Сe înseamnă ПОЕВТИНЯВАТ în Română - Română Traducere

• se ieftinesc
• au scăzut
• s-au ieftinit
• mai ieftine

Exemple de utilizare a Поевтиняват în Bulgară și traducerile lor în Română

Акциите на Apple поевтиняват.
Actiunile Apple s-au ieftinit.

Жилищата поевтиняват, но по-бавно.
Locuințele se scumpesc, dar mai încet.

Доматите от внос поевтиняват.
Băuturile de import se ieftinesc.

Лекарства поевтиняват от 1 юни.
Medicamentele se ieftinesc de la 1 iunie.

Почивките в Гърция поевтиняват.
Vacanțele în Grecia se ieftinesc.

Лекарствата поевтиняват до 20%.
Medicamentele se ieftinesc cu până la 20%.

Поевтиняват или пада растежа на цените?
Cresc sau scad preţurile maşinilor?

Лекарства поевтиняват с поне 10 процента.
Medicamentele se ieftinesc cu 10%.

Кредитите в левове леко ще поевтиняват.
Creditele în lei vor fi mai ieftine.

Храните поевтиняват в световен мащаб.
Alimentele s-au ieftinit, la nivel mondial.

Кредитите в левове леко ще поевтиняват.
Creditele în lei se vor mai ieftini.

От 15 май поевтиняват телефонните повиквания към други държави от ЕС.
Din 15 mai, se ieftinesc apelurile telefonice în țările UE.

От април телефонните разговори поевтиняват.
Din octombrie, convorbirile telefonice se ieftinesc.

Европейските акции поевтиняват за втори ден, дърпани надолу от банковия сектор.
Bursele europene au scăzut pentru a doua zi, trase în jos de acțiunile bancare.

Обажданията и SMS в рамките на ЕС поевтиняват.
Apelurile și SMS-urile internaționale în UE se ieftinesc.

Същото става, когато средствата на труда поскъпват или поевтиняват, но оказват все същите услуги в трудовия процес.
Acelaşi lucru se întîmplă dacă mijloacele de muncă se scumpesc sau se ieftinesc, dar continuă să facă acelaşi serviciu în procesul muncii.

Новите жилища поскъпват, старите поевтиняват.
Casele noi se scumpesc, cele vechi se ieftinesc.

Загубите на Дерипаска идват от неговия промишлен конгломерат En+ Group Plc, чиито акции поевтиняват с 54% от четвъртък насам, според данни на Лондонската фондова борса.
Pierderile sale provin de la conglomeratul industrial En+Group, ale carui actiuni au scazut joia trecuta cu 54%, potrivit datelor London Stock Exchange.

Обажданията и SMS в рамките на ЕС поевтиняват.
Se ieftinesc apelurile și SMS-urile efectuate în interiorul UE.

Загубите на Дерипаска идват от неговия промишлен конгломерат En+ Group Plc, чиито акции поевтиняват с 54% от четвъртък насам, според данни на Лондонската фондова борса.
Pierderile sale provind de la conglomeratul industrial En+Group, ale cărui acţiuni au scăzut joia trecută cu 54%, potrivit datelor London Stock Exchange.

Обажданията и SMS в рамките на ЕС поевтиняват.
Apelurile telefonice și SMS-urile între ţările din UE s-au ieftinit.

Загубите на Дерипаска идват от неговия промишлен конгломерат En+ Group Plc, чиито акции поевтиняват с 54% от четвъртък насам, според данни на Лондонската фондова борса.
Pierderile sale au provenit de la conglomeratul său industrial En+ Group Plc, a cărui cotă a scăzut cu 54% potrivit datelor de la Stock Exchange din Londra.

Когато за 1 евро могат да се получат повече щатски долари, т. е. когато еврото поскъпва, американските продукти поевтиняват за хората от еврозоната.
Atunci când pot fi obținuți mai mulți dolari SUA pentru 1 EUR, cu alte cuvinte atunci când euro se apreciază, produsele americane devin mai ieftine pentru cetățenii din zona euro.

Те поевтиняват и увеличават производството в оня отрасъл, който те обхващат, и на първо време оставят без изменение масата средства за живот, които се произвеждат в друг отрасли на промишлеността.
Ea ieftineşte şi sporeşte produsul în ramura pe care pune stăpînire şi pentru moment lasă neschimbată cantitatea de mijloace de subzistenţă produsă în alte ramuri industriale.

При това, както твърдят специалистите, на всеки две години техните програми се обновяват(и могат да се обновяват безкрайно), цената си остава същата, а старите игри силно поевтиняват.
Conform spuselor specialistilor, la fiecare doi ani programele lor sunt imbunatatite(si pot fi imbunatatite la nesfarsit), iar pretul ramane acelasi, în vreme ce jocurile vechi se ieftinesc considerabil.

Фючърсите на петрола от сорта брент поевтиняват с 0.1%, до 64. 50 долара за барел, след като изтриха над 60% от ръста си след нападението през уикенда над саудитски петролни съоръжения.
Contractele futures pentru petrolul Brent au scăzut cu 0,1%, la 64,50 de dolari pe baril, cedând peste 60% din creşterea consemnată după atacul care a avut loc sâmbătă împotriva unor instalaţii petroliere majore din Arabia Saudită.

Търсенето на евробанкноти в чужбина се увеличава рязко при ескалирането на финансовите сътресения през октомври 2008 г. То видимо нараства в държавите извън ЕС в Източна Европа, където националните валути поевтиняват спрямо еврото.
Cererea de bancnote euro în țările din afara zonei euro a crescut semnificativ în urma amplificării turbulențelor pe piețele financiare în luna octombrie 2008 și a fost considerabil mai mare în țările Europei de Est care nu fac parte din zona euro și ale căror monede naționale s-au depreciat față de euro.

Газът поевтинява от днес.
Gazele se ieftinesc de astăzi.

Вчера петролът поевтиняваше и причината бяха слабите данни за БВП на Китай.
Preţul petrolului a scăzut, ieri, şi din cauza datelor slabe privind economia Chinei.

Cum se folosește „поевтиняват” într -o propoziție

Днес фючърсните контракти за доставка на сорт Брент през март поевтиняват с 2,40%, до 28,07 долара за барел.

29.12.2008 20:47 - Тежката ни индустрия е в колапс, чакат се фалити, иде дефлация, поевтиняват храните и транспортът

Азиатските акции поевтиняват днес, след като засилващите се опасения около ръста на световната икономика обхванаха финансовите пазари и…

8. ВЕИ технологиите поевтиняват много с развитието си, докато ядрените технологии - точно обратното - стават все по-скъпи.

От началото на годината акциите на „Софарма“ АД поевтиняват с 6,63% до средна цена от 4,25 лв. за брой.

От вторник разговорите в роуминг поевтиняват с 21%, а интернеттът - с 55% | 0 брой коментари | Регистрация

В “Дума” министърът е казал: “Министър Василев уточни, че така договорените параметри на договора поевтиняват софтуерите с 10 пъти.”

Пресните картофи поевтиняват с 6,5% до 0,43 лв. за килограм. Цената на тиквичките се качва с 20% до 0,54 лв./кг.

Да са стигнали 200? Нашата я взехме за 80 преди година и нещо, близо 2, очаквах да поевтиняват с времето...

От началото на годината акциите на „Адванс Терафонд“ АДСИЦ поевтиняват с 0,86% до средна цена от 2,21 лв. за брой.