговорни лидери.
Campusul nostru principal accentuează importanța comunității și a rețelelor în dezvoltarea unor lideri responsabili.

Подчертава значението на обществените консултации за развитието на успешно устойчиво градско планиране;
Accentuează importanța consultărilor publice pentru elaborarea unor strategii de succes de amenajare a teritoriului urban;

Гласувах в подкрепа на общото предложение за резолюция, което подчертава значението на укрепването на сътрудничеството между ЕС и Украйна.
Am votat în favoarea propunerii comune de rezoluţie care subliniază importanţa consolidării cooperării dintre UE şi Ucraina.

Докладчикът подчертава значението на селското стопанство във връзка с новите предизвикателства, свързани с храните.
Raportoarea subliniază importanţa agriculturii în raport cu noile provocări legate de alimente.

В този контекст е важно и уместно, че резолюцията подчертава значението на преподаването на регионални и малцинствени езици в ранна възраст.
În acest context, este important și bine că rezoluția subliniază semnificația predării timpurii a limbilor regionale și ale minorităților.

Подчертава значението на сътрудничеството между съвместното предприятие S2R и Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз(ERA);
Insistă asupra importanței cooperării dintre întreprinderea comună și Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate(ERA);

Фактът, че националният й координатор е заместник министър-председателят подчертава значението, което Словакия отдава на стратегията за Дунав.
Faptul că coordonatorul naţional al strategiei este viceprim-ministrul, subliniază importanţa pe care Slovacia o acordă strategiei Dunării.

Подчертава значението на социалното и икономическото измерение на рибарството за местните общности и за някои морски и крайбрежни региони;
Subliniaza importanta dimensiunii sociale si economice a pescuitului pentru comunitatile locale si pentru unele regiuni maritime si de coasta;

Нашата образователна философия подчертава значението на обучението чрез смислена дейност и размисъл в общността от учени и преподаватели.
Filosofia noastră educațională subliniază valoarea învățării prin activitate semnificativă și reflecție în cadrul unei comunități de cercetători și educatori.

Подчертава значението на взаимовръзките и допълването между Европейското образователно пространство и Европейското пространство за висше образование;
Evidențiază importanța legăturilor reciproce și a complementarității dintre Spațiul european al educației și Spațiul european al învățământului superior;

Фактът, че дори Китай вече е започнал производството на ледоразбивачи, подчертава значението на един търговки път през Северозападния проход след разтапянето на ледената покривка.
Faptul că până şi China se presupune că a început să construiască spărgătoare de gheaţă, subliniază importanţa unei rute comerciale prin Pasajul de Nord-Vest pe măsură ce învelişul de gheaţă se topeşte.

Комисията подчертава значението на пристанищните такси и освобождаването на местното производство от тях за социалното и икономическо развитие на тези региони.
Comisia subliniază importanţa taxei de andocare şi a scutirilor pentru producţia locală din perspectiva dezvoltării economice şi sociale a acestor regiuni.

Подчертава значението на участието, в рамките на стратегията за региона на река Дунав, на всички крайбрежни държави, за да се избегнат пречките пред корабоплаването;
Evidențiază importanța implicării în Strategia UE pentru regiunea Dunării a tuturor țărilor riverane pentru a evita blocajele de pe căile navigabile;

И в двете се подчертава значението на тази дейност за Европейския съюз и се призовават Европейската комисия и държавите членки да насърчат изграждането на отговорен и устойчив сектор на аквакултурите.
În ambele documente se evidențiază importanța acestei activități pentru Uniunea Europeană, iar Comisia Europeană și statele membre sunt îndemnate să promoveze o acvacultură responsabilă și durabilă.

Подчертава значението на по-голямо присъствие на жените в процеса на вземане на политически решения и по-добро представителство на жените в изборите за Европейски парламент;
Evidențiază importanța unei prezențe mai mari a femeilor în cadrul procesului de luare a deciziilor politice și a unei mai bune reprezentări a femeilor în alegerile europene;

Той подчертава значението на участието на различните партньори на Volvo в областта на проектирането и ергономията при създаването на новия дизайн на огледалата за обратно виждане.
Acesta accentuează importanța diferiților parteneri de inginerie și ergonomie din Volvo, implicați în reproiectarea oglinzilor retrovizoare.„Împreună.

