Сe înseamnă ПОЕВТИНЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• ieftinirea

Exemple de utilizare a Поевтиняване în Bulgară și traducerile lor în Română

Само при един продукт има поевтиняване.
Un singur produs s-a ieftinit.

Поевтиняването на долара вдигна петрола.
Ieftinirea dolarului scumpeste petrolul.

Поскъпване за едни, поевтиняване за други.
Scump pentru unii, ieftin pentru altii.

Тяхното поевтиняване намалява само разходите на работника за ризи.
Ieftinirea lor reduce doar cheltuiala muncitorului pentru cămăşi.

Конкурентната борба се води чрез поевтиняване на стоките.
Concurenţa se desfăşoară prin ieftinirea mărfurilor.

В„Сколково” се води работа над 5 проекта за тяхното усъвършенстване и поевтиняване.
În„Skolkovo” sunt în desfăşurare 5 proiecte pentru perfecţionarea şi ieftinirea lor.

Единственото, което може да зарадва някого, е поевтиняването на свинското.
Singurul lucru care-i poate bucura pe unii este ieftinirea cărnii de porc.

Натискът на бизнеса за поевтиняване на труда чрез внос на работници не е само български феномен.
Presiunea business-ului pentru ieftinirea muncii prin importul de lucratori nu este numai un fenomen bulgăresc.

Временно се определи за канал заради поевтиняването на YouTube API v2 YouTube.
Fixa temporar pentru canalul YouTube, din cauza deprecierii YouTube API v2.

Те нито дума не споменават за разменната стойност, за поевтиняването на стоките.
Nu se spune nimic despre valoarea de schimb, despre ieftinirea mărfurilor.

Поевтиняването на лирата спрямо долара оставя местните банки изложени на риск заради мащаба на кредитирането в чужда валута в Турция.
Deprecierea lirei faţă de dolar a lăsat şi băncile locale expuse pe fondul nivelului împrumuturilor în valută din Turcia.

Разцвет на нанотехнологиите в промишлеността, което ще доведе до значително поевтиняване на производството на всички продукти.
Înflorirea nanotehnologiei în industrie, va conduce la o reducere semnificativă a costurilor de producție a tuturor produselor.

Поевтиняването на лирата спрямо долара оставя местните банки изложени на риск заради мащаба на кредитирането в чужда валута в Турция.
Deprecierea lirei fata de dolar a lasat si bancile locale expuse pe fondul nivelului imprumuturilor in valuta din Turcia.

В същото време по-голямото и по- евтино предлагане на парични средства ще доведе до поевтиняването на националната валута спрямо другите валути.
În acelaşi timp, acordarea mijloacelor băneşti la un preţ mai mic va duce la devalorizarea valutei naţionale în raport cu alte valute.

Докладът показа, че зад исканията за внос на работна ръка навсякъде по света се крие натиск на бизнеса за поевтиняване на труда.
Raportul a arătat că, în spatele presiunilor pentru import de mână de lucru, peste tot în lume se ascunde presiunea business-ului pentru ieftinirea muncii.

Нейното въвеждане изведнъж доведе до усъвършенствуване и поевтиняване на всички машини и даде тласък за по-нататъшни изобретения и подобрения.».
Introducerea acestei anexe a avut drept urmare imediată o perfecţionare şi o ieftinire a tuturor maşinilor şi a dus la noi invenţii şi perfecţionări“.

В редица страни инфлационният натиск е започнал да се забавя, отразявайки отчасти осезаемото поевтиняване на енергоносителите и други суровини.
Presiunile inflaţioniste au început să se atenueze în mai multe ţări, reflectând parţial diminuarea substanţială a preţurilor energiei şi ale altor materii prime.

Икономиките със силен производствен сектор, които са експортно насочени, например Япония и Германия могат да претърпят поскъпване или поевтиняване на валутата.
Economiile cu sectoare de producție și exportatoare foarte dezvoltate(de exemplu, Japonia și Germania) pot avea perioade de apreciere sau depreciere a monedei.

Въвеждането на тази принадлежност изведнъж доведе до усъвършенстване и поевтиняване на всички машини и даде тласък за по-нататъшни изобретения и подобрения.”.
Introducerea acestei anexe a avut drept urmare imediată o perfecţionare şi o ieftinire a tuturor maşinilor şi a dus la noi invenţii şi perfecţionări“.

Затова иманентен нагон и постоянна тенденция на капитала е да повдига производителната сила на труда, за да поевтинява стоката, а чрез поевтиняване на стоката да поевтинява самия работник.
Capitalul are deci un instinct imanent și o tendință permanentă de a mări forța productivă a muncii, pentru ca să ieftinească marfa, iar prin ieftinirea mărfii să ieftinească și pe muncitor.„.