Комисията подчертава значението на тези доклади, базирани на информация, предоставена от държавите-членки, за нарастващото внимание, което се отделя на оценката на въздействието на законите на ЕС.
Comisia subliniază valoarea acestor rapoarte, elaborate în baza contribuțiilor statelor membre, acordându-se o atenție sporită evaluării impactului legislației UE.

Подчертава значението на принципа за партньорство, прилаган в рамките на ЕСИ фондовете, който има положителен принос за интегрирането на принципа на равенство между половете на местно равнище;
Evidențiază importanța aplicării principiului parteneriatului în cadrul fondurilor ESI, care contribuie în mod pozitiv la integrarea perspectivei de gen la nivel local;

Подчертава значението на електронната идентификация и удостоверителните услуги за повишаване на обема и качеството на електронната търговия с оглед на растежа;
Insistă asupra importanței pe care o au serviciile de identificare electronică și serviciile electronice de încredere pentru creșterea volumului și a calității comerțului electronic, în perspectiva creșterii;

Подчертава значението на многогодишната финансова рамка, която следва и занапред да има един свързан с инвестициите аспект и да подкрепя общите цели и политики на ЕС.
Subliniază semnificația cadrului financiar multianual, care ar trebui să adopte în continuare o perspectivă din punctul de vedere al investițiilor și să sprijine obiectivele și politicile comune ale UE.

Подчертава значението на ясната комуникация към потребителите относно характеристиките на съдържанието, което купуват, в съответствие с Директивата на ЕС за правата на потребителите;
Evidențiază importanța unei informări clare a consumatorilor în ceea ce privește calitățile conținutului pe care îl cumpără, în conformitate cu Directiva UE privind drepturile consumatorilor;

Подчертава значението на обстоятелството държавите-членки да гарантират, че достъпът до технически документи и норми относно здравословни и безопасни условия на труд на национално равнище е безплатен;
Subliniază importanţa garantării de către statele membre a accesului gratuit la documentele şi normele tehnice privind sănătatea şi siguranţa la locul de muncă la nivel naţional;

Подчертава значението на идентифицирането и премахването на прекомерната бюрокрация и на нелоялните пазарни практики, като се има предвид тяхното отрицателно въздействие в ранните етапи на революционни нови технологии;
Accentuează importanța identificării și combaterii birocrației excesive și a practicilor comerciale neloiale, dat fiind impactul negativ al acestora în stadiile incipiente ale noilor tehnologii revoluționare;

Cum se folosește „подчертава значението” într -o propoziție

Отчетът за политиката на конференцията консенсус на имплантологията, Асоциацията на медицинските научни дружества в Германия, подчертава значението на устната имплантология в съвременната стоматология. [+]

Глутатионът е трипептид (цистеин, глицин и глутаминова киселина). Имайки предвид високото ниво на метаболитна активност, необходимо за производството на глутатион, такова ниво подчертава значението му.

Изложбата с името „Absolute lightness“ е място, в което се включа интерактивен цифров дисплей, който подчертава значението на лекотата на модерните архитектурни материали и решения.

Въпреки това, материализмът му е различен от този на Маркс, с това, че подчертава значението на не-икономическите фактори в човешките дела, включително идеите и културите.

"Във външната политика Нода вижда сериозен риск за региона от нарастващата военна мощ на Китай и подчертава значението на американско-японския съюз в областта на сигурността."

приветства европейското измерение на туризма, което беше утвърдено в по-голяма степен от Договора от Лисабон, и подчертава значението на насърчаването на конкурентоспособността в туристическия сектор;

Така проучването подчертава значението на определени подклетъчни типове и въпреки общо негативните си резултати, очертава потенциално положително направление за развитие на костно-мозъчната терапия в бъдещи проучвания.

Phentermine, че трябва да се купуват В FDA подчертава значението на закупуване на лекарства от проверените уебсайтове, базирани в САЩ, особено когато става въпрос за фентермин.

Изложбата на графични изображения, озаглавена "Мрежи от думи", организирана по случай 18-та Седмица на италианския език по света, подчертава значението на думите в Интернет и ни...

Новото задължение за въвеждане на превантивни мерки ясно подчертава значението на новите форми на управление на безопасността и здравето като част от общия процес на управление.