Доколко този резултат може да бъде постигнат и без поевтиняване на стоките- това ще стане ясно при особените методи за производство на относителната принадена стойност, към чието разглеждане ние сега минаваме.
În ce măsură acest rezultat poate fi atins şi fără ieftinirea mărfurilor, va reieşi din examinarea metodelor speciale de producţie a plusvalorii relative, la care vom trece acum.

Рисковете пред икономическата перспектива за еврозоната остават низходящи, но са отслабнали след последните решения по паричната политика и поевтиняването на петрола.
Perspectivele economice pentru zona euro sunt în continuare grevate de riscuri în sensul scăderii, care însă s-au diminuat ca urmare a deciziilor de politică monetară adoptate recent și a scăderii prețurilor petrolului.

Икономиката на Венецуела отчита непрекъснат спад, след като рязкото поевтиняване на петрола през 2014 г. направи така, че страната да не може да поддържа вече социалистическата икономическа система със значителни субсидии и строг контрол на цените.
Economia Venezuelei a început prăbușirea în 2014, când prețurile la petrol extrem de mici nu au mai putut susține sistemul socialist bazat pe subvenții și control al prețurilor.

За да се направи добавка по-достъпна, затова осигуряването на по-широк целеви пазар, много доставчици са намирането на начини за намаляване на цените(което в крайна сметка доведе до поевтиняването на продукта).
Pentru a face suplimentul mai accesibil, prin urmare, oferind o piață țintă mai larg, o mulțime de furnizori sunt de localizare metode de a reduce prețurile(care aduc în cele din urmă cu privire la ieftinirea produsului).

Разгледана изключително като средство за поевтиняване на продукта, границата за употребата на машинарията е дадена от това, че нейното собствено производство струва по-малко труд, отколкото замества нейното приложение.
Dacă privim maşina exclusiv ca mijloc pentru ieftinirea produsului, limita pentru folosirea ei constă în aceea că cantitatea de muncă cheltuită pentru producerea ei trebuie să fie mai mică decît munca pe care o înlocuieşte folosirea ei.

Сегашното ниско равнище на инфлацията в Литва отразява главно временни фактори, включително поевтиняването на суровините в глобален мащаб и свързания с това по-слаб растеж на административно определяните цени и цените на енергоносителите.
Nivelul actual scăzut al inflaţiei în Lituania reflectă cu precădere factori temporari, inclusiv ieftinirea materiilor prime pe piețele internaționale şi dinamica asociată mai scăzută a preţurilor administrate şi ale produselor energetice.

Непрекъснато продължаващите се конструктивни изменения и поевтиняване на машините също тъй постоянно обезценяват техните стари екземпляри и правят тяхната употреба износна само в масови размери, в ръцете на едрите капиталисти, които ги купуват на смешно ниски цени.
Neîntreruptele modificări de construcţie şi ieftinirea maşinilor depreciază tot atît de constant vechile exemplare, care devin rentabile numai dacă sînt folosite în masă de către marii capitalişti, care le achiziţionează la preţuri derizorii.

Ако разглеждаме машините изключително като средство за поевтиняване на продукта, то границата на тяхната употреба се определя от това, че тяхното собствено производство трябва да струва по-малко труд, отколкото замества тяхното приложение.
Dacă privim maşina exclusiv ca mijloc pentru ieftinirea produsului, limita pentru folosirea ei constă în aceea că cantitatea de muncă cheltuită pentru producerea ei trebuie să fie mai mică decît munca pe care o înlocuieşte folosirea ei.

Така че покачването на производителната сила на труда и съответното поевтиняване на стоките в онези индустрии, които доставят материалните елементи на постоянния капитал, сечивата на труда и суровите материали за производството на необходимите средства за живот, също така намаляват стойността на работната сила.
Prin urmare, creşterea forţei productive a muncii şi ieftinirea corespunzătoare a mărfurilor din ramurile industriale care furnizează elementele materiale ale capitalului constant- mijloacele de muncă şi materialul de muncă- pentru producerea mijloacelor de subzistenţă necesare provoacă de asemenea o scădere a valorii forţei de muncă.

Cum se folosește „поевтиняване” într -o propoziție

Набиулина е категорична, че Централната банка на Русия не очаква ново рязко поевтиняване на рублата:

Кмет на Община Камено Определяне размера на поевтиняване разходите на пътуващите служители за 2016 година.

- поевтиняване на електроенергията, чрез промяна на състава на източниците, формиращи енергийния микс на станата,

- разширяване на достъпа до кредитиране и предприемане на действия за поевтиняване на кредитния ресурс;

Недоумение пробуди у производители на биогорива и на земеделска продукция идеята за поевтиняване на ...

Прекратяване на договорите с американските централи ще доведе до поевтиняване на тока - Телевизия Европа

Eврото се покачва с малко спрямо долара, като трендът на поевтиняване на американската валута продължава.

Иначе, историята сочи, че при търговска война доларът бележи сериозно поевтиняване спрямо останалите основни валути.

Поевтиняване в цените на едро в при портокалите, мандарините, морковите, зелето, маслото и пилешкото замразено месо.